greet russian
приве́тствовать
To greet, welcome
To meet
поздоро́ваться
say how do you do, greet, hail, say hi to
поприве́тствовать
greet, welcome
отсалю́товать
to salute, greet with a salute
to fire a salute
приве́тствие
greeting, salute, salutation, salutatory address, speech of welcome
поздравле́ние
congratulation, greeting
встреча́ющий
meeting, welcoming, greeting
здоро́вавшийся
having greeted, who greeted
здоро́вающийся
recuperating, convalescing
greeting, saying hello
поздоро́вавшийся
having greeted, who has greeted
поприве́тствовавший
having greeted, who greeted, who welcomed
поприве́тствованный
greeted, welcomed
приве́тствовавший
who greeted, who welcomed, having greeted, having welcomed
приве́тствуемый
welcomed, greeted
приве́тствующий
greeting, welcoming, saluting
приветствованный
welcomed, greeted
Examples
Сьюзен приве́тствовала госте́й у двери.
Susan greeted her guests at the door.
Актри́са поприве́тствовала свои́х покло́нников со сце́ны.
The actress greeted her fans from the stage.
Она с улы́бкой поприве́тствовала нас.
She greeted us with a smile.
Она поприве́тствовала меня широ́кой улы́бкой.
She greeted me with a big smile.
Они обменя́лись нового́дними поздравле́ниями.
They exchanged the New Year's greeting.
Greetings!
Он поприве́тствовал меня улы́бкой.
He greeted me with a smile.
Том поприве́тствовал Мэри улы́бкой.
Tom greeted Mary with a smile.
Передава́й ей приве́т, когда уви́дишь!
Greet her, if you see her!
Поприве́тствуй его тёплой улы́бкой.
Greet him with a warm smile.
Мы обменя́лись приве́тствиями.
We exchanged greetings.
Уважа́емые пассажи́ры! Минский городско́й сове́т депута́тов и Минский городско́й исполни́тельный комите́т сердечно поздравля́ют вас с Рождество́м Христо́вым и Но́вым годом, жела́ют сча́стья, здоро́вья и благополу́чия.
Dear passengers! The Minsk City Council and the Executive Committee of the City of Minsk cordially send their greetings on the occasion of the Nativity of Christ and the new year and wish you happiness, health and well-being.
Он знал о моём прису́тствии, но не поприве́тствовал.
He was aware of my presence but he did not greet me.
Передава́й приве́т свое́й жене́.
Send my greetings to your wife.
Она приве́тствует его ка́ждое у́тро.
She greets him every morning.
Она здоро́вается с ним ка́ждое у́тро.
She greets him every morning.
Учителя поприве́тствовали дете́й.
The teachers greeted the children.
Преподава́тели поздоро́вались с детьми́.
The teachers greeted the children.
They greeted me.
Большо́е спасибо вам за поздравле́ния.
Thank you so very much for your greetings.
Господа, позво́льте мне сказа́ть па́ру приве́тственных слов.
Gentlemen, allow me to say a few words in greeting.
Том поздоро́вался с Мэри на францу́зском языке́.
Tom greeted Mary in French.
Том поприве́тствовал Мэри на францу́зском языке́.
Tom greeted Mary in French.
Он даже не зна́ет, как норма́льно приве́тствовать люде́й.
He doesn't know even the proper way of greeting people.
Том поздоро́вался со все́ми.
Tom greeted everyone.
Они тепло́ нас поприве́тствовали.
They gave us a warm greeting.
I greet you.
Том вежливо меня поприве́тствовал.
Tom greeted me politely.
Я поздоро́вался с мои́ми сосе́дями.
I greeted my neighbors.
Том тепло́ нас поприве́тствовал.
Tom greeted us warmly.
Они приве́тствовали нас улы́бкой.
They greeted us with a smile.
Ты когда-нибудь приве́тствовал Pfirsichbäumchen по-немецки?
Have you ever greeted Pfirsichbäumchen in German?
Ты когда-нибудь здоро́вался с Pfirsichbäumchen на неме́цком?
Have you ever greeted Pfirsichbäumchen in German?
Ты когда-нибудь здоро́вался с пе́рсиковым де́ревцем по-немецки?
Have you ever greeted the small peach tree in German?
Обы́чное приве́тствие среди чле́нов Сверхсекретного Сумасбро́дного Соо́бщества Горноста́ев - "Утром горноста́и прекра́сны", на что полагается отвеча́ть: "То же и в све́те луны".
The standard greeting among the members of the Super Secret Silly Stoat Society is 'In the morning, stoats are beautiful', to which the expected response is 'So are they in the moonlight'.
Когда Александр Вели́кий обрати́лся к нему с приве́тствием и спроси́л, не жела́ет ли он чего-нибудь, Диоген отве́тил: «Да, отойди́ немного — ты загора́живаешь мне со́лнце».
When Alexander the Great addressed him with greetings, and asked if he wanted anything, Diogenes replied "Yes, stand a little out of my sunshine."
Линкольн поприве́тствовал своего́ бы́вшего полити́ческого сопе́рника.
Lincoln greeted his former political rival.
Они вста́ли, чтобы поприве́тствовать его.
They got up to greet him.
Том встал, чтобы поприве́тствовать их.
Tom got up to greet them.
Де́вочки тепло́ нас встре́тили.
The girls greeted us warmly.
Том поприве́тствовал Мэри стра́стным поцелу́ем.
Tom greeted Mary with a passionate kiss.
Он со все́ми здоро́вается громко.
He greets everyone loudly.
Том встал, чтобы со мной поздоро́ваться.
Tom got up to greet me.
Том поднялся, чтобы со мной поздоро́ваться.
Tom got up to greet me.
Они вста́ли, чтобы с ним поздоро́ваться.
They got up to greet him.
Они вста́ли, чтобы с ней поздоро́ваться.
They got up to greet her.
Том поднялся, чтобы с ними поздоро́ваться.
Tom got up to greet them.
Том встал, чтобы с ними поздоро́ваться.
Tom got up to greet them.
Том встал, чтобы с нами поздоро́ваться.
Tom got up to greet us.
Том поднялся, чтобы с нами поздоро́ваться.
Tom got up to greet us.
Мы вста́ли, чтобы их поприве́тствовать.
We got up to greet them.
Том встал, чтобы нас поприве́тствовать.
Tom got up to greet us.
Том поднялся, чтобы нас поприве́тствовать.
Tom got up to greet us.
Том поднялся, чтобы их поприве́тствовать.
Tom got up to greet them.
Том встал, чтобы меня поприве́тствовать.
Tom got up to greet me.
Том поднялся, чтобы меня поприве́тствовать.
Tom got up to greet me.
Они вста́ли, чтобы его поприве́тствовать.
They got up to greet him.
Они вста́ли, чтобы её поприве́тствовать.
They got up to greet her.
Я встал, чтобы их поприве́тствовать.
I got up to greet them.
Я поднялся, чтобы их поприве́тствовать.
I got up to greet them.
Он пришёл, чтобы поприве́тствовать меня.
He came greet me.
I greeted everyone.
