discipline russian

дисципли́на
discipline
discipline, branch of science, field of study
discipline, event
основа́тель
founder, co-founder (as one of several)
founder, originator, father (of a discipline)
подтяну́ть
to pull up, to haul up, to draw closer
to tighten, to pull tight, to tone (muscles)
to bring up, to move up, to deploy closer
to bring up to standard, to improve, to tighten up (discipline)
to join in singing, to chime in (with a song)
распу́щенность
lack of discipline, dissoluteness, licentiousness, dissipation
организо́ванность
organization, orderliness, being organized
self-discipline, discipline
level of organization, degree of organization
самодисципли́на
self-discipline
дисциплини́ровать
to discipline
исполни́тельность
diligence, discipline, sense of duty
расхля́банность
slackness, lack of discipline, sloppiness, laxity
looseness, instability, wobbliness
дисциплини́рованность
discipline
недисциплиниро́ванность
lack of discipline, indiscipline
неорганизо́ванность
lack of organization, disorganization, poor organization
lack of discipline, lack of self-organization
вы́школить
to school, to train, to discipline
разбо́лтанность
lack of discipline, slackness, sloppiness, disorder
looseness, wobbliness, unsteadiness
воениза́ция
militarization, conversion to a military footing, mobilization
introduction of military organization, placing under military discipline
militarization (of content), infusion with a military spirit
ря́дность
lane discipline, keeping to one's lane
number of lanes, lane count
arrangement in rows, number of rows, classification by rows
славянове́дение
discipline that studies slavic culture
расхля́бать
to loosen, to make wobbly, to wear out, to make rickety
to make lax, to undermine (discipline), to let oneself go (reflexive), to become undisciplined (reflexive)
разви́нченность
looseness (of movements), unsteadiness (of gait), shambling gait
lack of discipline, slovenliness, sloppiness, restiveness
nervous instability, frayed nerves, unhinged state
со́бранный
focused, composed, concentrated
self-disciplined, well-organized, efficient
gathered, collected, assembled
организо́ванный
organized, orderly, disciplined
подтя́нутый
fit, trim, toned, taut
smart, spruce, well-groomed, trim
disciplined, alert, collected
gaunt, hollow-cheeked, haggard
дисциплини́рованный
disciplined
искусствове́дение
scientific disciplines that study various types of art
вы́школенный
well-trained, highly disciplined, schooled
дисциплинируемый
disciplinable, capable of being disciplined
being disciplined
муштрованный
drilled, disciplined, trained, well-drilled
муштруемый
drilled, trained, disciplined
дисциплини́ровавший
having disciplined, who disciplined

