drew russian

рисова́вший
who drew, who painted, having drawn, having painted
нарисова́вший
having drawn, having painted, who drew, who painted
черти́вший
drawing, who drew, having drawn
притяну́вший
having attracted, having drawn, having pulled; that attracted, that drew
начерти́вший
who drew, who sketched, who outlined, who designed
вовлека́вший
who involved, that drew in
пририсова́вший
having drawn in addition, who added by drawing, who drew something extra
графи́вший
ruling (lines), marking (with lines), drawing (lines), that ruled/marked/drew lines
вы́рисовавший
who/that drew out, who/that delineated, having drawn out, having delineated

Examples

Один мужчи́на прибли́зился.
A man drew near.
Э́то происше́ствие привлекло́ его интере́с.
That incident drew his interest.
Я нарисова́л ци́ркулем круг.
I drew a circle with compasses.
Э́то та са́мая карти́на, кото́рую вы нарисова́ли са́ми?
Is this a picture that you yourself drew?
Такси́ подъе́хало к гла́вным во́ротам.
A taxi drew up at the main gate.
Наш учи́тель матема́тики нарисова́л на доске́ круг.
Our math teacher drew a circle on the blackboard.
Он снял 100 до́лларов со своего́ счёта.
He drew $100 from his account.
Ма́льчик нарисова́л на стене карти́ну.
The boy drew a picture on the wall.
Он сде́лал глубо́кий вдох.
He drew a deep breath.
Прое́кт был успе́шным в том смы́сле, что он привлек всео́бщее внима́ние.
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.
Конце́рт Мадо́нны собра́л большую пу́блику.
Madonna's concert drew a large audience.
Он нарисова́л на листе́ бума́ги не́сколько вертика́льных ли́ний.
He drew some vertical lines on the paper.
Он нарисова́л на доске́ два квадра́та.
He drew two squares on the blackboard.
Он начерти́л карандашо́м пряму́ю ли́нию.
He drew a straight line with his pencil.
Её красота́ привлекла́ его внима́ние.
Her beauty drew his attention.
Он добыва́л свою́ во́ду (великоле́пную!) из натура́льного коло́дца, очень глубо́кого, над кото́рым он сооруди́л весьма незамыслова́тый во́рот.
He drew his water, which was excellent, from a very deep natural well, above which he had set up a very simple pulley block.
Они тяну́ли жре́бий, ко́му идти́ пе́рвым.
They drew lots to see who would go first.
Том сде́лал глубо́кий вдох.
Tom drew a deep breath.
Том начерти́л на доске́ два квадра́та.
Tom drew two squares on the blackboard.
Том начерти́л большо́й квадра́т.
Tom drew a large square.
В свя́зи с высказанной Ангелой Меркель озабо́ченностью разви́тием собы́тий в Кры́му и на Украи́не в це́лом Владимир Пути́н обрати́л внима́ние на неослабевающую угро́зу наси́льственных де́йствий со стороны ультранационалистических сил, подвергающих опа́сности жизнь и зако́нные интере́сы росси́йских гра́ждан и всего русскоязы́чного населе́ния.
In response to Angela Merkel's concern regarding the developments in Crimea and Ukraine as a whole, Vladimir Putin drew the attention to the unrelenting threat of violence by ultra-nationalist forces, endangering the lives and legitimate interests of Russian citizens and the entire Russian-speaking population.
Полице́йские очерти́ли труп на ме́сте преступле́ния, чтобы бы́ло видно, как он лежа́л на моме́нт обнаруже́ния.
The police drew an outline of a body at the scene of the crime to indicate how the body was lying when it was found.
Том провел пряму́ю ли́нию на бума́ге.
Tom drew a straight line on the paper.
Исто́рия подошла́ к заверше́нию.
The story drew to a conclusion.
Том нарисова́л косми́ческий кора́бль.
Tom drew a spaceship.
Пе́ред мои́м до́мом останови́лась маши́на.
A car drew up in front of my house.
Напротив моего́ дома останови́лся автомоби́ль.
A car drew up in front of my house.
Его гро́мкий го́лос привлёк моё внима́ние.
His loud voice drew my attention.
Наш юри́ст соста́вил контра́кт нам на по́дпись.
Our lawyer drew up a contract for us to sign.
Мужчи́ны вы́тащили свои́ мечи́ из ножен.
The men drew their swords from their scabbards.
Он вы́тянул са́мую коро́ткую соло́минку.
He drew the shortest straw.
Том показа́л Мэри рису́нок, кото́рый он нарисова́л.
Tom showed Mary a picture he drew.
Том начерти́л на бума́ге пряму́ю ли́нию.
Tom drew a straight line on the paper.
Дети рисова́ли ме́лом на тротуа́ре.
The children drew pictures on the sidewalk with chalk.
Худо́жник рисова́л кита́йскими чернилами.
The artist drew with Chinese ink.
Он начерти́л на стене пряму́ю ли́нию.
He drew a straight line on the wall.
Пока Тома не бы́ло за столо́м, Мэри нарисова́ла на него карикату́ру на обло́жке его тетра́ди.
While Tom was away from his desk, Mary drew a caricature of him on the cover of his notebook.
Э́ту карти́ну нарисова́л Том.
Tom is the one who drew this picture.
Э́то Том нарисова́л э́ту карти́ну.
Tom is the one who drew this picture.
Ребёнок нарисова́л карти́нку.
The child drew a picture.
Ребёнок нарисова́л сферический треуго́льник.
The child drew a spherical triangle.
Мужчи́ны доста́ли мечи́ из ножен.
The men drew their swords from their scabbards.
Том нарисова́л де́рево.
Tom drew a tree.
Увидев змею, она попя́тилась назад.
