editor russian

реда́ктор
editor
изда́тель
publisher
editor (of an edition)
редакти́ровать
to edit, to word, to be editor
отредакти́ровать
to edit, to word, to be editor
обозрева́тель
commentator, columnist, observer (in the media), editor (of a news section)
web browser, browser
observer, viewer
реда́кторша
female editor, editor
монтиро́вщик
rigger, fitter, film editor
реда́кция
editorial office, editorial staff
version, wording, edition
editing, editorship
передово́й
advanced, progressive, up-to-date
leading, foremost, top
forward, front, front-line
leading (article), editorial
передова́я
leading article, leader, editorial, front line
редакцио́нный
editorial
реда́кторский
editorial
редколле́гия
editorial board

Examples

Она создана для того́, чтобы быть реда́ктором.
She is made to be an editor.
Пожалуйста, откро́й в те́кстовом реда́кторе файл, отмеченный кра́сным кружко́м.
Please open the file circled in red with a text editor.
Реда́ктор и изда́тель — мой двою́родный брат.
The editor and publisher is my cousin.
Том стал гла́вным реда́ктором.
Tom became editor-in-chief.
Каки́м те́кстовым реда́ктором вы по́льзуетесь?
What text editor do you use?
Пожалуйста, откро́йте обведённый кра́сным файл в те́кстовом реда́кторе.
Please open the file circled in red in a text editor.
Редактор помогает корректировать текст статьи.
The editor helps proofread the article.
Редактор поставил помету рядом с новым термином.
The editor put a note next to the new term.
Редактор внёс правку в текст статьи.
The editor made a correction to the text of the article.
Редактор занимается вычиткой моей новой книги.
The editor is proofreading my new book.
Дописывай статью, редактор уже ждёт.
Finish the article; the editor is already waiting.
Редактор многотиражки собирал новости с завода.
The editor of the factory newspaper gathered news from the plant.
Редактор хвалил молодого строчилу за скорость.
The editor praised the young scribbler for his speed.
Редактор помог отредактировать мою статью.
The editor helped me edit my article.
Редактор проверил гранки перед печатью книги.
The editor checked the proofs before the book was printed.
Редактор сделал подборку лучших статей года.
The editor compiled a selection of the best articles of the year.
Хороший редактор помогает сглаживать острые углы текста.
A good editor helps smooth out the rough edges of a text.
Редактор аннотировал книгу перед публикацией.
The editor wrote an annotation for the book before publication.
Редактор назвал его настоящим борзописцем.
The editor called him a real hack writer.
Этот редактор известен как настоящий буквоед.
This editor is known as a real stickler for detail.
Редактор проверяет вёрстку перед печатью.
The editor is checking the layout before printing.
Редактор вымарывал ненужные абзацы из текста.
The editor crossed out unnecessary paragraphs from the text.
Редактор выправляет статью перед публикацией.
The editor corrects the article before publication.
Редактор убрал все длинноты из текста.
The editor removed all the tedious passages from the text.
Она дорабатывает статью перед отправкой редактору.
She is putting the finishing touches on the article before sending it to the editor.
В тексте обнаружили позднюю интерполяцию редактора.
A later interpolation by the editor was discovered in the text.
Редактор увеличил кегль заголовка статьи
The editor increased the type size of the article's headline.
Редактор изменил колонтитул во всём документе.
The editor changed the header throughout the document.
Редактор проверил корректуру новой книги.
The editor checked the proofs of the new book.
Его лапидарный стиль понравился редактору
His concise style appealed to the editor.
Редактор сократил листаж статьи вдвое.
The editor cut the article's length in half.
Редактор исправил неблагозвучие в тексте.
The editor corrected the awkward wording in the text.
Редактор стал окорачивать статью до одного абзаца.
The editor began cutting the article down to a single paragraph.
Редактор проверил пагинацию документа перед печатью.
The editor checked the document’s pagination before printing.
Редактор просит перевёрстывать всю главу заново.
The editor is asking us to reformat the entire chapter from scratch.
Редактор ввёл построчную оплату для журналистов.
The editor introduced per-line pay for the journalists.
Редактор попросил убрать пространность из текста статьи.
The editor asked for the wordiness to be removed from the article.
Редактор свёрстывал текст статьи до ночи.
The editor was laying out the article's text until late at night.
Составительница словаря выступила на конференции.
The dictionary's editor spoke at the conference.
Редактор проверил текстовой документ
The editor checked the text document.
Телетайпная лента лежала на столе редактора.
A strip of teletype tape lay on the editor’s desk.
Редактор усекает слишком длинные фразы.
The editor truncates overly long sentences.
Редактор ужимает текст до одной страницы.
The editor is cutting the text down to one page.
Редактор ужал рассказ до трёх страниц.
The editor shortened the story to three pages.
Монтажёр незаметно спрятал склейку кадров в фильме.
The editor concealed the cut between shots in the film so well that it went unnoticed.
Наша редакторша строго проверяет каждый текст.
Our female editor checks every text rigorously.
Редакторша журнала одобрила новую статью.
The magazine’s editor approved the new article.
Молодая редакторша быстро исправила ошибки в рукописи.
The young editor quickly corrected the errors in the manuscript.
Редактор начал цензурировать статью о выборах.
The editor began censoring the article about the elections.
Ошибка, встречавшаяся в тексте, была исправлена редактором.
The error that occurred in the text was corrected by the editor.
