foolish russian

бессмы́сленный
senseless, nonsensical, insensate, meaningless, unmeaning, foolish, inane, silly
неле́по
absurd, foolish, farcical
неразу́мный
unreasonable, unwise, foolish
вытворя́ть
be up, do
do a foolish thing
get up
неу́мный
unintelligent, foolish, silly
глу́пенький
silly, naive, simple-minded, a bit foolish
юро́дивый
foolish, cracked, yurodivy
(as noun) holy fool
дура́шливый
foolish, playful, frolicsome
ду́рий
foolish, silly, stupid
поглупе́ть
to become stupid, to grow foolish, to get silly
выкама́ривать
play foolish pranks, be up to all sorts of nonsense
глупи́ть
make a fool of oneself, do a foolish thing
дура́чество
tomfoolery, folly, foolish trick
ерундо́вый
foolish, nonsensical, trifling
завира́льный
absurd, foolish
надури́ть
do foolish things
несообра́зный
incongruous, incompatible, foolish, absurd
фраерну́ться
to make a mistake, to blunder, to get caught, to expose oneself (as naive or foolish)
наглупи́ть
to act stupidly, to make a blunder, to do something foolish
блажа́щий
foolish, nonsensical, babbling, raving, capricious
глупе́вший
having grown stupid, having become foolish
глупе́ющий
becoming stupid, growing foolish, getting dumber
глупи́вший
foolish, stupid
глупя́щий
foolish, silly, acting foolishly
дуре́вший
foolish, silly, crazy, acting senselessly
ля́пнутый
blurted out, ill-considered, foolish (remark), clumsy (remark)
поглупе́вший
grown stupid, having become foolish
прихло́пнутый
swatted, crushed
a bit crazy, simple-minded, foolish, daft
сдуре́вший
crazy, insane, mad, having gone mad
senseless, foolish, crazy
сморо́зивший
who has blurted out something foolish, who has made a blunder, having said something stupid
юро́дствующий
acting like a holy fool, feigning madness, holy foolish
подурне́ть
to become foolish; lose one’s wits
to go crazy; act irrationally
глу́пость
foolishness, stupidity
глу́по
foolishly, it is stupid, it is silly, stupidly
бессмы́сленно
senselessly, foolishly
дурь
foolishness, nonsense, folly
сду́ру
out of foolishness, foolishly
бессмы́сленность
senselessness, foolishness, inanity, vacancy
петру́шка
parsley
Punch, tomfool
Punch-and-Judy show
foolishness, absurdity
несура́зность
awkwardness, clumsiness, foolishness, senselessness, nonsense, absurdity
неразу́мие
foolishness, folly
по-дура́цки
foolishly, like a fool
юро́дивость
foolishness, idiocy, holy foolishness, saintly madness
наглупи́вший
who has acted foolishly, having done something stupid

Examples

Она настолько глупа́, что ве́рит в э́то?
Is she so foolish as to believe that?
Мне в го́лову пришла́ дура́цкая иде́я.
A foolish idea came into my mind.
Я намерен возража́ть против тако́го глу́пого пла́на.
I want to oppose such a foolish plan.
Я реши́л не де́лать таку́ю глу́пую вещь.
I decided not to do such a foolish thing.
Он был доста́точно глуп, чтобы пове́рить в э́то.
He was foolish enough to believe it.
Ты де́йствовал глупо и запла́тишь за э́то.
You've acted foolishly and you will pay for it.
Если ты сде́лаешь настолько глу́пую вещь, лю́ди будут над тобой смея́ться.
If you do such a foolish thing, people will laugh at you.
Он дура́к.
He is foolish.
Он по глу́пости уби́л гу́ся.
He killed the goose, foolishly.
Никто из нас не был настолько глуп, чтобы пове́рить ему.
None of us is so foolish as to believe that he was telling the truth.
Не будь дурако́м.
Don't be foolish.
Она вела́ себя очень глупо.
She behaved quite foolishly.
В ко́мнате цари́ла атмосфе́ра сде́ржанности; никто не отва́живался сказа́ть королю́, насколько глу́пым бы́ло его реше́ние.
There was a feeling of constraint in the room; no one dared to tell the king how foolish his decision was.
Как я был глуп, поверив ему!
How foolish I am to believe him!
Он пыта́лся найти́ обоснова́ние свои́м неразу́мным де́йствиям.
He tried to rationalize his foolish actions.
С таки́м дурако́м спо́рить бесполезно.
It is no use arguing with such a foolish man.
Переста́нь дури́ть.
You must put an end to this foolish behavior.
Возьми́сь за ум.
You must put an end to this foolish behavior.
Его идио́тское предложе́ние бы́ло принято единогласно.
His foolish proposal was approved unanimously.
Пожалуйста, не задава́й глу́пых вопро́сов, э́то смешно.
