healing russian

• лека́рственный

  medicinal, healing

  drug (relating to medication), pharmaceutical, medication-induced

• лече́бный

  medical, treatment (attr.)

  healing, therapeutic, curative, medicinal

• целе́бный

  medicinal healthy, healing

• исцеле́ние

  healing, cure, recovery

• незажива́ющий

  unhealing, non-healing, festering

• ворожба́

  sorcery, witchcraft, casting spells, charming (folk healing)

  fortune-telling, divination

• врачева́ние

  healing, doctoring, medical treatment

  folk healing, alternative healing, natural healing

  quackery, quack doctoring

• зна́харство

  folk healing, witch-doctoring, folk medicine practice

  quackery, charlatanism, sorcery

• врачу́ющий

  healing, curative

• зараста́ние

  overgrowth, becoming overgrown, healing (of a wound)

• лечи́вший

  treating, curing, healing (who treated, that treated, having treated)

• зажива́ющий

  healing, recovering

• зажива́вший

  healing, recovering, that was healing, that was recovering

• изле́чивающий

  curing, healing

• излечивавший

  curing, healing, who was curing, who was healing

• исцеля́ющий

  healing, curative, therapeutic

• исцеля́вший

  healing, curing, one who was healing

• врачева́вший

  healing, treating, who healed, who treated

• выле́чивающий

  curing, healing, curative

• заде́лывающийся

  being filled, being sealed, being plugged, healing (of a wound)

• зажива́ющийся

  healing, mending

• заживля́ющий

  healing, curative

• заживля́вший

  healing, that was healing

• заживляющийся

  healing, restorative, recuperative

• заживлявшийся

  healing, being healed

• зажиливающий

  healing (over), scarring, cicatrizing

• зале́чивающий

  healing, curative

• зале́чивавший

  healing, curing

• зале́чивающийся

  healing, self-healing, curable

• зале́чивавшийся

  healing (in progress), being healed

• исцеля́ющийся

  healing, recuperating, recovering

• исцеля́вшийся

  healing, recovering, convalescing

• оздоровля́ющий

  health-improving, healing, restorative, sanative

• оздоровля́вший

  healing, health-improving, restorative

• поджива́ющий

  healing, recovering, mending

• поджива́вший

  healing, recovering, mending

• подлечивающий

  recuperative, healing, convalescent

• оздоравливающий

  healing, restorative, health-improving, sanative

• оздоравливавший

  healing, health-improving, restorative

• зара́щивающий

  healing, wound-healing, cicatrizing

• зара́щивавший

  healing over, closing up

• цели́тельный

  healing

• зали́зывающий

  licking, licking clean

  wound-licking, healing (by licking)

• лече́нье

  treatment, therapy, cure, healing

Examples

• Исцеле́ние ран сердца тре́бует вре́мени.

  Healing the wounds of the heart takes time.

• Здравствуй, сын. Наде́юсь, ты выздора́вливаешь.

  Hello, son. I trust you're healing well.

• Нога́ Тома зажива́ет.

  Tom's leg is healing.

• Ра́на зажива́ет.

  The wound is healing.

• В горах есть источник с целебной водой.

  There is a spring with healing water in the mountains.

• Раны на руке медленно зарастали.

  The wounds on his arm were slowly healing over.

• