OpenRussian

discovery russian

откры́тие
discovery
opening
opening
unveiling
обнаруже́ние
discovery, finding, detection
detection, locating, tracking
revealing, disclosure, manifestation
обрете́ние
gaining, attainment, acquisition
finding, discovery, recovery
самопозна́ние
Self-discovery

Examples

Он сде́лал очень це́нное откры́тие.
He made a very valuable discovery.
Откры́тие но́вого блю́да прино́сит челове́честву больше по́льзы, чем откры́тие но́вой звезды́.
The discovery of a new type of meal contributes more to humankind than the discovery of a new star.
Лу́чше но́вая еда́, чем но́вая звезда́.
The discovery of a new type of meal contributes more to humankind than the discovery of a new star.
Его нау́чное откры́тие раскры́ло много тайн.
His scientific discovery unlocked many mysteries.
Э́то откры́тие войдет в исто́рию.
This discovery will be recorded in history.
Изобрете́ние электри́чества дало начало неисчисли́мому коли́честву изобрете́ний.
The discovery of electricity gave birth to an innumerable number of inventions.
Он сде́лал ва́жное нау́чное откры́тие.
He made an important scientific discovery.
Как продолжа́ют наста́ивать учёные, в любо́м нау́чном откры́тии нет ничего ни хоро́шего, ни плохо́го.
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.
Экспериме́нт привел к вели́кому откры́тию.
That experiment led to a great discovery.
Они назва́ли косми́ческий кора́бль "Дискавери".
They gave the spaceship the name “Discovery”.
Э́то - неожи́данное откры́тие.
This is a surprising discovery.
Како́е отноше́ние име́ет э́то откры́тие к прогре́ссу в нау́ке?
How is the discovery related to the progress of science?
Откры́тие бы́ло совершено теплым а́вгустовским днем 1896 года.
The discovery took place on a warm August day in 1896.
Откры́тие не́фти бы́ло счастли́вой случа́йностью.
The discovery of oil was a lucky accident.
Тоже мне откры́тие, все об э́том зна́ют!
This is not a discovery, everybody knows it!
Его откры́тие произвело́ револю́цию в транспорте.
His discovery gave rise to a revolution in transport.
Э́то откры́тие сделано случа́йно.
This discovery was made accidentally.
Он стал изве́стен во всем ми́ре за своё откры́тие.
He became world-famous for his discovery.
Он обрёл мирову́ю изве́стность благодаря своему́ откры́тию.
He became world-famous for his discovery.
Том сде́лал ва́жное откры́тие.
Tom made an important discovery.
Откры́тие электри́чества измени́ло нашу исто́рию.
The discovery of electricity changed our history.
Большинство́ проры́вов в нау́ке — не что ино́е, как откры́тие очеви́дного.
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
Откры́тие Колумбом Америки бы́ло случа́йным.
Columbus' discovery of America was accidental.
Он был уве́рен, что однажды соверши́т новое откры́тие.
He was sure that he would make a new discovery some day.
Э́то откры́тие будет вписано в исто́рию.
This discovery will be recorded in history.
Я соверши́л поистине удиви́тельное откры́тие.
I have made a most marvellous discovery.
Мы соверши́ли откры́тие века.
We've made the discovery of the century.
Учёные сде́лали удиви́тельное откры́тие.
The scientists made a surprising discovery.
Я соверши́л откры́тие.
I've made a discovery.
Я соверши́ла откры́тие.
I've made a discovery.
Он сде́лал ва́жное откры́тие.
He made an important discovery.
Како́е вели́кое откры́тие!
What a great discovery!
Како́е замеча́тельное откры́тие!
What a great discovery!
Мы сде́лали очень интере́сное откры́тие.
We've made a very interesting discovery.
Я сде́лал интере́сное откры́тие.
I've made an interesting discovery.
Я ви́дел её на кана́ле Дискавери.
I saw it on Discovery Channel.
Я ви́дел его на кана́ле Дискавери.
I saw it on Discovery Channel.
Я ви́дел э́то на кана́ле Дискавери.
I saw it on Discovery Channel.
Они сде́лали стра́нное откры́тие.
They made a strange discovery.
Э́то очень ва́жное откры́тие.
This a very significant discovery.
Мы сде́лали шокирующее откры́тие.
We've made a shocking discovery.
Учёные приближают момент важного открытия
Scientists are bringing the moment of an important discovery closer.
Значительность этого открытия трудно переоценить.
The significance of this discovery is difficult to overestimate.
Это открытие важно для эволюционной теории.
This discovery is important for evolutionary theory.
