fisherman russian

• рыба́к

  fisherman

• рыболо́в

  angler, fisherman

• лове́ц

  catcher, trapper

  fisherman, fisher

  hunter

  diver (for pearls)

• рыба́рь

  fisherman (dated)

• острожни́к

  fisherman with a fish spear

• промыслови́к

  hunter, trapper, fur trapper

  fisherman, commercial fisherman

  oil-field worker, rig worker, miner

Examples

• Том - зая́длый рыба́к.

  Tom is an avid fisherman.

• Он о́пытный рыба́к.

  He is an experienced fisherman.

• Рыба́к пойма́л десятикилограммового ка́рпа.

  The fisherman caught a ten-kilogram carp.

• Иногда рыба́к возвраща́ется с пусты́ми рука́ми.

  Sometimes the fisherman comes back empty-handed.

• Продавщи́ца рыбы покупа́ет ры́бу у рыбака́, чтобы прода́ть её в ры́бном магази́не.

  The fishmonger buys fish from the fisherman to sell it in the fish shop.

• Како́й рыба́к или охо́тник не лю́бит расска́зывать про заба́вные слу́чаи?

  What fisherman or hunter doesn't like to tell stories about his amusing experiences?

• Ска́зка о рыбаке́ и ры́бке Александра Пушкина – один из мно́гих литерату́рных шеде́вров, содержа́ние кото́рого вскоре мо́жет стать былью.

  Alexander Pushkin’s fairy tale “The Tale of the Fisherman and the Fish” is one of many literary masterpieces whose content may soon become reality.

• Один рыба́к рыба́чил под пе́рсиковым де́ревом. Он укра́л один пе́рсик и стал гре́шником.

  A fisherman was fishing under a peach tree. He stole a peach and became a sinner.

• Рыбак поймал большого сазана в реке.

  The fisherman caught a large carp in the river.

• Рыбак поймал крупного мирона в реке.

  The fisherman caught a large barbel in the river.

• Рыбак поймал крупного гольца в горной речке.

  The fisherman caught a large char in the mountain stream.

• Рыбак поймал в пруду маленького карася.

  The fisherman caught a small crucian carp in the pond.

• Рыбак пробурил лунку во льду.

  The fisherman drilled a hole in the ice.

• Рыбак осторожно обошёл майну на льду.

  The fisherman carefully walked around the patch of open water in the ice.

• Рыбак осмотрел днище старой байдарки.

  The fisherman inspected the bottom of the old kayak.

• Рыбак спустил тузик на воду.

  The fisherman lowered the dinghy into the water.

• Рыбак проверил снасть перед выходом на озеро.

  The fisherman checked his fishing tackle before heading out onto the lake.

• Рыбак следил за поплавком на реке.

  The fisherman watched the float on the river.

• Рыбак достал багор и подтянул лодку к берегу.

  The fisherman took out a boat hook and pulled the boat toward the shore.

• Рыбак поймал большого леща в реке.

  The fisherman caught a large bream in the river.

• Рыбак заметил полынью посреди озера.

  The fisherman noticed a patch of open water in the middle of the lake.

• Рыбак поймал большого судака.

  The fisherman caught a large zander.

• Мой отец страстный рыболов.

  My father is a passionate fisherman.

• Рыболов сидел на берегу с удочкой.

  The fisherman sat on the bank with a fishing rod.

• Этот рыболов каждое утро ходит на озеро.

  This fisherman goes to the lake every morning.

• Рыбак достал мормышку из коробки.

  The fisherman took a mormyshka out of the box.

• Рыба трепыхалась в сетке рыбака.

  The fish was thrashing about in the fisherman’s net.

• Мой дед был опытным ловцом рыбы.

  My grandfather was an experienced fisherman.

• Рыбак поймал только маленькую рыбёшку.

  The fisherman caught only a small fish.

• Рыбак поймал крупного хариуса в реке.

  The fisherman caught a large grayling in the river.

• Рыбак поплевал на червяка и бросил удочку в воду.

  The fisherman spat on the worm and cast his line into the water.

• Рыбак медленно выгребал к берегу.

  The fisherman slowly rowed toward the shore.

• Мой дед заправский рыбак с детства.

  My grandfather has been a real fisherman since childhood.

• Он надел старую рыбачью куртку.

  He put on an old fisherman's jacket.

• Рыбак быстро выпотрошил пойманную рыбу.

  The fisherman quickly gutted the fish he had caught.

• Рыбак закинул блесну в тихую воду.

  The fisherman cast the spoon-bait into the calm water.

• Рыба выскальзывает из сетки рыбака.

  The fish slips out of the fisherman's net.

• Рыбак привязал плотик к берегу.

  The fisherman tied the little raft to the shore.

• Рыбак поймал щуку острогой.

  The fisherman caught a pike with a fish spear.

• Рыбак быстро вспарывал рыбе брюхо острым ножом.

  The fisherman quickly slit open the fish's belly with a sharp knife.

• Рыбак взял пешню и пошёл на лёд.

  The fisherman took an ice pick and went out onto the ice.

• Рыбак поймал маленького ерша в реке.

  The fisherman caught a small ruffe in the river.

• Рыбак принёс домой свежего сига.

  The fisherman brought home a fresh whitefish.

• Старый рыбарь вышел в море рано утром.

  The old fisherman went out to sea early in the morning.

• Рыбарь чинил сети у берега реки.

  The fisherman was mending his nets by the riverbank.

• В деревне жил бедный рыбарь с семьёй.

  A poor fisherman lived in the village with his family.

• Рыбак поймал крупную стерлядь в реке.

