explode russian

• взорва́ться

  to burst, to blow up, to explode, to fly into a rage

• рва́ться

  to break, to tear, to snap

  to long (for), to be dying (to), to strive (for), to strain (to get somewhere)

  to explode, to burst

• рвану́ть

  to jerk, to yank, to tug sharply

  to dash off, to take off, to bolt

  to explode, to blow up, to go off

  to rip, to tear to pieces, to tear apart

• разрыва́ться

  to be torn (between), to be pulled in all directions, to be run off one's feet

  to break (of the heart), to be torn (with grief)

  to tear apart, to break, to snap

  to burst, to explode, to go off

• взрыва́ться

  to explode, to blow up

• разорва́ться

  to tear, to rip, to break, to come apart

  to explode, to burst, to go off, to blow up

  to be torn (between), to split oneself in two, to be in two places at once

• взо́рванный

  blown up, exploded

• взорва́вшийся

  exploded, blown up, burst

• взрыва́емый

  being blown up, being exploded

• взорва́вший

  who blew up, having exploded, that detonated

• разорва́вшийся

  exploded, burst, torn

• рвану́вший

  having yanked, having tugged, having pulled sharply, having torn

  having rushed off, having darted, having started suddenly

  having exploded, having burst, having blown up

• детони́ровавший

  detonated, exploded

• баба́хнувший

  having banged, having crashed, having exploded, having slammed

• взры́вший

  exploded, having exploded

• разры́вший

  having torn, having ruptured, having torn apart

  having dug up, having dug open

  having exploded, having blown up, having blasted apart

Examples

• Я́рость люде́й вы́рвалась наружу, что привело́ к се́рии бу́нтов.

  The anger of the people exploded, leading to a series of riots.

• Когда взорвала́сь бо́мба, я оказа́лся там.

  When the bomb exploded, I happened to be there.

• Моё се́рдце бьётся так сильно, что кажется, что оно вот-вот взорвётся.

  My heart is pounding so hard it feels like it's going to explode.

• Я бы объясни́л тебе, но у тебя башка́ взорвётся.

  I'd explain it to you, but your brain would explode.

• Бо́мба взорвала́сь два дня назад.

  The bomb exploded two days ago.

• Подорви́сь, свинья́!

  Explode, swine!

• После того́, как в Но́вой Гвинее ста́ли выра́щивать батат, её населе́ние резко увели́чилось.

  When the sweet potato was introduced to New Guinea, the population exploded.

• Я ви́дел, как маши́на взорвала́сь.

  I saw the car explode.

• Я ви́дела, как маши́на взорвала́сь.

  I saw the car explode.

• Я ви́дел, что маши́на взорвала́сь.

  I saw the car explode.

• Я ви́дела, что маши́на взорвала́сь.

  I saw the car explode.

• Я ви́дел, как маши́на взрыва́ется.

  I saw the car explode.

• Я ви́дела, как маши́на взрыва́ется.

  I saw the car explode.

• Я ви́дел, что маши́на взрыва́ется.

  I saw the car explode.

• Я ви́дела, что маши́на взрыва́ется.

  I saw the car explode.

• Я уви́дел, как маши́на взорвала́сь.

  I saw the car explode.

• Я уви́дела, как маши́на взорвала́сь.

  I saw the car explode.

• Я уви́дел, что маши́на взорвала́сь.

  I saw the car explode.

• Я уви́дела, что маши́на взорвала́сь.

  I saw the car explode.

• Я уви́дел, как маши́на взрыва́ется.

  I saw the car explode.

• Я уви́дела, как маши́на взрыва́ется.

  I saw the car explode.

• Я уви́дел, что маши́на взрыва́ется.

  I saw the car explode.

• Я уви́дела, что маши́на взрыва́ется.

  I saw the car explode.

• Канализацио́нную трубу́ прорвало.

  The sewer pipe exploded.

• Канализацио́нная труба́ взорвала́сь.

  The sewer pipe exploded.

• Бо́мба времён Второй мирово́й войны взорвала́сь на стро́йке в Германии и уби́ла как ми́нимум одного челове́ка.

  A bomb from the time of World War II has exploded at a building site in Germany, killing at least one person.