Examples

Ему нужна́ дисципли́на.
He needs discipline.
Заучивание поэ́зии - э́то хоро́шая трениро́вка для па́мяти.
Learning poetry is a good discipline for the memory.
Приве́т. - "..." - "Сего́дня снова ты стоишь на стра́же?" - "Да." - "Ты не больно-то разгово́рчива, верно?" - "Да. ...Слу́шай, я - самура́й. От меня ждут благоро́дной сде́ржанности и желе́зной самодисципли́ны. Э́то попросту не оставля́ет возмо́жности для све́тских бесе́д..."
Hello. "..." "Are you on guard duty again today?" "Yes." "You don't talk much, right?" "No. ...Listen, I am a samurai. People expect noble reservation and iron self-discipline of me. That just leaves no room for small talk..."
Вое́нная дисципли́на явля́ется без преувеличе́ния жёсткой.
Military discipline is literally rigid.
Тому недостаёт дисципли́ны.
Tom lacks discipline.
Дисципли́на - э́то важне́йшая составляющая успе́ха.
Discipline is the most important part of success.
Ве́ра, еди́нство, дисципли́на.
Faith, unity, discipline.
Дисципли́на — важне́йшая составляющая успе́ха.
Discipline is the most important part of success.
Ему не хвата́ет дисципли́ны.
He lacks discipline.
Наш ротный всегда требовал полной дисциплины.
Our company commander always demanded complete discipline.
Солдата посадили в карцер за нарушение дисциплины.
The soldier was put in the guardhouse for violating discipline.
Наш завуч строго следит за дисциплиной
Our head teacher keeps a strict eye on discipline.
За нарушение дисциплины его посадили на гауптвахту.
He was put in the guardhouse for violating discipline.
Мой брат очень дисциплинированный человек
My brother is a very disciplined person.
Она всегда была дисциплинированной ученицей
She had always been a disciplined student.
Команде нужны дисциплинированные и ответственные игроки
The team needs disciplined and responsible players.
Он был ревнителем строгой дисциплины в школе
He was a staunch advocate of strict discipline at the school.
Наш физкультурник всегда требует дисциплины на уроке.
Our P.E. teacher always insists on discipline in class.
Он критикует внутрипартийную дисциплину открыто.
He openly criticizes inner-party discipline.
Её так вышколили в интернате, что она боялась говорить громко.
She had been so strictly disciplined at boarding school that she was afraid to speak loudly.
Спорт учит детей самоконтролю и дисциплине.
Sports teach children self-control and discipline.
В команде не хватает организованности и дисциплины.
The team lacks organization and discipline.
Его распущенность возмущала всех соседей.
His lack of discipline outraged all the neighbors.
Родители винили школу в распущенности детей.
The parents blamed the school for the children's lack of discipline.
Внутризаводская дисциплина важна для безопасности труда.
Internal workplace discipline is important for occupational safety.
Военрук всегда требовал строгой дисциплины на занятиях.
The military instructor always demanded strict discipline during lessons.
Его дисциплинированность помогла добиться успеха в спорте.
His discipline helped him succeed in sports.
Учителя ценят дисциплинированность этого ученика.
Teachers value this student's discipline.
Дисциплинированность в работе делает её эффективной.
Discipline at work makes it more effective.
Строгий режим помогает дисциплинировать детей.
A strict routine helps discipline children.
Тренер старался дисциплинировать команду перед матчем.
The coach tried to discipline the team before the match.
Такие правила дисциплинируют даже самых ленивых студентов.
Rules like these discipline even the laziest students.
Военная муштра сделала его дисциплинированным.
Military drill made him disciplined.
Строгая муштровка сделала из них дисциплинированных бойцов.
The strict drill turned them into disciplined fighters.
Недисциплинированность мешала команде выигрывать матчи.
The team's lack of discipline prevented it from winning matches.
Учитель отметил недисциплинированность нового ученика.
The teacher noted the new student's lack of discipline.
Из-за недисциплинированности проект был провален.
The project failed because of a lack of discipline.
В отряде царила настоящая партизанщина без всякой дисциплины.
The unit was in a state of complete guerrilla-style disorder, without any discipline whatsoever.
Родители думают о привитии дисциплины ребёнку.
The parents are thinking about instilling discipline in their child.
В классе чувствовалась полная разболтанность.
There was a complete lack of discipline in the class.
В армии не терпят расхлябанности среди солдат.
The army does not tolerate a lack of discipline among soldiers.
Он занимается самовоспитанием каждый день по утрам.
He works on his self-discipline every morning.
Спортсмену нужна самодисциплина для успеха.
An athlete needs self-discipline to succeed.
Без самодисциплины трудно добиться результата.
Without self-discipline, it is difficult to achieve results.
Он развил в себе крепкую самодисциплину.
He developed strong self-discipline.
Опытный строевик всегда следит за порядком.
An experienced career soldier always keeps an eye on order and discipline.
Наша тренерша всегда требует дисциплины на тренировке.
Our coach always insists on discipline during training.
Учителя ценили его шаловливость, но не забывали о дисциплине.
The teachers appreciated his playfulness, but did not neglect discipline.
Ученик, нарушавший дисциплину, был вызван к директору.
The student who had been disrupting discipline was summoned to the principal's office.
Директор, подчёркивавший дисциплину, никогда не опаздывал сам.
The director, who emphasized discipline, was never late himself.
Тренер, приучивший спортсменов к дисциплине, добился хороших результатов.
The coach who had trained the athletes to be disciplined achieved good results.
Учитель, приучавший класс к дисциплине, добился хороших результатов.
The teacher, who was instilling discipline in the class, achieved good results.
Тренер, прививавший нам дисциплину, был строгим.
The coach who instilled discipline in us was strict.
Тренер, пестующий молодых спортсменов, требовал от них дисциплины.
The coach, who was nurturing young athletes, demanded discipline from them.
Тренер, приобщавший ребят к дисциплине, был очень строгим.
The coach who instilled discipline in the kids was very strict.
Отец, вдалбливающий сыну дисциплину, никогда не уставал.
The father who instilled discipline in his son never grew tired.
Тренер, вкоренявший в нас дисциплину, был очень строгим.
The coach who instilled discipline in us was very strict.
Тренер, дисциплинировавший команду, добился хороших результатов.
The coach who had disciplined the team achieved good results.
Директор, дисциплинировавший коллектив, изменил рабочий график.
The director who had disciplined the staff changed the work schedule.
Офицер, дисциплинировавший солдат, требовал точности во всём.
The officer who had disciplined the soldiers demanded precision in everything.
Коллектив, дисциплинируемый строгим начальником, работает эффективно.
The team, disciplined by a strict manager, works efficiently.
Этот класс, дисциплинируемый новым учителем, стал спокойнее.
This class, which is being disciplined by the new teacher, has become calmer.
Ребёнок, дисциплинируемый родителями, начал соблюдать режим.
The child, disciplined by its parents, began following a daily routine.
Учитель, либеральничавший на уроках, не мог наладить дисциплину.
The teacher, who was too lenient in class, could not establish discipline.
Он вспомнил тренера, укоренявшего дисциплину в команде.
He remembered the coach who instilled discipline in the team.
Солдат, свыкавшийся с дисциплиной, сначала страдал.
The soldier who was getting used to military discipline suffered at first.
Его вымуштровали так, что он всё делает по правилам.
They disciplined him so thoroughly that he does everything by the book.
В университете изучают общенаучные дисциплины на первом курсе.
At the university, students study general scientific disciplines in their first year.
Такое расхолаживание может испортить весь проект.
Such a loss of discipline could ruin the entire project.