essay russian

• статья́

  article, piece, essay

  article (of a law), clause, section

  item, entry, heading

  class, rating

• сочине́ние

  essay, composition

  work, writing, composition

  composing, writing

  coordination

• эссе́

  essay

• о́черк

  essay, feature-story

• публици́стка

  publicist, essayist, commentator

• очерки́ст

  essayist

• очерки́стка

  essayist, sketch writer, feature writer

Examples

• Э́то сочине́ние на англи́йском весьма далеко от соверше́нства.

  This English essay is far from perfect.

• Пиши́ эссе́ и не отвлека́йся.

  Write the essay and don't get distracted.

• В отноше́нии сти́ля ваше эссе́ восхити́тельно.

  Your essay is admirable in regard to style.

• Э́то эссе́ на англи́йском подозрительно хорошо!

  This English essay is suspiciously good!

• Э́то эссе́ принадлежи́т мне.

  This essay is my own.

• Я получи́л "пять" за сочине́ние.

  I got an A on my essay.

• Эссе́ готово? - "Нет, мне очень жаль. Я ещё не зако́нчил его писать".

  Is the essay ready? "No, I'm sorry. I haven't finished writing it yet."

• Предполага́лось, что ты напи́шешь эссе́ из 300 слов к сего́дняшнему дню.

  You were supposed to write a 300-word essay by today.

• Не могли́ бы вы взгляну́ть на моё эссе́, прежде чем я его сдам?

  Could you cast an eye over my essay before I hand it in?

• Мой учи́тель попроси́л меня переписа́ть мое эссе́.

  My teacher asked me to rewrite my essay.

• Почему я ненави́дел писать сочине́ния?

  Why did I hate to write essays?

• Я должен был рабо́тать над эссе́.

  I had to work on an essay.

• Его эссе́ бы́ло кра́тким и по де́лу.

  His essay was concise and to the point.

• Напиши́те сочине́ние на те́му «Дру́жба».

  Write an essay on "Friendship".

• Том указа́л на не́сколько граммати́ческих оши́бок в эссе́ Мэри.

  Tom pointed out several grammar mistakes on Mary's essay.

• Мне потре́бовалось два часа, чтобы зако́нчить эссе́.

  It took me 2 hours to finish the essay.

• В его сочине́ниях всегда бы́ло много воды.

  There was always too much superfluous writing in his essays.

• Том сде́лал так, чтобы Мэри прове́рила его сочине́ние.

  Tom had Mary correct his essay.

• В эссе́ Тома бы́ло много опеча́ток.

  Tom's essay had many typos.

• Ты сочине́ние вовремя сдал?

  Did you hand in your essay on time?

• Том помо́г мне написа́ть э́то эссе́.

  Tom helped me write this essay.

• Я ищу́ носи́теля языка́, кото́рый помо́г бы мне испра́вить э́то сочине́ние.

  I'm looking for a native speaker who could help me correct this essay.

• Напиши́ коро́ткое эссе́.

  Write a short essay.

• Напиши́ коро́ткий о́черк.

  Write a short essay.

• Напиши́те коро́ткое эссе́.

  Write a short essay.

• Напиши́те коро́ткий о́черк.

  Write a short essay.

• Я пишу эссе́.

  I am writing an essay.

• Э́то сбо́рник эссе́.

  This is a collection of essays.

• Я пыта́юсь написа́ть эссе́.

  I'm trying to write an essay.

• Я переписываю сочинение в чистовик.

  I am copying my essay into a clean final draft.

• Учитель корректирует ошибки в сочинении.

  The teacher corrects the mistakes in the essay.

• Её сочинение выглядело малограмотным и неряшливым.

  Her essay looked poorly written and sloppy.

• Мы сдали беловой текст сочинения учителю.

  We handed the final version of the essay in to the teacher.

• Учитель попросил избегать варваризмов в сочинении.

  The teacher asked us to avoid barbarisms in the essay.

• Девятиклассница написала отличное сочинение о лете.

  The ninth-grader wrote an excellent essay about summer.

