harness russian

узда́
head harness for horses
упря́жка
team, relay (of animals)
harness, gear
закла́дывать
to lay (foundations), to found, to establish, to plant (a garden)
to put, to place, to insert
to pawn, to mortgage, to hypothecate
to betray, to inform on, to snitch on
to brick up, to wall up, to board up
to mislay, to misplace
to pile up, to heap, to cram (with things)
to harness (horses), to hitch up
запря́чь
to harness (a horse), to hitch up, to put in harness
to saddle with work, to put to work, to rope in
хому́т
horse collar, collar (of a harness)
clamp, hose clamp, pipe clamp
yoke, burden, millstone
запряга́ть
to harness, to put, to set
сбру́я
harness
впряга́ться
to harness oneself
у́пряжь
harness, gear
гуж
tug, harness loop
horse-drawn haulage, cartage by draught animals
loop, eye
спряга́ть
to conjugate
to yoke together, to harness together
объе́здка
breaking in (a horse), schooling under saddle
breaking to harness, training to the shafts
шле́йка
harness
шо́рник
harness-maker, saddler, saddle-maker
впряга́ть
to harness, to put
пристяжна́я
horse in harness
запря́жка
harnessing, hitching up
team (of horses), horse-drawn carriage and team
harness, harness gear
упря́жечный
harness, draught, draft
заседе́льный
crupper, back (of a saddle/harness)
запряга́ющийся
harnessable, easy to harness
рассупониваемый
being unharnessed, being unstrapped, being untied (of a harness)
по́мочи
braces, suspenders
leading strings, walking harness, straps, carrying strap
communal help, work party (of neighbours)
запряжённый
harnessed, hitched
спряга́ться
to be conjugated, to be conjugable
to team up, to join forces, to pitch in together
to be harnessed together, to be yoked together
запряга́емый
harnessed, harnessable, being harnessed
запряга́ться
to buckle down, to get down to work, to take on (a task)
to be harnessed, to let oneself be harnessed
to shoot up, to inject drugs, to get a fix
запря́гший
having harnessed, who has harnessed
запряга́ющий
harnessing, hitching, yoking
запряга́вший
who was harnessing, who had been harnessing
впря́гшийся
harnessed, having harnessed oneself, having taken on (a task), having joined (an effort)
впряга́ющий
harnessing, hitching
впряга́вший
harnessing, having harnessed
впряга́емый
harnessable, being harnessed, hitchable
впряга́вшийся
having harnessed oneself, having gotten involved, involved (in a task)
перепрягающий
re-harnessing, switching (horses/teams)
перепрягавший
having re-harnessed, having changed the team
перепрягаемый
re-harnessable
спря́гший
who has conjugated
who has harnessed, who has yoked
запряга́вшийся
harnessed, hitched up
harnessed to (work), tied up in (duties), who took on a heavy burden

