emphasize russian

• выделя́ть

  to mark out, distinguish, emphasize

  to pick out, choose, single out

  to allot, mark, allocate

  to apportion

  text to select

• вы́пятить

  stick out, thrust out, over-emphasize, over-stress

• напира́ть

  press, emphasize, stress

• заостри́ть

  sharpen, stress, emphasize

• выпя́чивать

  stick out, thrust out, over-emphasize, over-stress

• акценти́ровать

  to accent, accentuate

  to emphasize

• заостря́ть

  sharpen, stress, emphasize

• вы́деленный

  allotted, emphasized, detailed, isolated

  highlighted

Examples

• До́ктор подчеркну́л, что пацие́нту оста́лось всего не́сколько дней.The doctor emphasized that the patient had only a few days.
• В осо́бенности я хоте́л бы подчеркну́ть э́то.I want to emphasize this point in particular.
• Тебе стоит подчеркну́ть э́тот факт.You should emphasize that fact.
• Учи́тель удели́л э́тому осо́бое внима́ние.The teacher particularly emphasized that point.
• Он подчеркну́л ва́жность ми́ра.He emphasized the importance of peace.
• Председа́тель Си Цзиньпин подчеркну́л, что Китай, Россия и Монго́лия явля́ются до́брыми сосе́дями и партнёрами.President Xi Jinping emphasized that China, Russia and Mongolia are good neighbours and partners.
• Учи́тель подчеркну́л ва́жность образова́ния.The teacher emphasized the importance of education.
• Я хочу́ подчеркну́ть необходи́мость сде́лать э́то вовремя.I want to emphasize the need to get this done on time.