Please dont ask foolish questions it is ridiculous.
Ты должен положи́ть коне́ц своему́ глу́пому поведе́нию.
You must put an end to your foolish behavior.
Глупо равня́ть сча́стье с деньга́ми.
It is foolish to equate money with happiness.
Э́то бы́ло глупо с его стороны, де́лать таки́е ве́щи.
It was foolish of him to do such a thing.
Я не настолько дура́к, чтобы ода́лживать ему де́ньги.
I am not so foolish as to lend him money.
Бы́ло глупо с её стороны проси́ть его о по́мощи.
It was foolish of her to ask him for help.
Похоже, ты допусти́л дура́цкую оши́бку.
It appears that you have made a foolish mistake.
Он поступи́л глупо.
He acted foolishly.
Глупо с твое́й стороны ве́рить в таку́ю ерунду́.
It is foolish of you to believe such a thing.
С его стороны бы́ло глупо согласи́ться с э́тим пла́ном.
He was foolish to agree to the plan.
Я не хоте́л вы́глядеть глупо.
I didn't want to look foolish.
Э́то бы́ло очень глупо.
That was very foolish.
Я был доста́точно глуп для того́, чтобы пове́рить ему.
I was foolish enough to believe him.
Я была́ доста́точно глупа́ для того́, чтобы пове́рить ему.
I was foolish enough to believe him.
Я был так глуп, что пове́рил ему.
I was foolish enough to believe him.
Я была́ так глупа́, что пове́рила ему.
I was foolish enough to believe him.
Я сказа́л большую глу́пость.
I said a very foolish thing.
Э́то бы́ло глу́постью со стороны Тома.
That was foolish of Tom.
Ну посмотри́ ты на э́того Тома - дура́к дурако́м!
You just look at that Tom - as foolish as they come.
Э́то верх безрассу́дства.
That is the height of foolishness.
Э́то верх глу́пости.
That is the height of foolishness.
Он повёл себя как дура́к.
He acted foolishly.
Он сде́лал очень глу́пую вещь.
He did a very foolish thing.
Мы до́лжны отговори́ть её от э́того дура́цкого пла́на.
We must talk her out of this foolish plan.
Мэри всегда ведёт себя по-дурацки.
Mary is always acting foolishly.
По-моему, э́то бы́ло глу́пое реше́ние.
I think that was a foolish decision.
Как глупо!
How foolish!
Я не хочу́ глупо вы́глядеть.
I don't want to look foolish.
Ты поста́вил меня в глу́пое положе́ние.
You've made me look foolish.
Не пристава́йте ко мне с таки́ми дура́цкими вопро́сами.
Don't bother me with such foolish questions.
Том поступи́л глупо.
Tom acted foolishly.
Как глупо с твое́й стороны!
How foolish of you!
Как глупо с вашей стороны!
How foolish of you!
Он повёл себя глупо.
He acted foolishly.
Э́то бы́ло глупо с её стороны.
That was foolish of her.
Э́то бы́ло глупо с их стороны.
That was foolish of them.
Я не хочу́, чтобы мы вы́глядели глупо.
I don't want us to look foolish.
Том чу́вствовал себя глупо.
Tom felt foolish.
Том почу́вствовал себя глупо.
Tom felt foolish.
Он был мо́лод и глуп.
He was young and foolish.
Она была́ молода́ и глупа́.
She was young and foolish.
Том иногда де́лает глу́пости.
Tom sometimes does foolish things.
Не де́лай никаки́х глу́постей.
Don't do anything foolish.
Э́то была́ очень глу́пая оши́бка.
It was a very foolish mistake.
То, что лю́ди называ́ют судьбо́й, - э́то, по бо́льшей части, всего лишь их со́бственные дура́цкие вы́ходки.
What people call fate is, for the most part, merely their own foolish antics.
Не так уж и глуп он был, чтобы в её прису́тствии говори́ть об э́том.
He wasn't foolish enough to talk about it in her presence.
Сын му́дрый ра́дует отца́, а сын глу́пый — огорче́ние для его матери.
A wise son brings joy to his father, but a foolish son is his mother's grief.
В 21 ве́ке всё будет по-прежнему: наши дети будут вы́нуждены с шестиле́тнего во́зраста изуча́ть англи́йский язы́к (мно́гие из них в э́том во́зрасте не мо́гут чита́ть на родно́м языке́) из-за дура́цкой попы́тки нашего прави́тельства идти́ навстречу интере́сам капитали́зма.
In the 21st century, everything will remain the same: our children will be forced to study English from the age of six (many of them cannot read in their native language at that age) because of our government’s foolish attempt to accommodate the interests of capitalism.
Во второй полови́не жи́зни мы за́няты в основном тем, что избавля́емся от глу́постей, предрассу́дков и оши́бочных мне́ний, усвоенных в пе́рвой полови́не жи́зни.
