customers russian
клиенту́ра
clientele, customers
отова́ривающий
selling goods, supplying goods, serving (customers with goods)
Examples
На́чали приходи́ть покупа́тели.
The customers have started to come.
Покупа́тели мазну́ли его взгля́дом и продо́лжили свой разгово́р.
The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.
Остерега́йтесь пья́ных или хулиганствующих клие́нтов.
Watch out for rowdy or drunk customers.
На обя́занности заведующего лежи́т ула́живать все жа́лобы покупа́телей.
The manager's business is to adjust all complaints of the customers.
Компа́ния приобрела́ ещё больше клие́нтов.
The company gained more customers.
There are no customers.
Он уме́ет разгова́ривать с клие́нтами.
He knows how to talk to customers.
В после́днее вре́мя у нас ста́ло появля́ться много но́вых клие́нтов.
Recently, we've been getting a lot of new customers.
Клие́нты переста́ли приходи́ть в наш магази́н.
Customers stopped coming to our shop.
Инвестицио́нная компа́ния обма́ном заста́вила клие́нтов купи́ть ничего не стоящие а́кции.
The investment firm tricked customers into buying worthless stock.
Мои́ покупа́тели никогда не жа́луются.
My customers never complain.
Други́х покупа́телей не бы́ло.
There were no other customers.
There were no other customers.
The customers are happy.
Недово́льные клие́нты голосу́ют нога́ми.
Dissatisfied customers are voting with their feet.
Был составлен спи́сок потенциа́льных покупа́телей.
Potential customers have been listed.
Ruby on Rails — бы́страя платфо́рма разрабо́тки, что означа́ет, что мы мо́жем очень быстро реаги́ровать на пожела́ния наших клие́нтов.
Ruby on Rails is an agile development platform, which means we can respond to feedback from our customers very quickly.
Покупа́тели до́лжны быть дово́льны.
Customers have to be satisfied.
Все материа́лы до́лжны выпускаться на трёх языка́х, чтобы обеспе́чивать потре́бности наших клие́нтов.
All materials must be produced trilingually to meet the needs of our customers.
У нас много постоя́нных покупа́телей.
We have a lot of regular customers.
Еди́нственный неизме́нный для нас при́нцип — э́то приве́рженность нашим клие́нтам.
One thing that won't change is our commitment to our customers.
The customers didn't complain.
Компания занимается привлечением новых клиентов.
The company focuses on attracting new customers.
Старая торговка громко звала покупателей.
The old market woman loudly called out to customers.
Этот торгаш обманывает всех покупателей.
That huckster cheats all his customers.
Недоверчивые покупатели требовали проверить документы.
The distrustful customers insisted on checking the documents.
Магазины заманивают покупателей низкими ценами.
The shops lure customers with low prices.
Опытный метрдотель знает всех постоянных клиентов.
An experienced head waiter knows all the regular customers.
Этот продавец постоянно надувает покупателей.
That salesman is always cheating his customers.
Компания обезопасила данные клиентов новым паролем.
The company secured its customers' data with a new password.
Алчный торговец обманывал своих покупателей.
The grasping merchant cheated his customers.
В магазине есть демонстрационный зал для покупателей.
The store has a demonstration area for customers.
Ушлые торговцы обманывают простых покупателей каждый день.
Shrewd traders deceive ordinary customers every day.
Продавец жилил покупателей на рынке.
The seller was swindling customers at the market.
Реклама смогла завлечь много новых покупателей.
The advertisement managed to lure in many new customers.
Яркой рекламой магазин приманивает покупателей.
The store lures in customers with flashy advertising.
Продавцы обворовывают покупателей на рынке.
The sellers rob customers at the market.
Покупатели доверяют этому брэнду годами.
Customers have trusted this brand for years.
Удвоение цены товара удивило покупателей.
The doubling of the product's price surprised the customers.
Продавцы выманивают покупателей скидками.
Salespeople lure customers with discounts.
Продавец использовал зазыв, чтобы привлечь покупателей.
The salesman used an enticing pitch to attract customers.
Навязчивость этого продавца отпугивает покупателей.
This salesman's pushiness puts customers off.
Клиенты жаловались на недобросовестность продавца.
The customers complained about the seller’s lack of conscientiousness.
Продавец недодавал покупателям сдачу.
The shop assistant was short-changing customers.
Не будь таким необходительным с покупателями.
Don’t be so unamiable with the customers.
Начальник наказал сотрудника за неуважительность к клиентам.
The boss punished the employee for being disrespectful toward the customers.
Этот продавец постоянно обвешивает покупателей.
That shopkeeper is constantly cheating customers on the scales.
Он умеет обдурять доверчивых покупателей.
He knows how to cheat unsuspecting customers.
Продавцы часто обжуливают доверчивых покупателей на рынке.
Vendors at the market often cheat trusting customers.
Этот продавец всегда обмеривает покупателей.
This shopkeeper always gives customers short measure.
В этом магазине часто обсчитывают покупателей.
This shop often overcharges its customers.
Продавец охмурял покупателей красивыми словами.
The salesman was trying to woo customers with pretty words.
Покупатели ценят первосортность этой продукции.
Customers appreciate the superior quality of these products.
Он старался переманивать клиентов у конкурентов.
He tried to lure customers away from his competitors.
Из-за пересортицы покупатели получили неправильные размеры.
Because of the sorting error, customers received the wrong sizes.
Мы стараемся предвосхищать проблемы клиентов.
We try to anticipate our customers' problems.
Продавцы отличались особой предупредительностью к покупателям
The salespeople were especially attentive to the customers.
Огрызнувшийся продавец потерял всех покупателей.
The salesclerk who snapped at customers lost all his customers.
