drowned russian

потеря́ться
to get lost, to lose one's way
to be lost, to go missing
to be at a loss, to lose one's head, to become flustered
to be lost (among), to fade away, to be drowned out
уто́пленник
drowned man
утону́вший
drowned, sunken, submerged
тону́вший
drowned, sunk
утопи́вший
having drowned (transitive), having sunk (transitive)
глуши́мый
being muffled, being drowned out, being suppressed, being jammed (signal)
заглуша́емый
muffled, suppressible, capable of being drowned out
потону́вший
sunk, drowned
затону́вший
sunken, drowned
утопи́вшийся
drowned, having drowned
перешибаемый
capable of being drowned out, capable of being overpowered, capable of being overcome
перешибивший
having broken across, having snapped in two
having overpowered, having overwhelmed, having drowned out
заглуши́вший
having muffled, having drowned out, having suppressed, having stifled
having stalled (an engine), having killed (an engine), having switched off (an engine)
уто́пленный
drowned
sunk, sunken, scuttled
топи́вший
having heated, that heated, who heated
having sunk, having drowned, that sank, who drowned (someone)
топи́вшийся
being heated, being fired (of a stove), that was being heated
drowning, that was drowning, that had drowned oneself
захлебну́вшийся
choked, drowned (on water), suffocated
failed, foundered, stifled, aborted

