exclaimed russian

• а́хнувший

  gasping, who gasped, who exclaimed "oh!"

• возгласи́вший

  who proclaimed, having proclaimed, who exclaimed

• воскли́кнувший

  having exclaimed, who exclaimed

• воскликнутый

  exclaimed, uttered

• вскрича́вший

  having exclaimed, having cried out, having shouted

• вы́крикнутый

  shouted out, exclaimed, yelled out

• выкри́киваемый

  shouted out, being shouted out, exclaimed

Examples

• Он воскли́кнул, что я не должен тро́гать пистоле́т.

  He exclaimed that I should not touch the gun.

• — На Би-би-си повсюду пока́зывают твоё лицо́, Дима! — воскли́кнул аль-Саиб. — Говоря́т, что ты переспа́л с 25 мужчи́нами, а потом их уби́л! Как же ты тако́е натвори́л?!

  Your face is all over the BBC, Dima! Al-Sayib exclaimed. "They say you slept with 25 men and then killed them! How the heck did you do that?!"

• — Да э́то ещё ху́же! — воскли́кнул аль-Саиб. — Они не зна́ют, как к тебе относи́ться, Дима!

  Even worse! Al-Sayib exclaimed. "They don't know what to do with you, Dima!"

• Я самое краси́вое де́рево в са́ду! — воскли́кнуло пе́рсиковое де́рево. — Да и во всём ми́ре тоже!

  I am the most beautiful tree in the garden, exclaimed the peach tree, "or even in the whole world!"

• «Вот то, что я иска́л!» — воскли́кнул он.

  This is what I was looking for! he exclaimed.

• «Э́то то, что я иска́л!» — воскли́кнул он.

  This is what I was looking for! he exclaimed.

• - У вас дорогой вкус! - воскли́кнул хозя́ин магази́на. - Вы уве́рены, что не хоти́те взгляну́ть сначала на более дешёвые вариа́нты?

  You have expensive taste! the shopkeeper exclaimed. "Are you sure you don't want to look through our cheaper variants first?"

• Како́е гря́зное у тебя лицо́! — воскли́кнул он.

  He exclaimed, "What a dirty face you have!"

• Он вскричал от радости и обнял друга

  He exclaimed with joy and hugged his friend.

• Дети восклицали от восторга при виде фокуса.

  The children exclaimed with delight when they saw the magic trick.

• Все ахали, глядя на красивый закат.

  Everyone exclaimed as they watched the beautiful sunset.

• Бабушка ахала, услышав эту новость.

  Grandma exclaimed when she heard the news.

• Бабушки разахались от удивления и радости.

  The grandmothers exclaimed in surprise and delight.

• Гости разахались, узнав новость.

  The guests exclaimed when they heard the news.

• Гость, воскликнувший громче всех, встал из-за стола.

  The guest who exclaimed the loudest got up from the table.

• Гости заахали, увидев огромный торт.

  The guests exclaimed when they saw the enormous cake.

• Бабушка заахала, узнав новость.

  Grandma exclaimed when she heard the news.