drifting russian

• подзёмок

  ground blizzard, drifting snow, blowing snow

• прохо́дка

  driving, drifting, tunnelling, shaft sinking

• мете́ние

  sweeping

  blizzard, snowstorm, drifting snow

• вплыва́ющий

  floating in, swimming in, sailing in, drifting in, entering (by water)

• дре́йфивший

  drifting, having drifted, that drifted

• дре́йфящий

  drifting, afloat, adrift

• дрейфова́вший

  drifting, having drifted

• дрейфу́ющий

  drifting, floating, adrift

• замета́ющий

  sweeping, covering, drifting

• замётывающий

  sweeping over, covering, drifting

• мы́кавшийся

  wandering, struggling, tormented, drifting

• намета́ющий

  piling up, heaping up, drifting (of snow, dust, etc.)

• намётывающий

  tacking, basting

  piling up, drifting

• наплыва́вший

  incoming, drifting, surging

• нося́щийся

  rushing about, scurrying, darting around

  floating, drifting, hovering, wafting

• перемётывавший

  drifting, shifting, that was drifting, that was shifting

• плыву́щий

  floating, swimming, gliding, drifting

• прибива́ющий

  nailing, fastening

  beating down, driving down

  washing ashore, stranding, drifting ashore

• прибива́ющийся

  drifting ashore, washing ashore, cast ashore

  straying, straggling, attaching oneself (to a group), joining

• прива́ливающий

  floating towards, drifting to, coming alongside

• сплыва́вший

  floating away, drifting away

• сплыва́ющий

  floating away, drifting away, flowing down

• сплыва́ющийся

  floating together, drifting together, coalescing

• стеля́щий

  spreading, laying, sprawling, drifting (of fog, smoke), creeping (of plants)

• уваливавший

  falling off course, bearing away, drifting to leeward

• уплыва́вший

  floating away, drifting away, sailing away

• уплыва́ющий

  floating away, swimming away, sailing away, drifting away

• вью́жный

  relating to a blizzard; blizzardy

  with drifting snow; snowdrift-covered

Examples

• Корабли́ дрейфова́ли по ми́лости волн.

  The ship was drifting at the mercy of the waves.

• Мно́гие молодые япо́нцы живу́т без цели в жи́зни.

  Many young Japanese people are drifting aimlessly in life.

• Хьюстон, меня уно́сит в откры́тый ко́смос.

  Houston, I am off structure and drifting.

• Мэри лю́бит наблюда́ть за облака́ми, плывущими в све́те луны по ночно́му не́бу.

  Mary loves watching clouds drifting across the night sky in the moonlight.

• Лодка медленно уплывала от берега.

  The boat was slowly drifting away from the shore.

• Льдина медленно дрейфовала в сторону берега.

  The ice floe was slowly drifting toward the shore.

• Мы мыкались без работы почти целый год.

  We were out of work and drifting around for almost a year.

• После концерта люди начали разбредаться по домам.

  After the concert, people began drifting off home.

• Полярники месяц жили на дрейфующем паке.

  The polar explorers lived on drifting pack ice for a month.

• Облака медленно сплывают за горизонт.

  The clouds are slowly drifting beyond the horizon.

• Лодка сплывает вниз по течению без вёсел.

  The boat is drifting downstream without oars.

• Туман постепенно сплывает с поверхности озера.

  The fog is gradually drifting away from the surface of the lake.

• Облако, прикрывающее солнце, медленно уплывало.

  The cloud covering the sun was slowly drifting away.

• Мы наблюдали за проплывающими облаками над рекой.

  We watched the clouds drifting over the river.

• Проплывавшие облака закрыли солнце на минуту.

  The drifting clouds covered the sun for a minute.

• Я смотрел на лодку, уплывающую всё дальше от берега.

  I watched the boat drifting farther and farther from the shore.

• Дети бежали за уплывающим мячом.

  The children ran after the ball drifting away.

• Он долго смотрел на плот, уплывавший вниз по реке.

  He watched the raft drifting down the river for a long time.

• Взмывший в воздух шар медленно улетал вдаль.

  The balloon that had risen into the air was slowly drifting away into the distance.

• Туман, наплывавший на город, скрыл все дома.

  The fog drifting over the city concealed all the houses.

• Облака, наплывавшие с моря, закрыли солнце.

  The clouds drifting in from the sea blocked out the sun.

• Дым, наплывавший из леса, пугал жителей деревни.

  The smoke drifting in from the forest frightened the villagers.

• Дрейфующая льдина медленно двигалась к берегу.

  The drifting ice floe was slowly moving toward the shore.

• Учёные изучали дрейфующую станцию в Арктике.

  The scientists studied the drifting station in the Arctic.

• Мы заметили дрейфующий корабль без экипажа.

  We spotted a drifting ship with no crew on board.

• Дрейфовавший в океане корабль наконец нашли спасатели.

  The ship drifting in the ocean was finally found by rescuers.

• Экспедиция, дрейфовавшая среди льдов, потеряла связь.

  The expedition drifting among the ice lost contact.

• Дрейфовавшая лодка прибилась к дальнему острову.

  The drifting boat washed up on a distant island.

• Лодка, дрейфящая по течению, скоро исчезла из виду

  The boat drifting with the current soon disappeared from sight.

• Дрейфящий айсберг медленно приближался к судну

  The drifting iceberg was slowly approaching the vessel.

• Мы наблюдали за дрейфящим плотом с берега

  We watched the drifting raft from the shore.

• Мыкающийся по чужим углам старик наконец нашёл приют.

  The old man, drifting from one stranger’s home to another, finally found shelter.

• Мы увидели стелящийся дым над полем.

  We saw smoke drifting low over the field.

• Возносившийся над городом воздушный шар медленно улетал.

  The hot-air balloon rising above the city was slowly drifting away.

• Дорога, перемётываемая снегом, стала непроходимой.

  The road, repeatedly covered by drifting snow, became impassable.

• Тропинка, перемётываемая песком, исчезла за ночь.

  The path, covered by drifting sand, disappeared overnight.

• Бревно, приваливавшее к берегу всю ночь, застряло в камнях.

  The log that had been drifting ashore all night got stuck among the rocks.

• Плот, приваливавший к отмели, зацепился за корягу.

  The raft that was drifting toward the shoal snagged on a submerged branch.

• Два облака, сплывающиеся над рекой, закрыли солнце.

  Two clouds drifting together over the river covered the sun.

• Лодки, сплывающиеся у берега, столкнулись друг с другом.

  The boats drifting together near the shore collided with one another.

• Мы наблюдали за облаками, сползающимися к горизонту.

  We watched the clouds drifting together toward the horizon.

• Мы наблюдали за плотом, сплавляющимся вниз по течению.

  We watched the raft drifting downstream.

• Мусор, сплывающий по реке, собирали волонтёры.

  Volunteers collected the trash drifting down the river.

• Лёд, сплывающий вниз по течению, таял на глазах.

  The ice drifting downstream was melting before our eyes.

• Мы смотрели на листья, сплывающие по воде.

  We watched the leaves drifting across the water.

• Плот, сплывавший вниз по реке, скоро исчез из виду.

  The raft drifting down the river soon disappeared from view.

• Туман, сплывавший с холмов, постепенно рассеялся.

  The fog drifting down from the hills gradually dissipated.