In the second half of life, we are mainly occupied with getting rid of the foolishness, prejudices, and mistaken opinions we acquired in the first half of life.
Лю́ди всегда будут глу́пенькими же́ртвами обма́на и самообма́на в поли́тике, пока они не нау́чатся за любы́ми нра́вственными, религио́зными, полити́ческими, социа́льными фра́зами, заявле́ниями, обеща́ниями оты́скивать интере́сы тех или ины́х кла́ссов.
People will always be foolish victims of deception and self-deception in politics until they learn to look for the interests of one class or another behind all sorts of moral, religious, political, and social phrases, statements, and promises.
Глупо отрица́ть очеви́дное.
It's foolish to deny the obvious.
Слишком у́мный - тоже дура́к.
Too clever is foolish too.
Он сдуру продал старую машину за бесценок.
He foolishly sold the old car for next to nothing.
Я сдуру согласился на эту глупую идею.
I foolishly agreed to this stupid idea.
Она сдуру рассказала всем секрет подруги.
She foolishly told everyone her friend’s secret.
Брось эту блажь и займись делом.
Give up this foolishness and get to work.
У него в голове одна блажь.
His head is full of nothing but foolish ideas.
Не будь таким глупеньким, подумай сначала.
Don’t be so foolish—think first.
Хватит этого глупого притворства!
Enough of this foolish pretense!
Хватит блажить, пора работать спокойно.
Enough with the foolishness; it's time to work calmly.
Верхоглядство часто приводит к глупым ошибкам.
Superficiality often leads to foolish mistakes.
Он выкамаривал разные глупости на вечеринке.
He was up to all sorts of foolish things at the party.
Он вел себя как-то дураковато на встрече
He behaved rather foolishly at the meeting.
Не смотри на меня так дураковато
Don’t look at me so foolishly.
Это просто мальчишество, а не серьёзный поступок.
It’s just boyish foolishness, not a serious act.
Непросвещённые люди часто верят в глупые суеверия.
Uneducated people often believe in foolish superstitions.
Такое неразумие может привести к большим проблемам.
Such foolishness can lead to major problems.
Мы удивились его детскому неразумию.
We were surprised by his childish foolishness.
Он вел себя очень нерассудительно и глупо.
He behaved very unreasonably and foolishly.
Такой поступок кажется несообразным и глупым.
Such an act seems absurd and foolish.
Мода часто превращается в глупое обезьянничание.
Fashion often turns into foolish imitation.
Не стоит профанировать серьёзную науку глупыми шутками.
One should not trivialize serious science with foolish jokes.
Рассудочный подход помогает избегать глупых ошибок.
A rational approach helps avoid foolish mistakes.
В сказке лисонька обманула глупого волка.
In the fairy tale, the little fox tricked the foolish wolf.
Его юродивость многих сбивала с толку.
His foolish behavior confused many people.
Юродивость этого героя скрывала глубокую мудрость.
The hero’s holy foolishness concealed profound wisdom.
В его поведении была странная юродивость.
There was a strange kind of holy foolishness in his behavior.
Друг, натворивший глупостей вчера, теперь всё исправляет.
The friend who had done something foolish yesterday is now fixing everything.
Он, наговоривший столько глупостей, теперь молчит.
He, having said so many foolish things, is silent now.
Мы говорили о человеке, загубившем чужую жизнь по глупости.
We talked about the man who had foolishly ruined someone else’s life.
Это был журналист, высмеивавший глупые законы.
It was a journalist who mocked foolish laws.
Идея, осенявшая его ночью, утром показалась глупой.
The idea that had occurred to him during the night seemed foolish in the morning.
Она вспомнила его, подначивавшего её на глупые поступки.
She remembered him egging her on to do foolish things.
Поглупевший от любви друг ничего не замечал.
My friend, who had grown foolish from love, noticed nothing.
Сморозивший глупость студент покраснел перед классом.
The student who had said something foolish blushed in front of the class.
Он, наболтавший кучу глупостей, теперь стыдился своих слов.
Having said a lot of foolish things, he was now ashamed of his words.
Он был человеком, часто влипавшим в глупые ситуации.
He was a man who often got himself into foolish situations.
Человек, ославлявший своего соседа, сам оказался в глупом положении.
The man who had slandered his neighbor ended up looking foolish himself.
Парень, приревновавший её к брату, выглядел глупо.
The guy who got jealous of her brother looked foolish.
Идеи, взбредавшие в голову ночью, утром казались глупыми.
The ideas that occurred to them at night seemed foolish in the morning.
Глупевшая от лести актриса перестала работать над ролями.
The actress, who had grown foolish from flattery, stopped working on her roles.
Он расточил всё своё состояние на глупые развлечения.
He squandered his entire fortune on foolish amusements.