effects russian

• эффе́кт

  effect, effects

• вещево́й

  goods, material, personal belongings, effects

Examples

• Большинство́ иссле́дований по э́той те́ме показа́ли, что законода́тельное вмеша́тельство дава́ло негати́вный эффе́кт.

  It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.

• Краткосро́чными эффе́ктами куре́ния явля́ются поте́ря фо́рмы, хрип, о́бщая подве́рженность заболева́ниям, запа́х изо рта, ухудше́ние ко́жи и тому подо́бное.

  Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.

• У э́того лекарства нет побо́чных эффе́ктов.

  This medicine does not have side effects.

• Действительно, мы уже мо́жем ви́деть эффе́кт в некоторых частя́х ми́ра.

  Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.

• У э́того лекарства нет вре́дных побо́чных де́йствий.

  This medicine has no harmful side effects.

• Мне нра́вятся фи́льмы про Терминатора, потому что спецэффекты там нереа́льные.

  I like the Terminator films because the special effects are fantastic.

• Положи́тельное отноше́ние к э́той мето́дике упа́ло на 96% в тот же год, после того́ как иссле́дователи обнару́жили её обезображивающие побо́чные эффе́кты.

  The treatment's acceptability plummeted by nearly 96% that year after researchers discovered disfiguring side effects.

• После́дствия боле́зни не бы́ли серьёзными.

  The effects of the illness were not serious.

• Я слыха́л, что челове́к мо́жет безо вся́кого вреда́ есть коша́чий корм.

  I've heard that people can eat cat food without any harmful effects.

• У э́того препара́та нет побо́чных де́йствий.

  This medicine does not have side effects.

• У э́того лекарства нет вре́дных побо́чных эффе́ктов.

  This medicine has no harmful side effects.

• Чем ме́ньше те́ло, тем более вероятно челове́к пострада́ет от вреда́ радиа́ции.

  The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.

• Мы ещё не зна́ем побо́чных эффе́ктов э́того лекарства.

  We don't yet know the side effects of the drug.

• Подавля́ющее большинство́ россия́н никак не почу́вствовали на себе после́дствия са́нкций, предпринятых против России за́падными стра́нами.

  The vast majority of Russians in no way felt any effects of the sanctions imposed on Russia by the western countries.

• Том встрево́жился, когда узна́л о побо́чных эффе́ктах э́того лекарства.

  Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.

• Оле перешла́ с одного антидепресса́нта на друго́й, пытаясь определи́ть тот, у кото́рого ме́ньше побо́чных эффе́ктов.

  Ole went from one antidepressant to another, trying to find the one with the fewest side effects.

• Каки́е есть возмо́жные побо́чные эффе́кты?

  What are the possible side effects?

• Формально, медикаменты, вызыва́ющие миоз, мо́гут уме́ньшить влия́ние на ПНС медикаме́нтов, вызыва́ющих мидриаз, так как симпати́ческая и парасимпатическая стимуля́ции име́ют тенде́нцию к нивелированию эффе́ктов друг дру́га.

  Technically, drugs that cause miosis can relieve the PNS effects of those causing mydriasis since sympathetic and parasympathetic stimulation tend to negate each others' effects.

• Каки́е у э́того лекарства побо́чные эффе́кты?

  What are the side effects of this medicine?

• Каки́е побо́чные эффе́кты у э́того препара́та?

  What are some of the side effects of this drug?

• Зелёному ча́ю припи́сывают чуде́сные эффе́кты.

  Green tea is credited with wonderful effects.

• Пра́вда как лекарство. Поэтому у неё тоже есть побо́чные де́йствия.

  Truth is like medicine. Therefore, it has side effects too.

• Врачи предупредили о вреде облучения солнцем.

  The doctors warned about the harmful effects of exposure to the sun.

• Врачи говорят о вредности курения для лёгких.

  Doctors talk about the harmful effects of smoking on the lungs.

• Врачи предупреждают о вреде перенапряжения на работе.

  Doctors warn about the harmful effects of overexertion at work.

• Благотворное действие солнца заметно уже через неделю

  The beneficial effects of the sun are noticeable after just a week.

• Врачи изучают последствия полиомиелита у пациентов

  Doctors are studying the effects of polio in patients.

• Агрохимия изучает влияние удобрений на почву.

  Agricultural chemistry studies the effects of fertilizers on the soil.

• Врачи говорили о благотворности морского воздуха

  Doctors spoke about the salutary effects of sea air.

• Гельминтология изучает паразитических червей и их влияние.

  Helminthology studies parasitic worms and their effects.

• Врачи говорят о губительности курения для лёгких.

  Doctors speak of the harmful effects of smoking on the lungs.

• Учёные предупреждают о губительности жары для урожая.

  Scientists are warning about the devastating effects of heat on crops.

• Мы залечиваем последствия болезни постепенно

  We are gradually recovering from the effects of the illness.

• Индетерминизм отрицает жесткую связь причин и следствий.

  Indeterminism denies a rigid connection between causes and effects.

• Радиобиолог исследует влияние радиации на клетки.

  The radiobiologist studies the effects of radiation on cells.

• Радиобиология изучает влияние излучения на живые организмы.

  Radiobiology studies the effects of radiation on living organisms.

• Экономисты предупреждали о разорительности реформы.

  Economists warned about the devastating effects of the reform.

• На дискотеке включили яркую светомузыку.

  They turned on bright light-and-music effects at the disco.

• Светомузыка создавала праздничное настроение в клубе.

  The light-and-music effects created a festive atmosphere in the club.

• Учёные изучали отравляющее действие этого химиката.

  The scientists studied the toxic effects of this chemical.

• Учёные предупреждают о пагубности курения для здоровья.

  Scientists warn about the harmful effects of smoking on health.

• Он читал лекцию о вреде рукоблудия.

  He gave a lecture on the harmful effects of masturbation.

• Врач, предупреждавший пациента о побочных эффектах, был очень внимателен.

  The doctor who had warned the patient about the side effects was very attentive.

• Зритель, постоянно ошеломляемый спецэффектами, забыл про сюжет.

  The viewer, constantly dazzled by the special effects, forgot about the plot.

• Врач, устранявший последствия травмы, дал полезные советы.

  The doctor who was treating the effects of the injury gave useful advice.

• Врач предупредил о травмирующем воздействии стресса на детей.

  The doctor warned about the traumatic effects of stress on children.

• Проспавшийся гость извинился за вчерашний шум.

  The guest, having slept off the effects of the night before, apologized for yesterday’s noise.

• Учёные изучают влияние ионизирующего излучения на клетки.

  Scientists are studying the effects of ionizing radiation on cells.

• Это программа, наслаивающая эффекты на видео.

  This is a program that layers effects onto video.

• Врачи предупреждают о вреде загазованности для здоровья.

  Doctors warn about the harmful effects of air pollution on health.

• Врачи говорят о вреде телемании для здоровья.

  Doctors talk about the harmful effects of TV addiction on health.

• При таких скоростях нужно учитывать релятивистские эффекты.

  At such speeds, relativistic effects must be taken into account.

• В этом фильме очень красивые спецэффекты.

  The special effects in this film are very beautiful.