deleted russian

• удалённый

  remote

  removed, deleted

• вы́травленный

  etched

  eradicated, wiped out, deleted, erased

• вы́черкнутый

  crossed out, struck out, deleted, erased

• выма́рываемый

  being expunged, being crossed out, being deleted

• выма́рывающийся

  being crossed out, being struck out, being deleted, being expunged

• вычёркиваемый

  being crossed out, being struck out, being deleted

• зачёркнутый

  crossed out, struck out, deleted

Examples

• Я не предложе́ние. Меня следует удали́ть из прое́кта Tatoeba.

  I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.

• Я ду́маю, что ошибочно удали́л тот файл.

  I think I mistakenly deleted that file.

• Я ду́маю, что по оши́бке удали́л тот файл.

  I think I mistakenly deleted that file.

• Кто удали́л файл?

  Who deleted the file?

• Она удали́ла файл.

  She deleted a file.

• Если там вода - значит, жид...- "Э, про-профессор, не надо! Пуп выпилится, профе́ссор!" - "Стёпа, что ты говори́шь, я хочу́ просто..." - "А-а-а! ...П-п-п-подожди, почему?!"

  If there is water there, that means a jew... - "Hey, pro-professor, don't! The poop will get deleted, professor!" - "Styopa, what are you saying, I just want to..." - "Aaah! ...W-w-wait, why?!"

• Я удали́л мой коммента́рий.

  I've deleted my comment.

• Я удали́л свой коммента́рий.

  I've deleted my comment.

• Я случа́йно всё удали́л.

  I accidentally deleted everything.

• Я случа́йно всё удали́ла.

  I accidentally deleted everything.

• Я нечаянно всё удали́ла.

  I accidentally deleted everything.

• Я нечаянно всё удали́л.

  I accidentally deleted everything.

• Я бы хоте́л узна́ть, почему моё и́мя вы́черкнули из спи́ска.

  I'd like to know why my name was deleted from the list.

• Рекоменду́ю по проше́ствии двух неде́ль удали́ть э́то предложе́ние, если к тому вре́мени не посту́пит возраже́ний.

  I recommend that this sentence be deleted after two weeks, as long as there is no objection by then.

• Никто не удали́л э́то предложе́ние.

  Nobody has deleted this sentence.

• Кто-то удали́л мой коммента́рий.

  Someone deleted my comment.

• Я удали́л свою́ страни́цу на Фейсбуке.

  I deleted my Facebook account.

• Она удали́ла свой аккаунт на Фейсбуке.

  She deleted her Facebook account.

• Том случа́йно удали́л все фа́йлы на одном из свои́х вне́шних жёстких ди́сков.

  Tom accidentally deleted all the files on one of his external hard disks.

• Никто э́то предложе́ние не удаля́л.

  Nobody has deleted this sentence.

• Э́то предложе́ние надо удали́ть.

  This sentence has to be deleted.

• Том удали́л свой аккаунт в Фейсбуке.

  Tom deleted his Facebook account.

• Том стёр все фа́йлы со свое́й флешки.

  Tom deleted all the files off his thumb drive.

• Ты зна́ешь, как восстанови́ть удалённый файл?

  Do you know how to recover a deleted file?