divorced russian

• разойти́сь

  to disperse, to break up (of a crowd), to go one's separate ways

  to split up, to separate, to get divorced

  to diverge, to differ

• расходи́ться

  to disperse, to break up, to scatter

  to differ, to diverge, to be at odds

  to separate, to split up, to get divorced

  to diverge, to branch off, to fork

• развести́сь

  to divorce, to get divorced

  to breed in large numbers, to multiply, to become numerous

• разводи́ться

  to get divorced, to divorce

  to multiply, to breed, to be bred

• разведённый

  divorced

  diluted, dissolved

  divorcee, divorced man

• разво́дка

  con, scam, trick, lie

  wiring, routing (of cables), distribution (of pipes), layout of lines

  setting of saw teeth, saw set (tool), saw filing horse

  mounting of the guard, changing of the guard

  divorcee, divorced woman, ex-wife

  stretching (of hides), drawing out

  conductor spacing, spacing between lines

• развёдшийся

  divorced

• разводи́вшийся

  divorcing, in the process of getting divorced

• развёдший

  having started (a fire), having kindled, who has lit (a fire)

  having diluted, having thinned, who has diluted

  having divorced, who has divorced, having separated (a married couple)

• разведённый

  divorced

  diluted, thinned

Examples

• Но́вость о её разво́де оказа́лась большим сюрпризом.

  The news that she got divorced was a big surprise.

• Она развела́сь с му́жем.

  She divorced her husband.

• Том и Мэри развели́сь в про́шлом году.

  Tom and Mary got divorced last year.

• Я разведён.

  I'm divorced.

• Он уже два года как разведён.

  He's been divorced for 2 years already.

• Мои́ родители разво́дятся.

  My parents are getting divorced.

• Она с ним развела́сь.

  She divorced him.

• Она развела́сь с ним в про́шлом году.

  She divorced him last year.

• Мэри развела́сь с му́жем не́сколько лет тому назад.

  Mary divorced her husband several years ago.

• Я в разво́де.

  I'm divorced.

• Я разведена.

  I'm divorced.

• Он развелся с жено́й в про́шлом ме́сяце.

  He divorced his wife last month.

• Мои́ родители развели́сь.

  My parents got divorced.

• Я не хочу́ разводи́ться.

  I don't want to get divorced.

• Том собира́ется развести́сь.

  Tom is going to get divorced.

• Том разведен.

  Tom is divorced.

• Мои́ родители разведены.

  My parents are divorced.

• Мои́ родители в разво́де.

  My parents are divorced.

• Том и Мэри развели́сь, как ты и предска́зывал.

  Tom and Mary got divorced, just like you predicted.

• Я ещё не сказа́л де́тям, что мы разво́димся.

  I haven't told the kids yet that we're getting divorced.

• Я ещё не сказа́ла де́тям, что мы разво́димся.

  I haven't told the kids yet that we're getting divorced.

• Давай разведёмся.

  Let's get divorced.

• Я был трижды разведён.

  I've been divorced three times.

• Мы разведены.

  We're divorced.

• Мы в разво́де.

  We're divorced.

• Жаль, что они разво́дятся.

  It's a pity they're getting divorced.

• Они развели́сь по обою́дному согла́сию.

  They divorced by mutual agreement.

• Том опять развёлся.

  Tom got divorced again.

• Одна моя́ подру́га недавно развела́сь с му́жем.

  A friend of mine has recently divorced her husband.

• Родители Тома разведены.

  Tom's parents are divorced.

• Родители Тома в разво́де.

  Tom's parents are divorced.

• Я не говори́л с То́мом с тех пор, как они с Мэри развели́сь.

  I haven't talked to Tom since he and Mary got divorced.

• Почему Том с Мэри развели́сь?

  Why did Tom and Mary get divorced?

• Я ду́маю, он жале́ет, что развёлся с жено́й.

  I think he regrets having divorced his wife.

• Я ду́маю, он сожале́ет о том, что развёлся с жено́й.

  I think he regrets having divorced his wife.

• «Сочу́вствую... Я зна́ю, как тяжело́, когда твои́ родители разво́дятся...» — «Значит, твои́ родители тоже в разво́де?» — «Ага. В после́дний раз, как я справля́лся, ма́ма была́ где-то в Евро́пе».

  Aw man... I know how much it sucks to have your parents get divorced... "Are you saying that your parents are also divorced?" "Yep. Last I checked, my mom was somewhere in Europe."

• Ты разво́дишься?

  Are you getting divorced?

• В про́шлом году Том развелся со свое́й второй жено́й.

  Tom divorced his second wife last year.

