flowing russian

• теку́щий

  current, present-day, everyday

  flowing

  recurring (at a time)

• плавной

  smooth, flowing, gentle

• сток

  flow, flowing, drainage, gutter, sewer

  drain

• полново́дный

  full-flowing

• протека́ние

  course

  flowing

  leakage

• плыву́чий

  flowing, deliquescent

• прото́чный

  flowing, running

  Fluid not standing (about water)

• затека́ние

  flowing in, seeping in, infiltration

  numbness, pins and needles (sensation)

• струя́щий

  streaming, gushing, flowing, spouting

• струя́щийся

  flowing, streaming, gushing

• вытека́ние

  flowing out, leakage, outflow

• растека́ние

  spreading, flowing, diffusion, dispersion

• быстротеку́щий

  fast-flowing, rapidly passing, fleeting, transient, swift

• дотека́ть

  to flow to the end, to finish flowing, to drain completely

• доте́чь

  to flow to, to reach by flowing, to seep through to

• влива́вшийся

  flowing in, joining, integrating

• влива́ющийся

  flowing into, merging, joining, integrating

• впада́вший

  flowing into, emptying into, discharging into

• впада́ющий

  flowing into, emptying into

• втека́вший

  flowing into, that flowed into, having flowed into

• втека́ющий

  inflowing, flowing in

• вылива́ющийся

  pouring out, spilling out, flowing out, overflowing

• вытека́вший

  flowing out, having flowed out, leaking (past)

  resulting (from), stemming (from), having emanated (from)

• вытека́ющий

  resulting, consequent, stemming, arising

  flowing out, emanating

• дотека́ющий

  flowing to, trickling to, running to

• дотёкший

  flowed to, having flowed to, reached by flowing

• затека́ющий

  flowing in, streaming into

  becoming numb, going numb

• излива́вшийся

  pouring out, flowing out, gushing out, that was pouring out

• излива́ющийся

  pouring out, gushing out, flowing out, overflowing

  outpouring, expressive, effusive

• истека́вший

  flowing, gushing, bleeding

  expiring, running out, elapsed

• истека́ющий

  bleeding, flowing out, gushing

  expiring, running out, coming to an end

• ли́вшийся

  flowing, pouring, streaming

• лью́щий

  pouring, flowing, shedding, gushing

• лью́щийся

  flowing, pouring, streaming, gushing

• натека́вший

  having flowed in, having accumulated (by flowing/leaking)

• натека́ющий

  flowing in, dripping in, accumulating (by flow)

• натёкший

  leaked, dripped, accumulated (by flowing), congealed

• ниспада́вший

  falling, cascading, flowing down

• ниспада́ющий

  falling, flowing, cascading, drooping, hanging down

• обтека́вший

  flowing around, having flowed around

• обтека́ющий

  flowing around, washing around, enveloping

  streamlined, aerodynamic, sleek

• оплыва́ющий

  melting, flowing, sagging

  puffy, swollen, flabby

• оттека́ющий

  flowing away, draining, receding

• перелива́вший

  shimmering, iridescent

  overflowing, flowing over

• перетека́вший

  flowing over, spilling over

  transitioning, blending, merging

• перетека́ющий

  flowing, transitioning, shifting, moving, merging

• перетёкший

  overflowed, that has flowed over, that has flowed into, transferred (by flowing)

• перехлёстывавший

  lashing over, splashing over, flowing over

• прилива́ющий

  flowing in, incoming, rising (as in tide)

• притека́ющий

  flowing in, incoming

• протека́ющий

  leaking

  flowing, running

  occurring, proceeding, ongoing

• разлива́ющийся

  spreading, flowing, spilling, pouring, diffusing, expanding

• растека́вшийся

  spreading, flowing, diffusing

• растека́ющийся

  spreading, flowing, diffusing, sprawling

• слива́вшийся

  merging, blending, fusing, flowing together

• слива́ющийся

  merging, blending, flowing into one another, confluent, indistinct

• спада́ющий

  falling, dropping

  subsiding, declining, ebbing, waning

  flowing, cascading, hanging down

• сплыва́вшийся

  flowing together, merging, converging

• сплыва́ющий

  floating away, drifting away, flowing down

• стека́вший

  flowing down, draining, trickling down, running down

• стека́вшийся

  converging, flowing together, flocking

• стека́ющий

  flowing down, running down, draining, trickling

• стека́ющийся

  converging, flowing together, flocking, collecting

• струи́вший

  streaming, gushing, flowing

• струи́вшийся

  streaming, flowing, gushing

• струённый

  streaming, flowing

• утека́вший

  leaking, flowing away, escaping, having leaked, having flowed away

• утека́ющий

  flowing away, leaking, escaping

  passing, escaping, slipping away

Examples

• У де́вушки бы́ли волни́стые во́лосы.

