grown-up russian

• взро́слый

  adult, grown-up, mature

  adult, grown-up

• зре́лый

  mature, grown-up

  ripe

  well-considered, fully developed

• возмужа́ть

  to grow up, to be grown up, to gain in strength, to grow strong

• вы́кормить

  to bring up, to rear, to raise, to feed (until grown)

  to fatten, to fatten up

• повзросле́вший

  grown-up, adult, matured, grown

• расти́вший

  having grown, that grew, grown (up)

• потолсте́вший

  grown fat, having gained weight, plumped up

• возмужа́лый

  grown-up, mature, virile, manly

• возмужа́вший

  matured, grown-up, manly

• взрослённый

  grown-up, matured, raised

• матеро́й

  big, strong, grown-up

• подрасти́вший

  grown (a bit), somewhat grown up, having grown (a bit)

• подра́вший

  grown up, older

• дорасти́вший

  having grown up to, having reached (a certain size/age)

• взросле́вший

  grown up, matured, who was growing up

• вы́махавший

  grown very tall, shot up, grown big, towering

• вы́маханный

  grown tall, grown up, lanky

• нарасти́вший

  grown, increased, built up, accumulated

• дораста́вший

  having grown up to, having reached

• мужа́вший

  grown-up, matured, manly

• жирова́вший

  having lived in luxury, indulged, having feasted

  having grown fat, fattened, having fed itself up

Examples

• Сандра вы́росла краси́вой же́нщиной.

  Sandra has grown up to be a beautiful woman.

• Теперь, когда ты вы́рос, ты не должен вести себя как ребёнок.

  Now that you are grown up, you must not behave like a child.

• Дети хотя́т подража́ть взро́слым.

  Children want to act like grown-ups.

• Том теперь уже взро́слый и мо́жет стоя́ть на со́бственных нога́х.

  Tom has grown up and can stand on his own feet now.

• Ваш сын стал уже совсем взро́слым.

  Your son is quite grown up now.

• Сыновья́ мои́ ста́ли взро́слыми.

  My sons have grown up.

• Вы теперь взро́слые.

  You're grown up now.

• Вы вы́росли.

  You've grown up.

• Ты вы́рос.

  You've grown up.

• Я взро́слый.

  I'm grown-up.

• Ты вы́рос, Том.

  You've grown up, Tom.

• Ты повзросле́л, Том.

  You've grown up, Tom.

• Из неё вы́росла краси́вая же́нщина.

  She's grown up to be a beautiful woman.

• В ее второ́м рома́не персона́жи уже взро́слые.

  In her second novel, the characters have grown up.

• Я уже взро́слый.

  I'm grown up now.

• Мой взро́слый сын сейчас у́чится за грани́цей.

  My grown-up son is studying abroad now.

• Том привы́к жить в Бостоне даже при том, что он вы́рос в небольшо́м го́роде.

  Tom got used to living in Boston even though he'd grown up in a small town.

• Том совсем вы́рос.

  Tom is all grown up.

• Я уже большо́й.

  I'm grown-up.

• Я уже практически взро́слый.

  I'm practically already grown up.

• Я уже практически взро́слая.

  I'm practically already grown up.

• Вы повзросле́ли, Том.

  You've grown up, Tom.

• Вы вы́росли, Том.

  You've grown up, Tom.

• Взро́слые зна́ют.

  The grown-ups know.

• Вы все взро́слые.

  You're all grown up.

• Вы все взро́слые лю́ди.

  You're all grown up.

• Я взро́слый челове́к.

  I'm a grown-up.

• Привы́кните к мы́сли, что ваш ребенок уже вы́рос.

  Get used to the thought that your child has already grown up.

• Хо́чет твоя́ мать э́того или нет, но ей рано или поздно придется смири́ться с мы́слью, что её дочь вы́росла.

  Whether your mother wants this or not, sooner or later she will have to come to terms with the thought that her daughter has grown up.

• Я уже почти взро́слый.

  I’m almost grown up already.

• Я уже почти взро́слая.

  I’m almost grown up already.

• Моя деточка уже выросла и учится в школе.

  My little girl has grown up already and is going to school.

• Не клохчи над сыном, он уже взрослый.

  Don't fuss over your son like that; he's already grown up.

• Передо мной стоял совсем повзрослевший мальчик.

  Standing in front of me was a boy who had grown up considerably.

• Она вернулась домой уже повзрослевшей и серьёзной.

  She returned home already grown-up and serious.

• Повзрослевшие дети редко звонят родителям.

  Grown-up children rarely call their parents.

• Эта короткая стрижка тебя взрослит.

  This short haircut makes you look more grown-up.

• Он вспомнил друга, выраставшего с ним в одном дворе.

  He remembered a friend who had grown up with him in the same courtyard.

• Подрастивший сына отец гордился им.

  The father, whose son had grown up a little, was proud of him.

• Причесанный мальчик выглядел совсем взрослым.

  The neatly groomed boy looked all grown-up.

• Она, воспитывавшаяся в строгой семье, всегда была послушной.

  Having grown up in a strict family, she was always obedient.

• Мальчик, стригшийся утром, теперь выглядел совсем взрослым.

  The boy who had had his hair cut that morning now looked completely grown-up.

• Взращённый на родной земле, он никогда не забывал корни.

  Having grown up on his native soil, he never forgot his roots.

• Вымаханный сын встретил нас на вокзале.

  Our tall, grown-up son met us at the station.

• Мы встретили повзрослевшего и умневшего друга.

  We met a friend who had grown up and become wiser.

• Обогащавшаяся на торговле семья скупала земли.

  The family, which had grown rich through trade, bought up land.

• Не люблю смотреть на разнюнившихся взрослых людей.

  I don't like watching grown-ups get all weepy.

• Тучневший мужчина еле поднялся по лестнице.

  The man, who had grown stout, struggled up the stairs.