drought russian

• сушь

  dry weather, drought, dryness

  dull stuff, dry boring stuff

  dry branches, deadwood

  dry spot, dry ground

• запа́л

  fuse, primer, detonator

  fervour, ardour, zeal, hot-headedness

  drought damage (to crops), scorching of grain

• за́суха

  drought

• засухоусто́йчивый

  drought-resisting

• засу́шливый

  arid, drought-afflicted

• сухме́нь

  drought, dry weather, dry spell

  dry soil, arid land, barren waste

  heat, sultriness, swelter

• сухота́

  dryness, drought

  dryness (in the mouth), dry feeling

  melancholy, sorrow, yearning

  worry, trouble, care

Examples

• За́суха привела́ к недоста́тку пищи.

  The drought led to an insufficiency of food.

• Мно́гие дере́вья поги́бли за вре́мя дли́нной за́сухи.

  Many trees died during the long drought.

• Затянувшаяся за́суха нанесла́ серьёзный уда́р по урожа́ю.

  The prolonged drought did severe damage to crops.

• Мно́гие крестья́не поги́бли во вре́мя за́сухи.

  Many peasants died during the drought.

• За́суха нанесла́ серьёзный уще́рб урожа́ю.

  The drought did severe damage to the harvest.

• В Калифо́рнии за́суха.

  There's a drought in California.

• Глоба́льное потепле́ние особенно уси́лится к середи́не века и обернется за́сухами, наводне́ниями и пожа́рами, нехва́ткой продово́льствия, ро́стом нера́венства и глоба́льными конфли́ктами.

  Global warming will intensify particularly around the middle of the century and result in droughts, floods and fires, food shortages, rising inequality and global conflicts.

• После дли́тельной за́сухи мусульма́не Поволжья тайно помоли́лись доисламскому божеству́ Тенгри и проси́ли у него дождя́. И вот уже не́сколько дней во всём регио́не гремя́т грозы и иду́т проливные дожди́.

  After a prolonged drought, the Muslims of the Volga region secretly prayed to Tengri, their pre-Islamic deity, and asked him for rain. And now, for several days already, thunderstorms have been rumbling and torrential rains have been pouring down across the entire region.

• Без дождя́ мы бы столкну́лись с за́сухой.

  Without rain, we would have faced drought.

• Из-за суши в лесу начались пожары.

  Because of the drought, fires broke out in the forest.

• Дождь пролился на землю после долгой засухи.

  Rain poured down on the earth after the long drought.

• Запасы воды пошли на убыль после засухи.

  Water supplies began to dwindle after the drought.

• Земля растрескалась от сильной засухи.

  The ground cracked from the severe drought.

• Трава побурела после долгой засухи.

  The grass turned brown after the long drought.

• Из-за засухи этот район обезлюдел

  This area became depopulated because of the drought.

• Долгая засуха иссушила поля до трещин.

  The prolonged drought dried the fields out until they were cracked.

• Безводье погубило многие поля в степи.

  The drought destroyed many fields in the steppe.

• Засуха замедлила вегетацию пшеницы.

  The drought slowed the growth of the wheat.

• Гидрометеорология помогает предсказывать наводнения и засухи.

  Hydrometeorology helps predict floods and droughts.

• Эти растения очень засухоустойчивые и не боятся жары.

  These plants are highly drought-resistant and are not afraid of the heat.

• Фермеры выбирают засухоустойчивые сорта пшеницы.

  Farmers choose drought-resistant varieties of wheat.

• Кактус считается самым засухоустойчивым растением.

  The cactus is considered the most drought-resistant plant.

• Засуха иссушала землю много месяцев.

  The drought was drying out the land for many months.

• Земля истрескалась от долгой засухи.

  The earth cracked from the prolonged drought.

• Река с каждым годом мельчает от засухи.

  The river gets shallower every year because of the drought.

• Обводнительная система помогает полям в засуху.

  The irrigation system helps the fields during droughts.

• Засуха обезлюдила эти некогда цветущие земли.

  The drought depopulated these once-thriving lands.

• Специалисты изучали оголение почвы после засухи.

  The specialists studied the exposure of the soil after the drought.

• Оросительная система помогает фермерам в засуху.

  The irrigation system helps farmers during droughts.

• Очиток хорошо переносит засуху.

  Stonecrop tolerates drought well.

• Из-за засухи плодородность полей резко снизилась.

  Because of the drought, the fertility of the fields declined sharply.

• Деревья посохли из-за долгой засухи.

  The trees withered because of the prolonged drought.