  The girl had flowing hair.

• По её щека́м текли́ слёзы.

  Tears were flowing down her cheeks.

• Иорда́н - еди́нственная река́, впадающая в Мёртвое мо́ре.

  The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea.

• Если вода переста́нет течь, то, скорее всего, э́то из-за переги́ба шла́нга.

  If the water stops flowing, it's most likely from a kink in the hose.

• Когда кату́шка движется рядом с проводнико́м, по кото́рому протека́ет электри́ческий ток, то в кату́шке тоже возника́ет электри́ческий ток.

  When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.

• Вода течёт.

  The water is flowing.

• Из крана бьёт тонкая струя воды

  A thin stream of water is flowing from the tap.

• Мирон живёт в чистой проточной воде.

  The barbel lives in clean, fast-flowing water.

• Из крана текла тонкая струйка воды.

  A thin trickle of water was flowing from the tap.

• Из трубы вытекает вода на пол.

  Water is flowing from the pipe onto the floor.

• Вода текла из крана с сильным напором

  Water was flowing from the tap under high pressure.

• Врач заметил истечение крови из раны.

  The doctor noticed blood flowing from the wound.

• Из трубы текли нечистоты прямо в реку.

  Sewage was flowing straight into the river from the pipe.

• Мне нравится плавная музыка по вечерам.

  I like smooth, flowing music in the evenings.

• Весной река становится очень полноводной.

  In spring, the river becomes very full-flowing.

• Полноводная река разлилась по всей долине.

  The full-flowing river flooded the entire valley.

• Река здесь очень бурливая и быстрая.

  The river is very turbulent and fast-flowing here.

• Водораспределитель сломался, и вода перестала поступать.

  The water distributor broke down, and the water stopped flowing.

• Голавль любит быстрые прозрачные потоки воды.

  Chub prefer fast-flowing, clear streams.

• Многоводные реки Сибири текут на север.

  Siberia’s full-flowing rivers flow north.

• В саду был небольшой проточный пруд.

  There was a small pond with flowing water in the garden.

• Проточная вода в ручье была чистой и холодной.

  The flowing water in the stream was clean and cold.

• После размыкания ток перестал идти.

  After the circuit was broken, the current stopped flowing.

• Он случайно пережал шланг, и вода перестала течь.

  He accidentally kinked the hose, and the water stopped flowing.

• В деревне звучала раздольная русская песня.

  A free-flowing Russian song rang out in the village.

• Кровь, тёкшая из ранки, испугала ребёнка.

  The blood flowing from the wound frightened the child.

• Река, унёсшая старую лодку, была очень быстрой.

  The river that swept away the old boat was very fast-flowing.

• Река, уносящая лодку, была очень быстрой.

  The river carrying the boat away was very fast-flowing.

• Музыка, лившаяся из динамиков, была очень тихой.

  The music flowing from the speakers was very quiet.

• Вода, наполняющая ванну, льётся из крана.

  The water filling the bathtub is flowing from the faucet.

• Река, впадающая в море, очень широкая.

  The river flowing into the sea is very wide.

• Из крана капала вода, вытекающая на пол.

  Water dripping from the tap was flowing onto the floor.

• Вода, вытекавшая из трубы, залила весь подвал.

  The water flowing out of the pipe flooded the entire basement.

• Река, вытекавшая из горного озера, была очень холодной.

  The river flowing out of the mountain lake was very cold.

• Ручеёк, стекающий с горы, впадал в озеро.

  The stream flowing down from the mountain emptied into the lake.

• Дождевая вода, стекавшая с крыши, образовала лужу.

  The rainwater flowing off the roof formed a puddle.

• Струившийся ручеёк был очень чистым.

  The flowing brook was very clean.

• Дети смотрели на струившийся из крана поток воды.

  The children watched the stream of water flowing from the tap.

• Дождь, разливавший потоки по улице, шёл всю ночь.

  The rain that sent streams flowing down the street continued all night.

• Истекающий сок дерева капал на землю.

