country-house russian

• да́ча

  dacha, summer cottage, country cottage, country house

  giving, administering, administration

  portion, allowance, ration

  forest plot, woodland lot, wood lot

• котте́дж

  cottage, detached house, country house, suburban house

• да́чка

  small dacha, little country house, little cottage

• мы́за

  grange, country-house, farmstead

• музей-уса́дьба

  country-house museum, memorial estate

• котте́джник

  cottager, dacha owner, country house owner

Examples

• Никто не хо́чет покупа́ть дом в мое́й стране́.

  Nobody wants to buy a house in my country.

• У неё есть до́мик у моря.

  She has a little country house by the sea.

• У них есть дачный домик за городом.

  They have a country house outside the city.

• Мы купили новый вагончик для дачного участка.

  We bought a new trailer for our country house.

• Колькины родители уехали на дачу.

  Kolya's parents have gone to their country house.

• Мы купили переносной телевизор для дачи.

  We bought a portable television for the country house.

• Отец свёз мебель на дачу в субботу.

  Father took the furniture to the country house on Saturday.

• Летом мы перебираемся на дачу.

  In summer, we move to our country house.

• Мы купили бензиновый генератор для дачи.

  We bought a gasoline generator for the country house.

• Мальчишки прудили ручей возле дачи.

  The boys dammed up the stream near the country house.

• Мы каждый год пристраиваем что-нибудь к дачному домику

  Every year we add something to our country house.

• Он купил новую качалку для дачи.

  He bought a new rocking chair for the country house.

• Летом на даче можно жить вольготно и спокойно.

  In summer, you can live comfortably and peacefully at the country house.

• Мы купили новый рефлектор для дачи.

  We bought a new reflector heater for the country house.

• На даче стоял старый некрашеный забор.

  An old unpainted fence stood at the country house.

• Мой сосед купил старую шохину для дачи.

  My neighbor bought an old Lada Zhiguli for his country house.

• Бабушка каждый год белит стены на даче.

  Grandma whitewashes the walls at the country house every year.

• Мы поехали на тёщину дачу летом

  We went to my mother-in-law’s country house in the summer.

• Мы поехали по Волоколамскому шоссе на дачу.

  We took the Volokolamsk Highway to our country house.

• Стройотряды строили дома по всей стране.

  Student construction brigades built houses all over the country.

• Мы купили сварной забор для дачи.

  We bought a welded fence for our country house.

• Она купила одноэтажную дачу за городом.

  She bought a single-storey country house outside the city.

• Он купил двухметровый забор для дачи.

  He bought a two-meter-high fence for his country house.

• Мы провели уик-энд на даче у друзей.

  We spent the weekend at our friends’ country house.

• Мы установили автокормушку для кошки на даче.

  We installed an automatic feeder for the cat at our country house.

• Автоприцеп был загружен вещами для дачи.

  The trailer was loaded with things for the country house.

• Мы купили водоочистительный прибор для дачи.

  We bought a water-purification device for our country house.

• У них была вольготная жизнь на даче.

  They led a carefree life at their country house.

• Он купил новый газобаллон для дачного домика.

  He bought a new gas cylinder for his country house.

• Она купила грубошёрстное одеяло для дачи.

  She bought a coarse-wool blanket for the country house.

• Мы купили двухтактную бензопилу для дачи.

  We bought a two-stroke chainsaw for our country house.

• Мы сделали три ездки за мебелью на дачу.

  We made three trips to the country house to pick up the furniture.

• На даче есть набор для крокета.

  There is a croquet set at the country house.

• Мы купили маломощный обогреватель для дачи.

  We bought a low-powered heater for the country house.

• Она обитательница старого деревенского дома.

  She lives in an old country house.

• Для дачи хватит однофазного генератора.

  A single-phase generator will be enough for the country house.

• Мы окачиваемся из ведра на даче

  At our country house, we pour water over ourselves from a bucket.

• Мы решили отеплять крышу дачи.

  We decided to insulate the roof of the country house.