  The fisherman caught a large sterlet in the river.

• Рыбак поймал крупного лобана в море.

  The fisherman caught a large grey mullet in the sea.

• Рыбак насаживает червя на крючок.

  The fisherman puts a worm on the hook.

• Рыбак приплыл на маленьком катерке.

  The fisherman arrived in a little motorboat.

• Рыбак выбрал насадку для ловли карпа.

  The fisherman chose bait for catching carp.

• Рыбак вынул хребтину из крупной рыбы.

  The fisherman removed the backbone from the large fish.

• Рыбак привязал ботик к берегу.

  The fisherman tied the little boat to the shore.

• Рыбак поймал сома на закате

  The fisherman caught a catfish at sunset.

• Он завзятый рыбак и охотник.

  He is an inveterate fisherman and hunter.

• Рыбак вовремя сделал подсечку и вытащил окуня.

  The fisherman set the hook in time and pulled out a perch.

• Рыбак подгрёб лодку веслом к берегу.

  The fisherman pulled the boat toward the shore with his oar.

• Багренье требовало силы и меткости рыбака.

  Gaffing required strength and accuracy on the part of the fisherman.

• Рыбак привязал лодку бечевой к берегу.

  The fisherman tied the boat to the shore with a rope.

• Рыбак заменил старый вертлюг на новый.

  The fisherman replaced the old swivel with a new one.

• Рыбак поставил вершу в тихой речке.

  The fisherman set a fish trap in the quiet river.

• Рыбак поймал крупного голавля в реке.

  The fisherman caught a large chub in the river.

• Рыбак поймал крупного жереха на реке.

  The fisherman caught a large asp in the river.

• Рыбак насадил живца на крючок.

  The fisherman put live bait on the hook.

• Рыбак поймал две крупные кефали.

  The fisherman caught two large grey mullet.

• Рыбак почувствовал первый клевок.

  The fisherman felt the first bite.

• Рыбак поймал большого краснопёрого окуня.

  The fisherman caught a large red-finned perch.

• На картине изображён кривоносый рыбак.

  The painting depicts a crooked-nosed fisherman.

• Рыбак поймал большую лангусту у самого берега.

  The fisherman caught a large spiny lobster right by the shore.

• Рыбак поймал крупного линя в озере.

  The fisherman caught a large tench in the lake.

• Рыбак поймал большую макрель утром

  The fisherman caught a large mackerel in the morning.

• Рыбак поставил мерёжку у берега реки.

  The fisherman set a fish trap by the riverbank.

• Рыбак закинул намёт в реку

  The fisherman cast a net into the river.

• Рыбак окручивает конец верёвки тонкой ниткой.

  The fisherman wraps the end of the rope with thin thread.

• Рыбак отчерпывал воду из лодки ведром.

  The fisherman bailed water out of the boat with a bucket.

• Рыбак вовремя подсекает рыбу.

  The fisherman strikes the fish at the right moment.

• Рыбак насыпал прикорм в воду.

  The fisherman scattered bait into the water.

• Рыбак принёс домой ведро снетка.

  The fisherman brought home a bucket of smelt.

• Рыбак поймал несколько ставрид в открытом море.

  The fisherman caught several horse mackerel in the open sea.

• Рыбак достал огромное багровище

  The fisherman took out a huge boat-hook.

• Рыбак вытащил из воды маленькую зеленушку.

  The fisherman pulled a small green wrasse out of the water.

• Рыбак закинул колебалку и стал ждать поклёвки.

  The fisherman cast out the spoon lure and began waiting for a bite.

• Рыбак прикормил рыбу перед началом соревнований.

  The fisherman baited the fish before the competition began.

• Рыбак насыпал прикормку в воду перед рыбалкой.

  The fisherman scattered groundbait into the water before fishing.

• Рыбак привязал лодчонку к причалу.

  The fisherman tied the little boat to the pier.

• Рыбак случайно поймал пиявицу.

  The fisherman accidentally caught a leech.

• Рыбак решил приманить рыбу свежим хлебом.

  The fisherman decided to lure the fish with fresh bread.

• Рыбак насадил опарыша на крючок.

  The fisherman put a maggot on the hook.

• Рыбак, ловивший рыбу с утра, устал.

  The fisherman who had been fishing since morning was tired.

• Погодивший до утра рыбак поймал больше рыбы.

  The fisherman who waited until morning caught more fish.

• Рыбак, вытаскивавший сеть, позвал на помощь друга.

  The fisherman who was pulling in the net called a friend for help.

• Утонувший рыбак так и не был найден.

  The drowned fisherman was never found.

• Рыбак, закинувший удочку, терпеливо ждал.

  The fisherman who cast his line waited patiently.

• Мы увидели задохнувшегося рыбака и вызвали врача.

  We saw the fisherman who had suffocated and called a doctor.

• Проваливавшийся под лёд рыбак закричал от страха.

  The fisherman, falling through the ice, cried out in fear.

• Грёбший всю ночь рыбак наконец увидел берег.

  The fisherman who had been rowing all night finally saw the shore.

• Рыбак заметил клюнувшую на крючок рыбу и обрадовался.

  The fisherman noticed the fish that had taken the bait and was delighted.

• Рыбак, привязывающий сеть к столбу, работал не спеша.

  The fisherman tying the net to the post worked unhurriedly.

• Рыбак, выловивший огромную щуку, был очень горд.

  The fisherman who caught a huge pike was very proud.

• В доме пахло пропахнувшей рыбой одеждой рыбака.

  In the house, there were clothes that smelled of the fisherman’s fish.