Examples

Он чуть не утону́л.
He almost drowned.
Ча́ще всего то́нут хоро́шие пловцы́.
The best swimmers are oftenest drowned.
Чита́емость его ко́да захлебну́лась в пото́ке вложенных ско́бок.
His code's readability drowned in a riptide of nested parentheses.
Он утону́л в реке́.
He drowned in the river.
Без твое́й по́мощи я бы утону́л.
Without your help, I would have drowned.
Он упа́л в во́ду и утону́л.
He fell into the water and drowned.
Некоторые из кома́нды утону́ли.
Some of the crew were drowned.
Он упа́л за борт и утону́л.
He fell overboard and was drowned.
Де́вочка утону́ла в пруду́ вчера́.
A girl drowned in the pond yesterday.
Том утону́л в Ве́рхнем о́зере три года тому назад.
Tom drowned in Lake Superior three years ago.
Челове́к, кото́рый едва не утону́л, начал дыша́ть.
The man who nearly drowned began to breathe.
Если бы не его по́мощь, она могла́ бы утону́ть.
If it hadn't been for his help, she might have drowned.
Несча́стная же́нщина, захлёбываясь слеза́ми, рассказа́ла свою́ исто́рию.
The unhappy woman, drowned in tears, told her story.
Я чуть не утону́л, пытаясь спасти́ ма́льчика.
I came near being drowned, trying to rescue a boy.
Они все утону́ли.
They all drowned.
Он чуть не утону́л в реке́.
He almost drowned in the river.
Она чуть не утону́ла в реке́.
She almost drowned in the river.
Он едва не утону́л.
He was almost drowned.
Бахус утопи́л больше люде́й, чем Нептун.
Bacchus has drowned more men than Neptune.
Ма́льчик едва не утону́л.
The boy almost drowned.
Ма́льчик чуть не утону́л.
The boy almost drowned.
Я чуть не утону́л.
I almost drowned.
Я едва не утону́л.
I almost drowned.
Я почти утону́л.
I almost drowned.
Том утону́л в океа́не.
Tom drowned in the ocean.
Рождённый быть повешенным не уто́нет.
Who is born to be hanged will never be drowned.
Ко́му быть повешену, тот не уто́нет.
Who is born to be hanged will never be drowned.
Я чуть не утону́ла.
I almost drowned.
Премьер-мини́стр упа́л в Дунай и утону́л.
The prime minister fell into the Danube and drowned.
Мы чуть не утону́ли.
We almost drowned.
Кто-то утопи́л её в ва́нне.
Somebody had drowned her in the bathtub.
Двое из них утону́ли.
Two of them were drowned.
Том упа́л в бассе́йн и утону́л.
Tom fell into the pool and drowned.
Парашюти́ст упа́л в океа́н и утону́л.
The parachutist fell into the ocean and drowned.
Том утону́л.
Tom drowned.
Не́сколько челове́к утону́ло.
A number of people were drowned.
Том мог утону́ть.
Tom could've drowned.
Она утопи́лась в каком-то о́зере.
She drowned herself in some lake.
В лёгких же́ртвы бы́ли обнаружены следы́ мы́ла. Полага́ю, её утопи́ли в ва́нне.
Traces of soap were found in the victim's lungs. I suppose they drowned her in the bath.
Если бы брат меня не спас, я бы утону́л.
If my brother hadn't saved me, I would've drowned.
Если бы брат мне не помо́г, я бы утону́л.
If my brother hadn't helped me, I would've drowned.
Если бы брат мне не помо́г, я бы утону́ла.
If my brother hadn't helped me, I would've drowned.
Том упа́л в во́ду и утону́л.
Tom fell into the water and drowned.
Том напи́лся и утону́л, принимая ва́нну.
Tom got drunk and drowned while taking a bath.
Ты мог утону́ть.
You could have drowned.
Ты могла́ утону́ть.
You could have drowned.
Вы могли́ утону́ть.
You could have drowned.
В медо́вый ме́сяц Том и Мэри отпра́вились в круи́з у берего́в Италии, но кора́бль пошёл ко дну, и Том утону́л в со́бственной каю́те.
Tom and Mary went on a cruise near Italy for their honeymoon, but the ship sank and Tom was drowned in his cabin.
Он утону́л в океа́не.
He drowned in the ocean.
Том утону́л в реке́.
Tom drowned in the river.
Том утону́л в ва́нне.
Tom drowned in his bathtub.
Она позво́лила своему́ ребенку утону́ть.
She allowed her child to be drowned.
К сча́стью, никто не утону́л.
Luckily nobody drowned.
По счастли́вой случа́йности, никто не утону́л.
Luckily nobody drowned.
Том чуть не утону́л.
Tom almost drowned.
Том с Мэри оба утону́ли.
Tom and Mary both drowned.
Том утону́л в бассе́йне своего́ сосе́да.
Tom drowned in his neighbor's pool.
Я мог утону́ть.
I could've drowned.
Я бы утону́л, если бы ты меня не спас.
I would have drowned if you hadn't saved me.
Я бы утону́л, если бы вы меня не спасли́.
I would have drowned if you hadn't saved me.
Па́рень был почти пьян.
The boy was almost drowned.
Он почти утону́л.
He almost drowned.
Ребёнок чуть не утону́л.
The child nearly drowned.
Прежде чем утону́ть, челове́к в после́дний раз позва́л на по́мощь.
Before the man drowned, he called for help one last time.
Они могли́ утону́ть!
They could have drowned!
Том утону́л в мо́ре.
Tom drowned in the sea.
В 1849 году австри́йская а́рмия с по́мощью росси́йских войск потопи́ла освободи́тельную борьбу́ венге́рского наро́да в кро́ви повста́нцев.
In 1849, the Austrian army, with the help of Russian troops, drowned the Hungarian people's struggle for freedom in the blood of the insurgents.
Громкая музыка заглушала наш разговор.
The loud music drowned out our conversation.
Он чуть не утонул в трясине.
He nearly drowned in the quagmire.
Мальчик утонул в глубоком омуте реки
The boy drowned in a deep pool in the river.
Он чуть не утонул в пучине реки.
He nearly drowned in the depths of the river.
Рыбаки нашли утопленника в реке.
The fishermen found a drowned man in the river.
Тело утопленника достали из воды.
The drowned man's body was retrieved from the water.
Полиция осматривала место, где лежал утопленник.
The police examined the place where the drowned man was lying.
Врачи два часа откачивали утонувшего мальчика.
The doctors spent two hours trying to revive the drowned boy.
Мы едва не утонули в зыбуне.
We almost drowned in the quaking bog.
Он чуть не утонул в зыбучем песке.
He almost drowned in the quicksand.
Его голосище легко перекрывал шум стадиона.
His powerful voice easily drowned out the noise of the stadium.
Велегласный оратор заглушал всех остальных на площади.
The sonorous orator drowned out everyone else in the square.
Шум, перебивший музыку, шёл с улицы.
The noise that drowned out the music was coming from the street.
Шумящий рядом водопад заглушал наши голоса.
The waterfall roaring nearby drowned out our voices.
Утонувший рыбак так и не был найден.
The drowned fisherman was never found.
Тело утонувшего мужчины нашли утром на берегу.
The drowned man's body was found on the shore in the morning.
Взревевший двигатель самолёта заглушил все звуки.
The roaring airplane engine drowned out all other sounds.
Грянувший в зале смех заглушил музыку.
The laughter that erupted in the hall drowned out the music.
Утопленный котёнок лежал на берегу реки.
The drowned kitten lay on the bank of the river.
Сигнал, глушимый помехами, почти не доходил до приёмника.
The signal, being drowned out by interference, barely reached the receiver.
Разговор, глушимый громкой музыкой, был почти не слышен.
The conversation, drowned out by loud music, was barely audible.
Голос учителя, заглушаемый шумом класса, звучал слабо.
The teacher's voice, drowned out by the noise in the classroom, sounded faint.
Плач ребёнка, заглушаемый громкой музыкой, никто не заметил.
No one noticed the child's crying, drowned out by loud music.
Раскатившийся по залу смех заглушил музыку.
The laughter rolling through the hall drowned out the music.
Утопившийся человек оставил на берегу записку.
The drowned man left a note on the shore.
Тело утопившегося нашли рано утром.
The body of the person who had drowned was found early in the morning.
О утопившемся мальчике писали все газеты.
All the newspapers wrote about the boy who had drowned.
Шум мотора, пересиливавший голоса, мешал разговору.
The noise of the engine, which drowned out the voices, made conversation difficult.
Шум машин, перешибивший наши голоса, мешал разговору.
The noise of the cars, which drowned out our voices, made conversation difficult.
Музыка, перешибающая шум толпы, гремела из динамиков.
Music that drowned out the noise of the crowd blared from the speakers.
Голос учителя, перешибавший весь шум в классе, заставил всех замолчать.
The teacher's voice, which drowned out all the noise in the classroom, made everyone fall silent.
Крик, перешибавший музыку, донёсся с улицы.
A scream that drowned out the music came from the street.
Этот шум, легко перешибаемый громкой музыкой, никого не беспокоил.
This noise, easily drowned out by loud music, bothered no one.