  Sap flowing from the tree dripped onto the ground.

• Река, вливающаяся в море, очень широка.

  The river flowing into the sea is very wide.

• Ручей, вливающийся в озеро, чистый и холодный.

  The stream flowing into the lake is clean and cold.

• Ток, прогоняемый через провод, нагревал его.

  The current flowing through the wire heated it up.

• Ручьи, стекающиеся в реку, весной очень шумные.

  The streams flowing into the river are very noisy in spring.

• Стекавшаяся с крыши вода залила подвал.

  Water flowing down from the roof flooded the basement.

• Река, омывающая город, очень широкая.

  The river flowing past the city is very wide.

• Он смотрел на утекавшую в трубу воду.

  He watched the water flowing into the pipe.

• Вода спокойно течёт, обтекающий камни поток красив

  The water flows calmly; the stream flowing around the stones is beautiful.

• Река, обтекавшая старый мост, была очень широкой

  The river flowing around the old bridge was very wide.

• Ветер, обтекавший здание, создавал странный звук

  The wind flowing around the building created a strange sound.

• Поток, обтекавший остров, менял своё направление

  The current flowing around the island changed direction.

• Лава, извергаемая кратером, медленно стекала по склону.

  The lava spewed from the crater was slowly flowing down the slope.

• Художник любит цвета, перетекавшие один в другой.

  The artist likes colors flowing into one another.

• Свет, перетекавший по стене, менялся каждую минуту.

  The light flowing across the wall changed every minute.

• Ручей, переливавший через камни, шумел всю ночь.

  The stream flowing over the rocks murmured all night.

• Река, изливающаяся в море, была полноводной.

  The river flowing into the sea was swollen with water.

• Она слушала музыку, изливающуюся из открытого окна.

  She listened to the music flowing out of the open window.

• Затекающий в подвал дождь испортил все вещи.

  Rainwater flowing into the basement ruined everything.

• Из крана заструившаяся вода была совсем холодной.

  The water that began flowing from the tap was ice-cold.

• Ветки, засорявшие сток, мешали воде уходить.

  The branches clogging the drain were preventing the water from flowing away.

• Кровь, проливавшаяся много веков, наконец остановилась.

  The blood that had been shed for many centuries finally stopped flowing.

• Ручей, втекающий в реку, был очень быстрым.

  The stream flowing into the river was very fast-flowing.

• Вода, втекающая в бассейн, шумела по трубе.

  The water flowing into the pool rushed noisily through the pipe.

• Поток, втекающий в озеро, размывал берег.

  The stream flowing into the lake was eroding the bank.

• Вода, втекавшая в подвал, залила пол.

  The water flowing into the basement flooded the floor.

• Иссыхавшая река снова стала полноводной после дождей.

  The river that had been drying up became full-flowing again after the rains.

• Соль, отлагающаяся на стенках трубы, мешает воде течь.

  Salt accumulating on the inside walls of the pipe prevents water from flowing.

• Вода, притекающая к плотине, поднимает уровень реки.

  The water flowing toward the dam raises the river level.

• Тёплый воздух, притекающий с юга, приносит потепление.

  Warm air flowing in from the south brings warmer weather.

• Капитал, притекающий в страну, растёт с каждым годом.

  The capital flowing into the country is increasing every year.

• Притекавшая с гор вода была очень холодной.

  The water flowing down from the mountains was very cold.

• Притекавшие в фонд деньги шли на лечение детей.

  The money flowing into the fund went toward treating children.

• Река, разлучающая два берега, была широкой и быстрой.

  The river separating the two banks was wide and fast-flowing.

• Ручейки, сплывавшиеся в один поток, шумели среди камней.

  The streams flowing together into a single current murmured among the rocks.

• Река, уволакивавшая бревно всё дальше, была быстрой.

  The river carrying the log farther and farther away was fast-flowing.

• Провод, пережимающий трубку, мешает воде течь.

  The wire pinching the tube is preventing the water from flowing.

• Ручеёк, дотекающий до реки, становится всё шире.

  The streamlet flowing toward the river grows wider and wider.

• По оттекающему ручью можно найти выход из леса.

  You can find your way out of the forest by following the stream flowing away.

• Каменушка гнездится у быстрых горных речек.

  The harlequin duck nests by fast-flowing mountain streams.

• Вода в Чуе очень холодная и быстрая.

  The water in the Chuya is very cold and fast-flowing.