dull russian

• се́рый

  grey, gray, dull, dim

• глухо́й

  deaf

  muffled, flat, toneless, dull, indistinct

  unvoiced, voiceless

  out-of-the-way, remote, god-forsaken

  dense

  blank

• тупо́й

  blunt, obtuse

  stupid, dull, slow-witted

• му́тный

  turbid, dull, lacklustre, cloudy, muddy

• вя́лый

  sluggish, flaccid, languid, listless, limp, slack, inert, dull, nerveless, stagnant

• ма́товый

  matte

  dull

• неспосо́бный

  incapable, unfit, dull, slow

• неживо́й

  lifeless, inanimate, inorganic, dull

• ну́дный

  boring, tedious, dull, tiresome

  nagging, annoying, bothersome

• мути́ть

  stir up, make dull

• потускне́ть

  grow dim, dull, lose its lustre, pale

• тускне́ть

  grow dim, dull, lose its lustre, pale

• глупова́тый

  dull, not very bright

• отупе́ть

  grow dull, become torpid, sink into torpor

• помути́ться

  become dull, dim

  become confused

• непоня́тливый

  slow-witted, dull

• притупи́ться

  to dull

• тя́нущий

  pulling, drawing

  dull, throbbing, lingering (pain)

• отупе́ние

  stupefaction, dull stupor, torpor

• притупи́ть

  blunt, dull, take the edge off, deaden

• бессодержа́тельный

  empty, insipid, vapid, dull

• задурма́нивать

  blunt, dull

• затупля́ть

  blunt, dull

• па́левый

  pale yellow with a pinkish tint, dull yellow

• помрача́ть

  darken, obscure, dull, cloud

• притупля́ть

  blunt, dull, take the edge off, deaden

• притупля́ться

  deaden, become dull

• скудоу́мный

  feeble-minded, dull

• твердоло́бый

  thick-headed, chuckle-headed, thick-skulled, dull-witted, die-hard

• коло́дный

  log, block (attributive)

  blockish, clumsy, dull, unresponsive

• посолове́ть

  become dull and lifeless

• затупи́ть

  blunt, dull

• затупи́ться

  to become blunt, to get dull

  to become dull, to grow dull, to lose sharpness

• замы́вший

  faded, washed-out, dull (from washing)

• затормо́женный

  inhibited, sluggish, slow-witted, dull

• затупи́вшийся

  blunted, dulled, blunt, dull

• затёсывающийся

  becoming blunt, dulling, getting dull

• наску́чивающий

  boring, tedious, dull

• отупе́вший

  dulled, stupefied, grown dull, numb, dazed

• отупева́ть

  to become dull, to become stupid, to grow dull, to grow stupid

• поба́ливающий

  slightly aching, throbbing a little, having a dull ache

• помутне́вший

  turbid, cloudy, murky

  clouded, dull, dim (eyes)

  clouded, confused, muddled (mind, consciousness)

• поскучне́вший

  bored, dull, having become boring

• потухнувший

  extinguished, dead, out

  lifeless, dull, faded

• притупи́вшийся

  dull, blunt

  dulled, blunted, diminished, weakened

• притупля́ющийся

  dulling, blunting, becoming dull

  fading, diminishing, becoming dull (of senses or feelings), dulling (pain)

• свинцевавший

  leaden, lead-coloured, heavy, dull, gloomy

• торможённый

  slow-witted, inhibited, dull, sluggish, slow on the uptake

• тормозну́вший

  slow-witted, dull, stupid, dense

• тупе́ть

  to become dull, to become blunt, to become stupid

• тупи́вший

  slow-witted, dull-witted, having been stuck/confused

• тупя́щий

  blunting, dulling

  slow-witted, dull-witted, acting stupidly (colloquial)

• тупя́щийся

  becoming blunt, dulling, getting dull

• тускне́вший

  dimmed, faded, dull, tarnished

• скра́сить

  brighten, make less dull

  pass pleasantly

• тупоу́мный

  stupid, dull-witted

  slow-minded

• бревно́

  log, beam

  dullard, numskull

  balance beam

• глу́хо

  deafly

  dully, vaguely, in a muffled way (sound)

  out-of-the-way, remotely (place)