Редактор, пропустивший ошибку, извинился перед читателями.
The editor who overlooked the error apologized to the readers.
Поправленный текст отправили редактору вечером.
The corrected text was sent to the editor in the evening.
Редактор, подчеркнувший ошибки в тексте, отправил его обратно.
The editor who highlighted the errors in the text sent it back.
Редактор, отобравший лучшие рассказы, готовит сборник.
The editor who selected the best stories is preparing a collection.
Редактор, свёдший статьи в один сборник, закончил работу.
The editor who compiled the articles into a single collection finished the work.
Первым узнававший новости журналист звонил редактору.
The journalist who was the first to learn the news would call the editor.
Текст, правленный редактором, стал намного понятнее.
The text, edited by the editor, became much clearer.
Автор, сокративший текст вдвое, отдал статью редактору.
The author, who had shortened the text by half, gave the article to the editor.
Редактор, просмотревший статью, нашёл несколько ошибок.
The editor who had reviewed the article found several errors.
Переписавший статью редактор изменил почти всё.
The editor who rewrote the article changed almost everything.
Редактор, просматривающий статью, нашёл ошибку.
The editor reviewing the article found a mistake.
Автор, переделавший рукопись, отправил её редактору снова.
The author who revised the manuscript sent it to the editor again.
Редактор, уточнявший факты, нашёл ошибку в тексте.
The editor who was checking the facts found an error in the text.
Он редактор, упускающий важные детали в тексте.
He's an editor who overlooks important details in the text.
Ошибка была примечена редактором сразу.
The editor noticed the mistake immediately.
Редактор, выискивавший опечатки, работал всю ночь.
The editor who was looking for typos worked all night.
Ошибки, выискиваемые редактором, были быстро исправлены.
The errors being sought out by the editor were quickly corrected.
Редактор, вычеркнувший целый абзац, был прав.
The editor who had crossed out an entire paragraph was right.
Редактор, пересмотревший статью, добавил новые факты.
The editor, having revised the article, added new facts.
Редактор, дополнивший статью примерами, сделал текст понятнее.
The editor, having added examples to the article, made the text easier to understand.
Редактор, зачеркнувший абзац, попросил переписать текст.
The editor who crossed out the paragraph asked us to rewrite the text.
Информация, помещаемая на сайт, проверяется редактором.
The information posted on the website is checked by an editor.
Дописавший статью журналист отправил её редактору.
The journalist, having finished the article, sent it to the editor.
Дописанная глава понравилась редактору.
The completed chapter pleased the editor.
Редактор, проглядевший ошибку, извинился перед автором.
The editor who had overlooked the mistake apologized to the author.
Редактор, выправивший статью, отправил её в печать.
The editor who had corrected the article sent it to the printer.
Текст был выправлен редактором перед публикацией.
The text was corrected by the editor before publication.
Редактор, корректировавший текст, нашёл несколько ошибок.
The editor who was revising the text found several errors.
Редактор, редактирующий статью, попросил больше времени.
The editor who is editing the article asked for more time.
Редактор, редактировавший этот текст, ушёл в отпуск.
The editor who edited this text has gone on vacation.
Редактор, подправивший текст, отправил его дальше.
The editor who revised the text sent it on.
Перепечатанный текст лежал на столе у редактора.
The reprinted text lay on the editor’s desk.
Редактор, вычёркивающий лишние слова, улучшал текст.
The editor, crossing out unnecessary words, improved the text.
Редактор, вычёркивавший лишние слова, работал очень внимательно.
The editor, who was crossing out unnecessary words, worked very carefully.
Слово, вычёркиваемое редактором, было лишним.
The word being crossed out by the editor was unnecessary.
Редактор, выверивший текст, отправил его в печать.
The editor, having carefully checked the text, sent it to the printer.
Журналист, отснявший митинг, отдал камеру редактору.
The journalist who filmed the rally handed the camera to the editor.
Не мудрящий над каждым словом редактор работает быстрее.
An editor who doesn’t overthink every word works faster.
Редактор, переиначивший мой текст, даже не позвонил.
The editor who had altered my text did not even call.
Заприметивший ошибку редактор сразу её исправил.
The editor who noticed the error corrected it immediately.
Редактор, перечёркивающий целые абзацы, работал быстро.
The editor, crossing out entire paragraphs, worked quickly.
Редактор, перечёркивавший текст, вздохнул тяжело.
The editor who was crossing out the text sighed heavily.
Редактор, прочитывающий каждое письмо, работает очень внимательно.
The editor, who reads every letter, works very carefully.
Редактор, отредактировавший статью, ушёл в отпуск.
The editor who edited the article went on vacation.
Проморганные ошибки в тексте заметил редактор.
The editor noticed the errors that had been overlooked in the text.
Редактор, пересматривавший статью, добавил новые факты.
The editor revising the article added new facts.
Редактор, подправляющий текст, работал очень внимательно.
The editor correcting the text worked very carefully.
Редактор, вычитывающий текст, нашёл несколько ошибок.
The editor proofreading the text found several errors.
Редактор, вычитывавший статью, заметил опечатку в заголовке.
The editor proofreading the article noticed a typo in the headline.
Текст, вычитываемый редактором, скоро будет готов к печати.
The text being proofread by the editor will soon be ready for printing.