She drew back when she saw a snake.
Том начерти́л на песке́ круг.
Tom drew a circle in the sand.
Мэри начерти́ла на песке́ большо́й круг.
Mary drew a large circle in the sand.
Я нарисова́л косми́ческий кора́бль.
I drew a picture of a spaceship.
Я вдохну́л по́лной грудью очищенный зе́ленью па́рка во́здух.
I drew a deep breath of air purified by the greenery of the park.
Том и Мария спокойно обсуди́ли все вариа́нты де́йствий и соста́вили план спасе́ния.
Tom and Maria calmly discussed all the possible courses of action and drew up a rescue plan.
Том и Мария обсуди́ли все возмо́жности спасе́ния и соста́вили план де́йствий.
Tom and Maria discussed all the possibilities for a rescue and drew up an action plan.
Худо́жник рисова́л стоя.
The artist drew standing up.
Она извлекла́ из фортепиа́но высо́кие зву́ки.
She drew high notes from the piano.
Он обрати́л её внима́ние на не́сколько орфографи́ческих оши́бок.
He drew her attention to several spelling mistakes.
Секретарь составил протокол собрания.
The secretary drew up the minutes of the meeting.
Он судорожно вздохнул перед экзаменом.
He drew a nervous breath before the exam.
Он раздвинул занавески и посмотрел в окно.
He drew the curtains apart and looked out the window.
Она отодвинула портьеру и вошла в комнату.
She drew the curtain aside and entered the room.
Мальчик нарисовал кентавра с луком и стрелами.
The boy drew a centaur with a bow and arrows.
Его слова вызвали общее осуждение.
His words drew widespread condemnation.
Мальчик рисовал прутиком на песке.
The boy drew in the sand with a twig.
Мальчик размахнулся, чтобы бросить камень.
The boy drew back to throw the stone.
Мы черпали силы в любви к родине.
We drew strength from our love for our homeland.
Он очертил круг мелом на асфальте.
He drew a circle in chalk on the asphalt.
Он нарисовал зигзаг на бумаге.
He drew a zigzag on the paper.
Друзья вовлекли меня в интересный проект.
My friends drew me into an interesting project.
Она набрала воды деревянным ковшом.
She drew water with a wooden dipper.
Учёный сделал парадоксальный вывод из опытов.
The scientist drew a paradoxical conclusion from the experiments.
Учитель провел параллель между двумя романами.
The teacher drew a parallel between the two novels.
Она отдёрнула полог и вышла из шатра.
She drew back the canopy and left the tent.
Стрелок натянул тетиву лука.
The archer drew the bowstring.
Он нарисовал на бумаге маленький квадратик
He drew a small square on the paper.
Он прочертил линию на бумаге карандашом
He drew a line on the paper with a pencil.
Инженер прочертил маршрут на карте
The engineer drew the route on the map.
Учитель прочертил границу между странами на доске
The teacher drew a border between the countries on the board.
Она нарисовала на открытке красное сердечко.
She drew a red heart on the card.
Она набрала воды маленьким ковшиком.
She drew water with a small dipper.
Она нарисовала демонического персонажа для книги.
She drew a demonic character for the book.
Он вытащил из ножен тяжелый тесак.
He drew a heavy broadsword from its sheath.
Антей получал силу от матери-земли
Antaeus drew his strength from Mother Earth.
Учитель нарисовал перпендикулярный отрезок на доске.
The teacher drew a perpendicular line segment on the board.
Она занавесила окно от солнца.
She drew the curtain over the window to keep out the sun.
Перед сном он занавесил все окна.
Before going to bed, he drew the curtains over all the windows.
Наша команда сравнялась по очкам с лидером.
Our team drew level with the leader on points.
Она составила вопросник для нового исследования.
She drew up a questionnaire for the new study.
Инженер начертил цилиндрический резервуар для воды
The engineer drew a cylindrical water tank.
Математик нарисовал тор на доске.
The mathematician drew a torus on the board.
Он нарисовал на бумаге забавную закорючку.
He drew a funny little squiggle on the paper.
Он сделал обобщённый вывод из всех данных.
He drew a generalized conclusion from all the data.
Дети рисовали смешного слоника карандашом.
The children drew a funny little elephant with a pencil.
Инженер вычертил план нового дома.
The engineer drew the plan for the new house.
Она аккуратно вычертила все линии на чертеже.
She carefully drew all the lines on the drawing.
Студент вычертил схему моста для проекта.
The student drew a bridge diagram for the project.
Геодезисты составили точную карту местности.
The land surveyors drew up an accurate map of the area.
Он нарисовал стрелочку в тетради.
He drew a little arrow in his notebook.
Она зашторила окно перед сном.
She drew the curtains before going to bed.
Мы зашторили комнату от солнца.
We drew the curtains to keep the sunlight out of the room.
Дети нарисовали маленькую планетку на бумаге.
The children drew a small planet on a piece of paper.
Ребёнок нарисовал весёлого арлекина.
The child drew a cheerful harlequin.
Учитель нарисовал вектор на доске мелом.
The teacher drew a vector on the board in chalk.
На тетрадной странице она нарисовала карту.
She drew a map on a notebook page.