demanding russian
тре́бовательный
demanding, exacting, strict
insistent, demanding, peremptory
тре́бующий
requiring, calling for, needing
demanding, insisting on
взыска́тельный
exacting, severe, demanding
забира́ющий
captivating, engrossing, absorbing
time-consuming, energy-consuming, demanding, debilitating
прихотли́вый
capricious, whimsical, wayward
fastidious, particular, demanding
intricate, fanciful, elaborate
тре́бовавший
demanding, requiring, that demanded, that required
вымога́ющий
extortionate, extorting, demanding
предъявля́ющий
presenting, showing, producing, demanding
напряга́вший
straining, demanding, taxing, stressful
взы́скивавший
collecting, exacting, demanding
напру́живающий
tensing, straining, stressful, demanding
взы́скивающий
exacting, demanding, strict, rigorous
collecting, recovering (a debt), exacting (a payment)
тре́бовательно
demandingly, exactingly, insistently, sternly
Examples
Они тре́буют сокраще́ния продолжи́тельности рабо́чего дня.
They are demanding shorter working hours.
Tom was demanding.
Don't be so demanding.
Tom was demanding.
Нача́льник у Тома очень требовательный.
Tom's boss is very demanding.
На самом де́ле, перево́д - э́то тру́дная и неблагода́рная рабо́та. Выраже́ния друго́го языка́, соотве́тствующие языку́ оригина́ла, зачастую неочевидны и труднодосягаемы. Перево́дчику прихо́дится прибега́ть к ты́сяче спо́собов по́иска, зная, что привере́дливого чита́теля очень трудно одура́чить.
In fact, translation is difficult and thankless work. Expressions in another language corresponding to the language of the original are often far from obvious and difficult to find. A translator has to resort to a thousand different ways of searching, knowing that it is very difficult to fool a demanding reader.
Его нача́льник очень требовательный.
His boss is very demanding.
Уча́стники ми́тинга тре́буют автоно́мии.
The participants in the rally are demanding autonomy.
Компания требует пересмотра условий контракта.
The company is demanding a revision of the contract terms.
Наш начальник очень взыскательный человек.
Our boss is a very demanding person.
Транспортники требуют повышения зарплаты.
The transport workers are demanding higher wages.
Его прессовали, требуя отдать долг
They roughed him up, demanding that he pay back the debt.
Правозащитные группы требуют освобождения журналиста.
Human rights groups are demanding the journalist’s release.
Учитель был въедчивым, но справедливым.
The teacher was demanding, but fair.
Правозащитники требуют освободить всех политзаключённых.
Human rights activists are demanding the release of all political prisoners.
Похитительница оставила записку с требованием денег.
The kidnapper left a note demanding money.
Моя работодательница очень требовательна к срокам.
My employer is very demanding when it comes to deadlines.
Тренер, доводивший спортсменов до изнеможения, был очень требовательным.
The coach who pushed the athletes to exhaustion was very demanding.
Учитель, накладывающий строгие правила, был очень требовательным.
The teacher who imposed strict rules was very demanding.
Тренер, формировавший команду, был очень требовательным.
The coach who formed the team was very demanding.
Обязанности, возлагаемые на него, были очень сложными.
The duties assigned to him were very demanding.
Банк, индоссировавший векселя, требует оплаты.
The bank that endorsed the bills of exchange is demanding payment.
Надзиратель, надсматривавший за заключёнными, был очень требовательным.
The guard who supervised the prisoners was very demanding.
Комиссия, переаттестовывавшая учителей в прошлом году, была очень требовательной.
The commission that recertified teachers last year was very demanding.
Начальник дал ему переобременяющее задание.
The boss gave him an excessively demanding task.
Начальник, препоручавший мне этот отдел, был очень требователен.
The manager who had entrusted this department to me was very demanding.
Обязанности, спихиваемые на новичка, были слишком тяжелыми.
The duties being dumped on the newcomer were too demanding.
Менеджер, укомплектовывавший команду специалистами, был очень требователен.
The manager who was staffing the team with specialists was very demanding.
Тренер, упражняющий команду каждый день, требователен к игрокам.
The coach who trains the team every day is demanding of the players.



