Examples

Испо́льзование электри́чества, сказа́л челове́к с бонгами, грехо́вное извраще́ние ресу́рсов земли.
Harnessing electricity, said the man with the bongos, is a sinful perversion of the earth's resources.
Укроще́ние мощи прили́вов пошло бы на по́льзу прибре́жным населённым пу́нктам.
Harnessing the power of the tides could be very helpful to coastal communities.
Крестьянин запряг воронко и поехал в город.
The peasant harnessed Voronko and set off for the city.
Отец запряг лошадь в телегу утром.
Father harnessed the horse to the cart in the morning.
Он купил ездовую упряжку для зимних поездок.
He bought a sled dog harness for winter trips.
Бубенчики весело звенели на упряжке.
The little bells jingled merrily on the harness.
Конюх повесил сбрую на стену.
The stable hand hung the harness on the wall.
Старая сбруя висела в сарае.
The old harness was hanging in the shed.
Он проверил сбрую перед поездкой.
He checked the harness before the ride.
Дед каждое утро запрягал лошадь в телегу.
Every morning, Grandfather harnessed the horse to the cart.
Не запрягай коня, мы поедем на машине.
Don't harness the horse; we're going by car.
Крестьяне запрягают волов и едут в поле.
The peasants harness the oxen and go to the fields.
Канатоходец шёл над площадью без страховки.
The rope-walker walked over the square without a safety harness.
Он повесил упряжь на стену конюшни
He hung the harness on the stable wall.
Лошадь была в новой удобной упряжи
The horse was wearing a new, comfortable harness.
Мастер починил старую упряжь для коня
The craftsman repaired the old harness for the horse.
Шорник сделал новую упряжь для лошади.
The saddler made new harness for the horse.
Дед запряг серка в старую телегу.
Grandfather harnessed the grey horse to an old cart.
Крестьяне впрягают лошадь в телегу.
The peasants harness the horse to the cart.
Отец впрягает коня перед поездкой.
The father harnesses the horse before the journey.
Мужчины впрягают быков в плуг.
The men harness the oxen to the plow.
Лошади не хотели впрягаться в тяжёлую телегу.
The horses didn’t want to be harnessed to the heavy cart.
Не дергай упряжь, а то конь начнет выпрягаться.
Don't tug on the harness, or the horse will start unharnessing itself.
Лошадей запрягли, и дышло скрипнуло.
The horses were harnessed, and the drawbar creaked.
Запряжка лошадей заняла у деда десять минут.
It took Grandpa ten minutes to harness the horses.
По деревне промчалась тройка в нарядной запряжке.
A troika sped through the village in a splendid harness.
Он проверил запряжку и сел на облучок.
He checked the harness and climbed onto the driver’s seat.
Тренер запретил кувырканье без страховки.
The coach banned somersaults without a safety harness.
Объездчик научил жеребёнка ходить в упряжке.
The horse trainer taught the foal to walk in harness.
Он запряг лошадь в лёгкую одноколку.
He harnessed the horse to a light gig.
Постромка соединяет упряжь с повозкой.
The trace connects the harness to the cart.
Седёлка помогает удерживать упряжь на месте.
The saddle helps keep the harness in place.
Дед запряг сивку в телегу.
Grandfather harnessed the gray horse to the cart.
На конюшне висит старая упряжная сбруя.
An old harness hangs in the stable.
Дед показал нам упряжной ремень.
Grandfather showed us a harness strap.
Заседельная часть упряжи оказалась изношенной.
The back part of the harness turned out to be worn out.
Дед, запрягший лошадь, отправился в поле.
The grandfather who had harnessed the horse set off for the field.
Мужик, запрягший телегу, поехал на рынок.
The peasant who had harnessed the cart went to the market.
Крестьянин, запрягший коня рано утром, уже был в пути.
The peasant who had harnessed the horse early in the morning was already on his way.
Инженер, преобразовавший энергию солнца, стал знаменит.
The engineer who harnessed the energy of the sun became famous.
Крестьянин, спрягший быков, повёл их в поле.
The farmer who had harnessed the oxen led them into the field.
Мужчина, запрягающий лошадь, помахал нам рукой.
The man harnessing the horse waved at us.
Я увидел деда, запрягающего коня в телегу.
I saw a grandfather harnessing a horse to a cart.
Рядом с запрягающим конюхом стояла девочка.
A girl was standing next to the stableman who was harnessing the horse.
Дед, запрягавший лошадь утром, устал к обеду.
The grandfather who had harnessed the horse in the morning was tired by lunchtime.
Мужчина, запрягавший коня, вдруг остановился.
The man who was harnessing the horse suddenly stopped.
Я вспомнил старика, запрягавшего сани прошлой зимой.
I remembered the old man who had harnessed the sleigh the previous winter.
Запрягаемый конь стоял спокойно и не двигался.
The horse being harnessed stood calmly and did not move.
Запрягаемая в сани лошадь громко фыркнула.
The horse being harnessed to the sleigh snorted loudly.
Он погладил запрягаемого коня по шее.
He stroked the horse being harnessed on the neck.
Крестьянин, впрягающий лошадь в телегу, торопился в поле.
The peasant, harnessing the horse to the cart, was hurrying to the fields.
Мужчина, впрягающий коня, готовился к дальней дороге.
The man, harnessing the horse, was preparing for the long journey.
Фермер, впрягающий быков в плуг, начал работу рано утром.
The farmer, harnessing the oxen to the plow, began work early in the morning.
Крестьянин, впрягавший лошадь в телегу, спешил на рынок.
The peasant, who was harnessing the horse to the cart, was hurrying to the market.
Мужик, впрягавший коня в сани, тихо ругался на мороз.
The peasant, who was harnessing the horse to the sleigh, was quietly cursing the frost.
Дед, впрягавший быка в плуг, начал работу рано утром.
The grandfather, who was harnessing the ox to the plow, began work early in the morning.
Впрягавшийся в эту телегу конь был уже стар.
The horse that had been harnessed to this cart was already old.
Легко запрягающийся конь очень нравился хозяину.
The horse, which was easy to harness, was very much to its owner's liking.
Быстро запрягающаяся лошадь ценится в деревне.
A horse that can be harnessed quickly is valued in the countryside.
Он выбрал спокойного, легко запрягающегося жеребца.
He chose a calm stallion that was easy to harness.
Перепрягающий лошадей ямщик работал быстро и молча.
The coachman, re-harnessing the horses, worked quickly and silently.
Перепрягающие лошадей мужики громко переговаривались во дворе.
The men re-harnessing the horses were talking loudly to one another in the yard.
Возница, перепрягавший лошадей, наконец продолжил путь.
The driver, who had re-harnessed the horses, finally continued on his way.
Мужик, рассупонивавший упряжь во дворе, позвал сына на помощь.
The peasant, who was removing the harness in the yard, called his son to help.