haunted russian

• нехоро́ший

  bad, not good, poor

  evil, wicked, nasty

  haunted, uncanny

• пресле́дуемый

  pursued, chased, hunted

  persecuted, harassed, victimized

  haunted, plagued, tormented

• заеда́емый

  being corroded, being eaten away, being eroded

  being tormented (by), being haunted (by), being consumed (by)

• преследованный

  persecuted, pursued, haunted

Examples

• Говоря́т, что в э́том до́ме есть привиде́ния.

  The house is said to be haunted.

• Говоря́т, что в ста́ром до́ме живу́т привиде́ния.

  They say this old house is haunted.

• Нас пресле́дуют представле́ния о хорошей жи́зни, и э́то потому, что внутри нас есть для неё зача́тки и возмо́жности.

  We are haunted by an ideal life, and it is because we have within us the beginning and the possibility for it.

• По леге́нде э́ти леса́ бы́ли населены ду́хами, поэтому лю́ди избегали в них заходи́ть.

  According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.

• В э́том до́ме живу́т привиде́ния.

  The house is haunted.

• Говоря́т, в до́ме привиде́ния.

  It is said the house is haunted.

• В до́ме привиде́ния.

  The house is haunted.

• Я пошёл в дом с привиде́ниями.

  I went to a haunted house.

• Говоря́т, в ста́рой часо́вне привиде́ния.

  It is said that the old chapel is haunted.

• С чего ты взял, что у тебя в до́ме привиде́ния?

  What makes you think that your house is haunted?

• С чего ты взял, что у вас в до́ме привиде́ния?

  What makes you think that your house is haunted?

• С чего вы реши́ли, что у вас в до́ме привиде́ния?

  What makes you think that your house is haunted?

• В э́том до́ме привиде́ния.

  This house is haunted.

• В моём до́ме привиде́ния.

  My house is haunted.

• У меня в до́ме привиде́ния.

  My house is haunted.

• Говоря́т, в э́том до́ме привиде́ния.

  This house is said to be haunted.

• Пе́рвый раз я взял свою́ де́вушку за ру́ку в до́ме с привиде́ниями.

  The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.

• Мно́гие ду́мают, что в э́том до́ме живу́т привиде́ния.

  Many people think that this house is haunted.

• В э́том лесу́ во́дятся привиде́ния.

  These woods are haunted.

• В э́тих лесах во́дятся привиде́ния.

  These woods are haunted.

• У Тома в до́ме привиде́ния.

  Tom's house is haunted.

• В э́том ста́ром до́ме привиде́ния.

  This old house is haunted.

• Тома пресле́дует про́шлое.

  Tom is haunted by his past.

• Тома пресле́дуют де́моны про́шлого.

  Tom is haunted by the demons of his past.

• Тома пресле́довали де́моны про́шлого.

  Tom was haunted by the demons of his past.

• Тома пресле́дуют де́моны из про́шлого.

  Tom is haunted by the demons of his past.

• Тома пресле́довали де́моны из про́шлого.

  Tom was haunted by the demons of his past.

• Ты хо́чешь сказа́ть, что у вас в до́ме есть привиде́ние?

  Are you saying that your house is haunted?

• Ты ходи́л в дом с привиде́ниями?

  Did you visit the haunted house?

• Том ду́мает, что у него в до́ме привиде́ния.

  Tom thinks his house is haunted.

• Возможно, в замке во́дятся привиде́ния.

  The castle may be haunted.

• Говоря́т, что в лесу́ бро́дят при́зраки.

  They say the forest is haunted.

• Меня преследовало неотступное чувство тревоги.

  I was haunted by a relentless feeling of anxiety.

• Неизбывность одиночества преследовала его всю жизнь.

  The inescapability of loneliness haunted him all his life.

• Его мучили воспоминания, преследующие его каждую ночь.

  He was tormented by memories that haunted him every night.

• Страх, преследовавший его с детства, не отпускал.

  The fear that had haunted him since childhood would not let him go.

• Преследуемый кошмарами, мальчик плохо спал.

  Haunted by nightmares, the boy slept poorly.

• Узренный во сне образ преследовал её весь день.

  The image seen in a dream haunted her all day.

• Я забыл про страх, донимавший меня в детстве.

  I forgot about the fear that had haunted me in childhood.

• Ужасавший всех сон повторялся каждую ночь.

  The terrifying dream that haunted everyone recurred every night.

• Старая ошибка, аукавшаяся всю жизнь, не давала покоя.

  An old mistake that haunted him all his life left him no peace.