Его любознательность привела к интересному открытию.
His curiosity led to an interesting discovery.
Это было малоприятное открытие для всей семьи.
It was an unpleasant discovery for the whole family.
Это было по-настоящему эпохальное открытие для науки.
It was a truly epoch-making discovery for science.
В журнале вышла статья об астрофизическом открытии.
An article about an astrophysical discovery was published in the journal.
Это открытие важно для космологических исследований.
This discovery is important for cosmological research.
Учёные подчеркнули неоценимость этого научного открытия.
The scientists emphasized the priceless value of this scientific discovery.
Молодой петрограф сделал важное открытие.
The young petrographer made an important discovery.
Революционность этого открытия изменила науку навсегда.
The revolutionary nature of this discovery changed science forever.
Самопознание помогает человеку понять свои желания
Self-discovery helps people understand their desires.
Путь к счастью начинается с самопознания
The path to happiness begins with self-discovery.
Открытие сверхпроводимости изменило развитие современной физики
The discovery of superconductivity changed the course of modern physics.
Молодая исследовательница сделала важное открытие.
The young researcher made an important discovery.
Учёные совершили прорывное открытие в медицине.
Scientists have made a breakthrough discovery in medicine.
Это открытие, позволившее спасти жизни, сделали в Москве.
The discovery that made it possible to save lives was made in Moscow.
Учёный, заявивший о новом открытии, получил много вопросов.
The scientist who announced a new discovery received many questions.
Учёный, наблюдающий за звёздами, сделал важное открытие.
The scientist observing the stars made an important discovery.
Учёный, описывавший новый вид растений, был очень рад открытию.
The scientist who had been describing a new plant species was very happy about the discovery.
Учёный, исследующий космос, сделал важное открытие.
The scientist researching space made an important discovery.
Художник, обнаживший старую фреску, был очень рад открытию.
The artist who had uncovered the old fresco was very pleased with the discovery.
Учёный, приписывающий открытие своему коллеге, оказался прав.
The scientist who attributed the discovery to a colleague was right.
Это шокирующее открытие изменило всю теорию.
This shocking discovery changed the entire theory.
Учёный, увенчавший карьеру открытием, получил премию.
The scientist, who crowned his career with a discovery, received an award.
Учёный, обнародовавший открытие, получил премию.
The scientist who announced the discovery received an award.
Учёный, предугадавший это открытие, стал знаменитым.
The scientist who foresaw this discovery became famous.
Экспедиция, увенчавшаяся открытием, вошла в историю.
The expedition, which culminated in a discovery, went down in history.
Учёный, посрамивший критиков своим открытием, получил награду.
The scientist, who had silenced his critics with his discovery, received an award.
Это было открытие, изумившее весь научный мир.
It was a discovery that astonished the entire scientific world.
Критик написал статью, умаляющую значение открытия.
The critic wrote an article belittling the significance of the discovery.
Значение открытия, умаляемое соперниками, со временем признали.
The significance of the discovery, belittled by its rivals, was recognized in time.
Событие, натолкнувшее учёного на открытие, произошло совсем неожиданно.
The event that led the scientist to his discovery happened quite unexpectedly.
Учёный, анатомировавший животное, сделал важное открытие.
The scientist who had dissected the animal made an important discovery.
Исследователь, зондировавший дно реки, сделал важное открытие.
The researcher who probed the riverbed made an important discovery.
Учёный, патентовавший своё открытие, работал над ним много лет.
The scientist who had patented his discovery had worked on it for many years.
Офицер, перлюстрировавший письма, доложил начальству о находке.
The officer who had intercepted and read the letters reported the discovery to his superiors.
Учёный, предвосхищавший это открытие, был удивлён его скоростью.
The scientist who had anticipated this discovery was surprised by how quickly it was made.