• Учёные изучали приспособленность растений к засухе

  The scientists studied how well plants adapt to drought.

• Из-за сухмени урожай в этом году будет плохим.

  Because of the drought, the harvest will be poor this year.

• Земля потрескалась от долгой сухмени.

  The ground cracked from the prolonged drought.

• В пустыне растут только сухолюбивые виды трав.

  Only drought-resistant grass species grow in the desert.

• Учёные изучают сухолюбивую растительность степей.

  Scientists are studying the drought-resistant vegetation of the steppes.

• В лесу много сухостоя после засухи.

  There is a lot of deadwood in the forest after the drought.

• Летняя сухота испортила урожай.

  The summer drought ruined the harvest.

• Озеро постепенно мелеет из-за засухи.

  The lake is gradually becoming shallower because of the drought.

• На поле осталась большая плешина после засухи.

  A large barren patch remained in the field after the drought.

• Житняк хорошо переносит засуху.

  Wheatgrass tolerates drought well.

• Города, поражаемые засухой, теряли урожай.

  Cities affected by drought were losing their harvests.

• Это была губящая всё вокруг засуха.

  It was a drought that devastated everything around it.

• Урожай, губимый засухой, погибал прямо на глазах.

  The crop, being destroyed by drought, was dying right before our eyes.

• Растение, приспособившееся к засухе, выжило без полива.

  The plant that adapted to the drought survived without watering.

• Никнувшая от засухи пшеница ожила после дождя.

  The wheat, wilted by the drought, came back to life after the rain.

• Это редкий вид растений, выживающий даже в сильную засуху.

  This is a rare plant species that survives even severe droughts.

• Осушившая реку засуха погубила рыбу.

  The drought that dried up the river killed the fish.

• Урожай, сгубленный засухой, не удалось спасти.

  The harvest, ruined by the drought, could not be saved.

• Вянувшие листья на дереве говорили о засухе.

  The withering leaves on the tree indicated a drought.

• Засуха, разоряющая фермеров, длилась всё лето.

  The drought that was devastating farmers lasted all summer.

• Учёный, предрекавший засуху, изучал климат годами.

  The scientist who had predicted a drought had studied the climate for years.

• Чахнувшая трава пожелтела от засухи.

  The withered grass turned yellow from the drought.

• Опустошающая засуха уничтожила весь урожай.

  A devastating drought destroyed the entire harvest.

• Поля, опустошаемые засухой, стали бесплодными.

  The fields ravaged by drought became barren.

• Запасённая вода очень пригодилась во время засухи.

  The stored water proved very useful during the drought.

• В саду стоял зачахший от засухи куст.

  In the garden stood a bush that had withered from the drought.

• Город, снабжающийся водой из реки, никогда не знал засухи.

  The city, supplied with water from the river, had never known a drought.

• Трава, отраставшая после засухи, снова зазеленела.

  The grass that had been growing back after the drought turned green again.

• Технологии, сберегающие воду, очень важны в засуху.

  Water-saving technologies are very important during a drought.

• Регион, претерпевавший засуху, стал получать больше воды.

  The region, which had suffered from drought, began receiving more water.

• Солнце, выпаливавшее землю целыми днями, вызвало засуху.

  The sun, which had scorched the earth for days on end, caused a drought.

• Земля стала истрескавшейся от долгой засухи.

  The ground became cracked from the prolonged drought.

• Засуха стала фактором, обедняющим местных крестьян.

  The drought became a factor impoverishing local farmers.

• Регион, обедняемый засухой, терял жителей.

  The region, impoverished by drought, was losing its inhabitants.

• Мы проехали через обезлюженный после засухи район.

  We drove through an area that had been depopulated by the drought.

• Кочевники, откочёвывающие от засухи, шли несколько дней.

  The nomads fleeing the drought traveled for several days.

• Поникавшие от засухи растения ожили после дождя.

  The plants, drooping from the drought, came back to life after the rain.

• Растение, приспособлявшееся к засухе, выжило в пустыне.

  The plant that had adapted to the drought survived in the desert.

• Люди вспоминали слова человека, пророчествовавшего о засухе.

  People recalled the words of the man who had prophesied a drought.

• Почва, расседающаяся от засухи, покрылась глубокими трещинами.

  The soil, cracking from the drought, became covered in deep cracks.

• Мы заметили доски, рассыхавшиеся от долгой засухи.

  We noticed boards that had dried out during the long drought.

• Толстолистник хорошо переносит засуху.

  The thick-leaved plant tolerates drought well.

• Река оскудела из-за долгой засухи.

  The river ran low because of the prolonged drought.