dropping russian

• бомбомета́ние

  bombing, bomb-dropping, bomb-release

• бюре́тка

  burette, dropping glass

• пробро́с

  omission, skip, dropping

  overshoot, missed throw, overshot pass

• выса́живание

  planting

  disembarkation, dropping off, landing (of troops)

• выбыва́вший

  withdrawing, retiring, dropping out, having left, having dropped out, having retired

• выбыва́ющий

  retiring, departing, dropping out

• выпада́ющий

  falling out, dropping out, coming off

  falling on, coinciding with

• выса́живавший

  dropping off, disembarking

  planting

• выса́живающий

  disembarking, dropping off, debarking

  planting, setting (plants)

  draining, discharging, depleting

• заезжа́ющий

  driving in, calling in, dropping in, visiting

• зака́пывающий

  burying, digging in

  dropping (liquid), dripping (medicine)

• заска́кивающий

  dropping in, popping in, calling in

• заха́живающий

  frequently visiting, habitually dropping in

• ка́павший

  dripping, dropping, that was dripping

• ка́панье

  dripping, dropping, trickling

• ка́пающий

  dripping, dropping

• наве́дывающийся

  visiting, calling, dropping in

• накапывающий

  dripping, dropping

• опуска́вший

  that was lowering, that was dropping, having lowered, having dropped

• опуска́ющий

  lowering, dropping, letting down

• плю́хавший

  plopping, thudding, splashing, dropping heavily, flopping

• проса́живающий

  squandering, wasting, lavishly spending

  dropping (voltage, pressure), causing to sink, subsiding (agentive)

• роня́вший

  dropping, shedding, having dropped, having shed

• роня́ющий

  dropping, shedding, letting fall

  uttering, letting out, displaying (involuntarily)

• сбра́сывавший

  dropping, shedding, throwing off, discarding

• сбра́сывающий

  dropping, shedding, throwing off, dumping, jettisoning

• сбра́сывающийся

  shedding, dropping, deciduous

  resettable, self-resetting

• ски́дывающий

  shedding, throwing off, dropping

• спада́ющий

  falling, dropping

  subsiding, declining, ebbing, waning

  flowing, cascading, hanging down

• помёт

  droppings, excrement

  litter, brood, farrow

Examples

• Ли́стья тихо па́дали на зе́млю.

  Leaves were dropping silently to the ground.

• Из её глаз ка́пали слёзы.

  Tears were dropping from her eyes.

• Все фотогра́фии и видеозаписи самолета, разбрасывающего плю́шевых ми́шек, белору́сские вла́сти называ́ют фальсифика́цией и провока́цией.

  All the photographs and videos of the aeroplane dropping teddy bears are claimed to be falsification and provocation by Belarusian authorities.

• Коли́чество студе́нтов уменьша́ется.

  The number of students is dropping.

• Студе́нтов стано́вится ме́ньше.

  The number of students is dropping.

• Кро́личий помёт - не изю́м. Я предполага́ю, вы зна́ли э́то.

  Rabbit droppings are not raisins. I suppose you knew that.

• Мы презира́ем вас за то, что вы сбра́сываете бо́мбы на беззащи́тных люде́й.

  We despise you for dropping bombs on defenseless people.

• Слёзы ка́пали у неё из глаз.

  Tears were dropping from her eyes.

• Том и Мэри наполня́ли возду́шные ша́рики водо́й и сбра́сывали их с балко́на на ничего не подозревающих прохо́жих, кото́рые шли внизу по тротуа́ру.

  Tom and Mary were filling water balloons with water and dropping them from the balcony onto unsuspecting pedestrians walking along the sidewalk below.

• Поме́щик Плюшкин, один из литерату́рных геро́ев Николая Го́голя, о свои́х крепостных крестья́нах: "Мрут как му́хи!"

  Landowner Plyushkin, one of Nikolai Gogol’s literary characters, about his serfs: “They’re dropping like flies!”

• Мы же сосе́ди: я частенько буду загля́дывать.

  We're neighbors, after all; I'll be dropping by fairly often.

• Я броса́ю шко́лу.

  I'm dropping out of school.

• Я долго отговаривал брата бросать учёбу.

  I tried for a long time to dissuade my brother from dropping out of school.

• На крыше машины остался птичий помёт.

  There were bird droppings left on the roof of the car.

• Голубиный помёт покрыл всю крышу дома

  Pigeon droppings covered the entire roof of the house.

• Экскременты птиц испачкали всю машину.

  Bird droppings soiled the entire car.

• Пилоты тренировались в бомбометании над полигоном.

  The pilots practiced bomb-dropping over the training range.

• Точность бомбометания зависит от опыта лётчика.

  The accuracy of bomb-dropping depends on the pilot's experience.

• Учения по бомбометанию продолжались всю неделю.

  The bomb-dropping exercises continued all week.

• Мама отсоветовала сыну бросать учёбу.

  The mother dissuaded her son from dropping out of school.

• Самолёт, сбрасывающий бомбы, летел очень низко.

  The plane dropping bombs was flying very low.

• Ребёнок, роняющий игрушки, смеётся каждый раз.

  The child who keeps dropping toys laughs every time.

• Дерево, ронявшее яблоки на землю, привлекало птиц.

  The tree that was dropping apples onto the ground attracted birds.

• Самолёт, скидывающий воду, тушил лесной пожар.

  The plane dropping water was fighting a forest fire.

• Автобус, высаживающий пассажиров, остановился у входа в парк.

  The bus dropping off passengers stopped at the entrance to the park.

• Водитель, высаживающий детей у школы, помахал им рукой.

  The driver dropping the children off at school waved to them.

• Автобус, высаживавший туристов, уехал через минуту.

  The bus that had been dropping off tourists left a minute later.

• Такси, высаживавшее пассажира, стояло у вокзала.

  The taxi that had been dropping off a passenger was standing by the railway station.

• Список выбывающих студентов обновили на этой неделе.

  The list of students dropping out was updated this week.

• Водитель, ссаживавший детей у школы, помахал им рукой.

  The driver who was dropping the children off at the school waved to them.

• Приударивший за соседкой парень стал часто заходить в гости.

  The guy who had flirted with the neighbor started dropping by to visit frequently.

• Моя сестра такая растыка, вечно всё роняет.

  My sister is such a klutz; she’s always dropping things.