• Она составила деепричастный оборот в своём сочинении.

  She used an adverbial participial phrase in her essay.

• Учитель попросил избегать жаргонизмов в сочинении.

  The teacher asked us to avoid slang in the essay.

• Мы читали историко-литературный очерк о поэте.

  We read a historical and literary essay about the poet.

• Учитель исчеркал моё сочинение замечаниями.

  The teacher covered my essay with comments and corrections.

• Студент кропал сочинение до полуночи.

  The student was cobbling together his essay until midnight.

• Учитель отметил многоречивость в её сочинении

  The teacher noted her wordiness in the essay.

• Она написала сочинение набело за час.

  She wrote her essay out neatly in an hour.

• Начитанность помогает ему легко писать сочинения

  His wide reading helps him write essays easily.

• Учитель указал на все недочёты в сочинении.

  The teacher pointed out all the shortcomings in the essay.

• Этот очеркист написал книгу о деревне

  This essayist wrote a book about the countryside.

• Молодой очеркист опубликовал статью в журнале

  The young essayist published an article in a magazine.

• Очеркист долго собирал материал для рассказа

  The essayist spent a long time gathering material for his story.

• Учитель заметил помарку в его сочинении.

  The teacher noticed a correction in his essay.

• Семиклассница написала сочинение о лете.

  The seventh-grader wrote an essay about summer.

• Учитель нашёл солецизм в его сочинении.

  The teacher found a solecism in his essay.

• Учитель нашёл в сочинении тавтологическую ошибку.

  The teacher found a tautological error in the essay.

• Он написал сочинение слишком ученически.

  He wrote the essay in a very schoolboyish style.

• Учитель проверил цитатный план сочинения.

  The teacher checked the quotation-based outline of the essay.

• Ученик, написавший лучшее сочинение, получил приз.

  The student who wrote the best essay received a prize.

• Учитель, определявший темы сочинений, был очень строгим.

  The teacher who decided on the essay topics was very strict.

• Учитель вернул прокомментированное сочинение ученику.

  The teacher returned the commented-on essay to the student.

• В сочинении был коротко пересказанный сюжет романа.

  The essay contained a brief summary of the novel's plot.

• Студент, набросавший план сочинения, начал писать текст.

  The student who had jotted down an outline for the essay began writing the text.

• Учитель вернул мне справленный вариант сочинения.

  The teacher returned my corrected essay.

• Журнал напечатал очерк, повествовавший о путешествии на север.

  The magazine published an essay about a journey to the north.

• Это дописанное сочинение получило высокую оценку.

  This completed essay received a high grade.

• Учитель, корректировавший сочинение ученика, объяснил все правки.

  The teacher who was correcting the student's essay explained every change.

• Перестаравшийся ученик написал в сочинении слишком много лишнего.

  The overzealous student included far too much irrelevant material in the essay.

• Учитель, усматривавший ошибку в тексте, попросил переписать сочинение.

  The teacher, who noticed an error in the text, asked the student to rewrite the essay.

• Учитель задал вопрос, конкретизирующий тему сочинения.

  The teacher asked a question clarifying the topic of the essay.

• Учитель, исчёркивающий сочинение красной ручкой, хмурился.

  The teacher, crossing out parts of the essay in red ink, frowned.

• Студент, кропающий сочинение ночью, часто ошибается.

  A student dashing off an essay at night often makes mistakes.

• Сочинение, кропанное ночью, получило плохую оценку.

  The essay, written late at night, received a poor grade.

• Он написал очерк, поэтизировавший деревенскую жизнь.

  He wrote an essay that idealized village life.

• В школе объявили конкурс сочинений против обзывательства.

  The school announced an essay competition against name-calling.

• Я посмотрел интересное видеоэссе про историю кино.

  I watched an interesting video essay about the history of cinema.

• Она снимает видеоэссе о музыке для своего канала.

  She makes video essays about music for her channel.

• Это видеоэссе набрало миллион просмотров за неделю.

  This video essay got a million views in a week.