• Мастер обещал подремонтировать крышу дачи.

  The handyman promised to patch up the roof of the country house.

• Каждую весну мы подштукатуриваем печку на даче.

  Every spring, we replaster the stove at our country house.

• Мы купили новый салатник для дачи.

  We bought a new salad bowl for the country house.

• Она провела лето уединённо на даче

  She spent the summer in seclusion at her country house.

• Мы купили новый дровокольный станок для дачи.

  We bought a new wood-splitting machine for our country house.

• Мы отлично пропарились в бане на даче.

  We had a really good steam in the banya at the country house.

• Дача достроилась только через пять лет.

  The country house was completed only after five years.

• Он купил новый транзисторный радиоприёмник для дачи.

  He bought a new transistor radio for his country house.

• Она купила тростяную мебель для дачи.

  She bought cane furniture for the country house.

• Мы купили отпугиватель насекомых для дачи.

  We bought an insect repellent for the country house.

• Человек, увёзший детей на дачу, позвонил родителям.

  The person who took the children to the country house called their parents.

• Доехавшие до дачи гости сразу пошли к реке.

  The guests who had arrived at the country house immediately went to the river.

• Дача, топимая печкой, зимой прогревается медленно.

  The country house, heated by a stove, warms up slowly in winter.

• Полиция нашла грабившего дачи мужчину.

  The police found the man who had been robbing country houses.

• Укативший с дачи автобус увез всех гостей.

  The bus that drove away from the country house took all the guests with it.

• Водитель, прицепивший к машине трейлер, поехал на дачу.

  The driver who had attached a trailer to the car went to his country house.

• Она отдала соседям портящиеся овощи с дачи.

  She gave her neighbors the perishable vegetables from her country house.

• Благодаря улучшившейся погоде мы поехали на дачу.

  Thanks to the improved weather, we went to our country house.

• Старый диван, уволочённый на дачу, ещё пригодился.

  The old sofa, hauled out to the country house, still came in handy.

• Место для дачи оказалось заранее высмотренным.

  The place for the country house turned out to have been chosen in advance.

• Семья, обзаводившаяся дачей, потратила все деньги.

  The family that was acquiring a country house spent all its money.

• Обустроивший дачу сосед охотно даёт советы.

  The neighbor who furnished his country house is happy to give advice.

• Мы сидели в выбеленной комнате деревенского дома.

  We sat in a whitewashed room in a country house.

• У меня уже обкатанный маршрут до дачи.

  I already have a well-tested route to the country house.

• Писатель, затворившийся на даче, закончил роман за месяц.

  The writer, who had secluded himself at his country house, finished the novel in a month.

• Полиция ищет обворовывающего дачи вора.

  The police are looking for a thief who has been robbing country houses.

• Достраивающий дачу сосед попросил у меня лестницу.

  My neighbor, who is finishing his country house, asked to borrow my ladder.

• Старый шкаф, захламлявший комнату, увезли на дачу.

  The old cabinet that had cluttered up the room was taken to the country house.

• Мы устали от наплодившихся котят на даче.

  We were tired of all the kittens that had multiplied at the country house.

• Зимой мы боимся обмерзающих труб на даче.

  In winter, we worry about the pipes at our country house freezing over.

• Поднакапливавший сбережения дед мечтал о новой даче.

  The grandfather, who had been gradually saving up money, dreamed of a new country house.

• Нам нужен легко упаковывающийся стол для дачи.

  We need a table for the country house that is easy to pack away.

• Наворованное добро нашли в подвале его дачи.

  The stolen goods were found in the basement of his country house.

• Семья, обустраивающая дачу, купила новую мебель.

  The family furnishing their country house bought new furniture.

• Отец, обустраивавший дачу, посадил много цветов

  The father, who was furnishing the country house, planted many flowers.

• Родаки уехали на дачу на выходные.

  My folks went to the country house for the weekend.

• Мы купили каркасный дом для дачи.

  We bought a frame house for our country property.

• Он предложил свозить нас на дачу.

  He offered to drive us to the country house and back.