• Мои́ родители развели́сь, когда я был ма́леньким.

  My parents got divorced when I was young.

• Том развёлся с Мэри в про́шлом году.

  Tom divorced Mary last year.

• Мы с То́мом не разведены.

  Tom and I aren't divorced.

• Том до сих пор не зна́ет, что мы с Мэри развели́сь.

  Tom still doesn't know that Mary and I are divorced.

• Сколько тебе бы́ло лет, когда твои́ родители развели́сь?

  How old were you when your parents got divorced?

• Том развелся с жено́й в про́шлом ме́сяце.

  Tom divorced his wife last month.

• Том был разведён.

  Tom was divorced.

• Том развёлся с Мэри.

  Tom divorced Mary.

• Том не ви́дел Мэри с тех пор, как они развели́сь.

  Tom hasn't seen Mary since they got divorced.

• Я слы́шал, Том с Мэри развели́сь.

  I heard that Tom and Mary got divorced.

• Я уже три ме́сяца в разво́де.

  I've been divorced three months.

• Несмотря на то что мы в разво́де, мы оста́лись друзья́ми.

  Even though we're divorced, we've remained friends.

• Том и Мэри развели́сь около трёх лет назад.

  Tom and Mary got divorced about three years ago.

• Вот почему мы развели́сь.

  That's why we got divorced.

• Вот поэтому мы и развели́сь.

  That's why we got divorced.

• Том и Мэри развели́сь.

  Tom and Mary got divorced.

• Как давно вы с То́мом развели́сь?

  How long have you and Tom been divorced?

• Том разведён, и у него есть дочь.

  Tom is divorced and has a daughter.

• Том разведён и име́ет дочь.

  Tom is divorced and has a daughter.

• Том развёлся с Марией три года назад.

  Tom divorced Mary three years ago.

• Том здорово пьёт, с тех пор как развёлся.

  Tom has been drinking a lot since he got divorced.

• Я развожу́сь.

  I'm getting divorced.

• Мэри разведена.

  Mary is divorced.

• Я развела́сь.

  I got divorced.

• Она развела́сь.

  She's divorced.

• Том с Мэри реши́ли развести́сь.

  Tom and Mary decided to get divorced.

• Мэри развела́сь с му́жем и вы́шла замуж за Тома.

  Mary divorced her husband and married Tom.

• Я развёлся.

  I got divorced.

• Том сказа́л, что не ви́дел Мэри с тех пор, как они развели́сь.

  Tom said he hasn't seen Mary since they got divorced.

• Вы развели́сь, не так ли?

  You got divorced, didn't you?

• Она разведена.

  She's divorced.

• Почему ты ду́маешь, что Том и Мэри планируют развести́сь?

  Why do you think Tom and Mary are planning to get divorced?

• Том вы́глядит намного счастливее, с тех пор как развёлся.

  Tom seems a lot happier since he got divorced.

• Том в про́шлом году развёлся со свое́й второй жено́й.

  Tom divorced his second wife last year.

• Том только что развелся.

  Tom just got divorced.

• У Тома родители развели́сь, так?

  Tom's parents are divorced, right?

• Том развёлся со свое́й пе́рвой жено́й больше пятнадцати лет назад.

  Tom divorced his first wife more than fifteen years ago.

• Том и Мэри наконец реши́ли развести́сь.

  Tom and Mary finally decided to get divorced.

• Том сказа́л мне, что они с Мэри развели́сь.

  Tom told me he and Mary had gotten divorced.

• Вы замужем или одино́ки? "Я не замужем. Я разведена."

  Are you married or single? "I'm not married. I'm divorced."

• Том и я не разведены.

  Tom and I are not divorced.

• Интересно, разведу́тся ли они.

  I wonder if they will get divorced.

• Том с Мэри хотя́т развести́сь.

  Tom and Mary want to get divorced.

• Родители Тома развели́сь, когда он был ещё совсем ма́леньким.

  Tom's parents got divorced when he was still very young.

• Мой сосед, недавно развёдшийся, снова начал ходить на свидания.

  My neighbor, who recently got divorced, started going on dates again.

• Развёдшаяся пара всё ещё дружит.

  The divorced couple are still friends.

• Он выглядел растерянным, будучи недавно развёдшимся.

  He looked confused, having recently gotten divorced.

• Мы познакомились с парой, разводящейся уже полгода.

  We met a couple who had been getting divorced for six months.

• Он говорил о соседях, разводившихся уже несколько месяцев.

  He talked about neighbors who had been getting divorced for several months.

• Мы знали пару, разводившуюся из-за постоянных ссор.

  We knew a couple who were getting divorced because of their constant arguments.