• Утю́г взорва́лся.

  The iron exploded.

• Война́ начала́сь между э́тими двумя стра́нами.

  A war exploded between the two countries.

• «Ой! Извини́, что взорва́л замок. Я балова́лся со свое́й волше́бной пироте́хникой». — «В сле́дующий раз будь осторожней, Линк».

  Oops! Sorry the castle exploded. I was using my magic fireworks. "Be more careful next time, Link."

• Цель э́той игры — взорва́ть все бо́мбы на экра́не.

  The aim of this game is to explode all the bombs on the screen.

• Я ду́мал, моя́ голова́ взорвётся.

  I thought my head was going to explode.

• Я ду́мал, что моя́ голова́ взорвётся.

  I thought my head was going to explode.

• Бо́мба взорвётся через десять секу́нд.

  The bomb will explode in 10 seconds.

• Интерне́т взорва́лся.

  The Internet has exploded.

• У меня тако́е чу́вство, что голова́ сейчас взорвётся.

  I feel like my head is going to explode.

• У меня тако́е ощуще́ние, что голова́ сейчас взорвётся.

  I feel like my head is going to explode.

• Грана́та взорвала́сь в пяти ме́трах от солда́т.

  The grenade exploded five metres from the soldiers.

• Только Том был на корабле́, когда тот взорва́лся.

  Tom was the only one on the ship when it exploded.

• Я ду́мал, у меня голова́ взорвётся.

  I thought my head would explode.

• Раке́та взорвала́сь на ста́ртовой площа́дке.

  The rocket exploded on the launch pad.

• Как э́то могло́ взорва́ться?

  How could it have exploded?

• Том мгнове́нно поги́б, когда бо́мба, кото́рую он пыта́лся обезвре́дить, взорвала́сь.

  Tom was killed instantly when the bomb he was trying to defuse exploded.

• Том пыта́лся обезвре́дить бо́мбу, когда она взорвала́сь.

  Tom was trying to defuse the bomb when it exploded.

• Бо́мбу обезвре́дили всего за не́сколько минут до взры́ва.

  The bomb was defused just minutes before it would have exploded.

• Косми́ческий транспортный кора́бль взорва́лся через не́сколько секу́нд после ста́рта.

  The space freighter exploded a few seconds after launch.

• Когда взорвётся Со́лнце?

  When will the Sun explode?

• Бо́мба взорвала́сь с ослепи́тельной вспы́шкой.

  The bomb exploded with a blinding flash.

• Снаряд разорвался недалеко от дома.

  The shell exploded not far from the house.

• Фугасный снаряд взорвался рядом с домом.

  A high-explosive shell exploded near the house.

• Фейерверк бабахнул прямо над крышей.

  The firework exploded with a bang right above the roof.

• Авиабомба взорвалась недалеко от города.

  The aerial bomb exploded not far from the city.

• Болид взорвался высоко над землёй.

  The bolide exploded high above the ground.

• Контрмина взорвалась раньше, чем ожидал противник.

  The countermine exploded earlier than the enemy expected.

• Пикраты очень опасны, они могут взорваться.

  Picrates are very dangerous; they can explode.

• Снаряд, рванувший рядом, испугал всех солдат.

  The shell that exploded nearby frightened all the soldiers.

• Выстреленный снаряд разорвался далеко за холмом.

  The shell that had been fired exploded far beyond the hill.

• Гнев, подавляемый годами, однажды взорвался.

  The anger that had been suppressed for years eventually exploded.

• Взорвавшийся котёл повредил всю кухню.

  The boiler that exploded damaged the entire kitchen.

• Взорвавшийся мост пришлось долго восстанавливать.

  The bridge that had exploded had to be rebuilt over a long period of time.

• Разорвавшийся снаряд оставил глубокую яму.

  The exploded shell left a deep crater.

• Снаряды, забрасываемые в окопы, взрывались рядом.

  The shells being thrown into the trenches exploded nearby.

• Снаряд, контузивший офицера, разорвался совсем рядом.

  The shell that concussed the officer exploded very close by.

• После сбития цели ракета взорвалась в воздухе.

  After the target was shot down, the missile exploded in the air.