exploit russian

• испо́льзовать

  to use, to utilize, to employ

  to make use of, to take advantage of, to exploit

• воспо́льзоваться

  to use, to make use of

  to take advantage of, to seize (an opportunity), to exploit

• поиме́ть

  to have, to show (pity or interest)

  to screw over, to take for a ride, to exploit

  to fuck, to screw, to shag

• разраба́тывать

  to develop, to work out, to devise

  to draw up, to compile, to prepare

  to exploit, to work, to mine

• по́двиг

  heroic deed, exploit, feat

  feat, remarkable achievement

• эксплуати́ровать

  to exploit, to operate, to run, to work

• выса́сывать

  to suck out, to suck dry, to draw out (by sucking)

  to bleed dry, to fleece, to exploit, to squeeze money out of

• спекули́ровать

  to speculate, to deal speculatively

  to profiteer, to make illicit profits, to black-market

  to trade on, to exploit, to capitalize on

• шака́лить

  to scrounge, to freeload, to mooch

  to prey on others, to exploit, to take advantage of

• испо́льзованный

  used, employed, utilized

  used, spent, used-up

  exploited, taken advantage of

• разрабо́тка

  development, design

  working out, elaboration, drawing up

  mining, exploitation (of a deposit), working

  mine workings, workings, underground mines

  cultivation (of land), breaking (of soil)

• злоупотребля́ть

  to abuse, to misuse, to exploitation

• эксплуата́ция

  operation, running, use, maintenance

  exploitation, exploiting

  exploitation, utilization, development

  commissioning, putting into operation

• потреби́тельский

  consumer (attributive), consumer-related, for consumption

  self-interested, exploitative, taking rather than giving

• кровопи́йца

  bloodsucker, exploiter, extortioner, parasite

  vampire, blood-drinker

• эксплуата́тор

  exploiter

• разраба́тываться

  to be developed, to be worked out, to be elaborated

  to be mined, to be exploited, to be worked

• эксплуати́руемый

  exploited, used, operated, utilized

• эксплуати́роваться

  to be exploited, to be operated, to be used, to be utilized

• злоупотребля́ющий

  abusing, misusing, exploiting, taking advantage of

• эксплуати́рующий

  exploiting, operating, utilizing, running

• выжима́ние

  pressing out, squeezing out, wringing out

  squeezing (out of somebody), exploiting

  depressing (a pedal), pressing down (a lever)

  press (lift), weight-lifting

• промышляемый

  hunted, fished, exploited, commercially exploited

• обира́емый

  fleeced, robbed, exploited, being fleeced

• обы́грываемый

  beatable, capable of being outplayed

  exploitable, usable, capable of being developed, capable of being played upon

• поиме́вший

  having acquired, having obtained, having gotten

  having exploited, having taken advantage of, having tricked, having screwed over

• курое́д

  swindler, crook, profiteer, exploiter

• обира́ющий

  robbing, fleecing, exploitative

• эксплуати́ровавший

  who exploited, who operated, who utilized

• эксплуатированный

  operated, used, utilized

  exploited

• обы́грывающий

  beating (at a game), defeating, outplaying

  playing on, making use of, highlighting, exploiting cleverly

• обсоса́вший

  having sucked clean, having sucked dry, having exploited, having drained

• эксплуати́ровавшийся

  exploited, operated, used

• эксплуати́рующийся

  operated, being operated, in operation, utilized

  exploited, being exploited

• обдира́вший

  stripping, peeling, skinning

  fleecing, overcharging, exploiting

Examples

• Он испо́льзовал свое положе́ние, чтобы постро́ить себе доро́гу к успе́ху.

  He exploited his position to build up his fortune.

• Капитали́зм — э́то эксплуата́ция челове́ка челове́ком. Коммуни́зм — прямая э́тому противополо́жность.

  Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.

• У Синъитиро Ватанабэ однажды возни́кла иде́я созда́ть аниме, посвящённое Христофору Колумбу, но он пришёл к вы́воду, что даже аниме не в состоя́нии надлежа́щим о́бразом переда́ть фантасти́ческое вели́чие дея́ний Колумба.

  Shinichirō Watanabe once considered making an anime about Christopher Columbus, but came to the conclusion that not even anime was expressive enough to properly portray the surreal greatness of Columbus's exploits.

• Эксплуатируемый и угнетаемый класс — пролетариа́т — не смо́жет освободи́ться от эксплуатирующего и угнетающего кла́сса — буржуази́и — без того́, чтобы навсегда освободи́ть всё о́бщество от эксплуата́ции, угнете́ния и кла́ссовой борьбы́.

  The exploited and oppressed class - the proletariat - will no longer be able to free itself from the exploiting and oppressing class - the bourgeoisie - without at the same time freeing the whole of society forever from exploitation, oppression, and class struggles.

• Мария бесстыдно испо́льзовала Тома для достиже́ния свои́х со́бственных це́лей.

  Maria shamelessly exploited Tom to achieve her own goals.

• Социали́зм не пусти́л корне́й в США, так как бе́дные там рассма́тривают себя не как эксплуатируемый пролетариа́т, а как временно испытывающих тру́дности миллионе́ров.

  Socialism never took root in the USA because the poor there see themselves not as an exploited proletariat, but as millionaires temporarily experiencing difficulties.

• Не стоит спекулировать на чужом горе.

  You shouldn't exploit someone else's grief for your own gain.

• Рабочие называли хозяина завода эксплуататором.

  The workers called the factory owner an exploiter.

• Эксплуататоры получали прибыль за счёт бедных крестьян.

  The exploiters made profits at the expense of the poor peasants.

• В книге описывается борьба против эксплуататоров.

  The book describes the struggle against the exploiters.

• Древние скальды воспевали подвиги королей.

  The ancient skalds sang the praises of the kings’ exploits.

• Летописцы старались возвеличить подвиги князя.

  The chroniclers tried to glorify the prince’s exploits.

• Завод, эксплуатировавший рабочих без выходных, был закрыт судом.

  The factory that exploited its workers by making them work without days off was shut down by court order.

• Мы изучаем условия труда эксплуатируемых работников на заводе.

  We are studying the working conditions of the workers exploited at the factory.

• Рабочие чувствовали себя жестоко эксплуатированными.

  The workers felt brutally exploited.

• Художник, воспевший подвиги героев, получил награду.

  The artist who glorified the heroes’ exploits received an award.

• Художник, воспевавший подвиги героев, получил награду.

  The artist who glorified the heroes’ exploits received an award.

• Спекулирующий на страхах людей политик мне неприятен.

  I dislike politicians who exploit people's fears.

• Мы читали письмо, восхвалявшее его подвиги.

  We read a letter praising his exploits.

• Певец, славивший подвиги солдат, был известен всей стране.

  The singer who glorified the soldiers' exploits was known throughout the country.

• Работники, обираемые начальством, решили уволиться.

  The workers, who were being exploited by management, decided to quit.

• Летописец, славословивший подвиги князя, преувеличивал многое.

  The chronicler who glorified the prince’s exploits greatly exaggerated many things.