• тоскли́во

  drearily, dully

  sadly

• ту́по

  dully, stupidly, with a stupid air

• болва́н

  dullard/nit-wit

  fool, dope, blockhead

• гу́лко

  dully, resonantly, with a hollow sound, echoing

• ту́пость

  bluntness, dullness, stupidity, vacancy

• моното́нно

  monotonously, dully, uniformly

• се́рость

  grey colour, dullness, ignorance

• скучнова́тый

  dullish, rather tedious

• тупова́тый

  dullish, rather stupid

• скучне́йший

  most boring, dullest

• ма́товость

  mattness, dullness, matte finish

• бессодержа́тельность

  emptiness, insipidity, vapidity, dullness

• му́тность

  turbidity, dullness

• непоня́тливость

  slowness, dullness

• одуре́лый

  dazed, dulled, besotted

• отупе́лый

  stupefied, dulled

• притупле́ние

  blunting, dulling, deadening

• прозаи́чность

  prosaic nature, dullness, flatness, prosiness, matter-of-factness

• тупизна́

  stupidity, dullness, bluntness

• блёкнувший

  faded, dulled, withered, discolored

• блёкнущий

  fading, dulling, dimming, losing color

• глуша́щий

  muffling, deadening, drowning out

  stifling, suppressing, dulling, inhibiting

• жу́хнущий

  fading, withering, drying up, dulling

• зату́пленный

  blunted, dulled

• затупи́вший

  blunted, dulled

• затупля́вший

  blunting, dulling

• затупля́емый

  bluntable, dullable, capable of being blunted

• затупля́ющий

  blunting, dulling, making blunt

• оглупля́ющий

  stupefying, dulling, making stupid

• отшибавший

  knocking off, hitting off, striking off

  dulling, blunting, taking away, numbing

• поблёкнувший

  faded, dulled, withered

• поме́ркнувший

  dimmed, faded, dulled, grown dim

• потускне́вший

  dulled, faded, tarnished, dim, lackluster

• притупи́вший

  having dulled, having blunted, having numbed

• притупля́вший

  blunting, dulling, deadening, that blunted, that dulled

• притупля́вшийся

  dulling, blunting, abating, subsiding

• притупля́ющий

  blunting, dulling, numbing, deadening

• притупляемый

  dullable, bluntable, capable of being dulled, capable of being blunted, capable of being deadened

• притуплённый

  blunted, dulled

  dulled, numb, muffled

• темнённый

  darkened, dulled

• ту́пленный

  blunted, dulled

• тупи́вшийся

  blunt, dulled, having become blunt

Examples

• Э́тот нож тако́й тупо́й, что им нельзя ре́зать.

  This knife is so dull that it can't cut.

• Если бы не бы́ло книг, жизнь, наверное, была́ бы скучна́.

  If there were no books, life would no doubt be very dull.

• Безукори́зненность - э́то ме́лочная глу́пость.

  Perfection is a trifle dull.

• Телеви́дение мо́жет сни́зить наш тво́рческий потенциа́л.

  Television can dull our creative power.

• На мой взгляд его но́вая кни́га ужасно ску́чная. Ду́маю, что он не ахти како́й писа́тель.

  I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.

• Че́стно говоря, его докла́ды всегда скучны.

  Frankly speaking, his speeches are always dull.

• Телеви́зор отупляет наши тво́рческие си́лы.

  Television can dull our creative power.

• Его речь была́ нестерпимо скучна́.

  His speech was intolerably dull.

• Его выступле́ние бы́ло нестерпимо скучно.

  His speech was intolerably dull.

• Если я и тупо́й, то я, по кра́йней ме́ре, стара́тельный.

  If I am dull, I am at least industrious.

• Нож тупо́й.

  The knife is dull.

• Че́стно говоря, его выступле́ния всегда скучны.

  Frankly speaking, his speeches are always dull.

• Он тако́й неинтере́сный!

  He's so dull!

• Я не могу́ писать э́тим тупы́м карандашо́м.

  I can't write with this dull pencil.

• Она тупа́я и стра́шная. Не понима́ю, чё ей все так восхища́ются.

  She is a dull and ugly girl. I don't understand why she's so admired.

• Вре́мя от вре́мени сверка́ет мо́лния, греми́т глухо́й гром.

  From time to time lightning flashes, and thunder rumbles dully.

• Каранда́ш затупи́лся.

  The point of the pencil has become dull.

• Мы мо́жем говори́ть часа́ми, и никогда не надоеда́ет.

  We can talk for hours and it never gets dull.

• Мы мо́жем часа́ми разгова́ривать, и никогда не надоеда́ет.

  We can talk for hours and it never gets dull.

• Э́то был еди́нственный прия́тный моме́нт за весь э́тот уны́лый день.

  That was a bright spot in an otherwise dull day.

• Не будь му́зыки, мир был бы се́рым ме́стом.

  Were it not for music, the world would be a dull place.

• Не будь му́зыки, мир был бы невзра́чным ме́стом.

  Were it not for music, the world would be a dull place.

• В США Эдлай Стивенсон раскритикова́л жела́ние Джона Фостера Даллеса пригрози́ть я́дерной войно́й во вре́мя противостоя́ния с Сове́тским Сою́зом. «Така́я поли́тика баланси́рования на грани войны, — сказа́л он, — могла́ бы в коне́чном счёте привести́ к взаи́мному уничтоже́нию».

  In the United States, Adlai Stevenson criticized the willingness of John Foster Dulles to threaten atomic war in confronting the Soviet Union; such military brinkmanship, he said, could eventually lead to annihilation of both countries.

• Я только спроси́л её, сколько она заплати́ла за э́то уны́лое пла́тье, и она всех соба́к на меня спусти́ла.

  I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me.

• Что мо́жет быть скучне́е заня́тий по сема́нтике с Беном Штайном?

  What could be duller than a semantics class with Ben Stein?

• Скучно мне, ба́бушка, час за часом без дела сиде́ть. Мои́м рука́м рабо́та нужна́. Так что сходи купи́ мне куде́ли, самой лу́чшей и самой то́нкой, что только можно сыска́ть, я хотя бы прясть смогу́.

  It is dull for me, grandmother, to sit idly hour by hour. My hands want work to do. Go, therefore, and buy me some flax, the best and finest to be found anywhere, and at least I can spin.

• Фильм был настолько ску́чным, что зри́тели один за други́м ушли́.

  The movie was so dull that the audience left one by one.

• Э́тот нож тупо́й.

  This knife is dull.

• Нож был таки́м тупы́м, что я не смогла́ поре́зать мя́со и мне пришло́сь воспо́льзоваться свои́ карма́нным ножо́м.

  The knife was so dull that I couldn't cut the meat with it and I had to use my pocketknife.

• У меня нож затупи́лся.

  My knife has gotten dull.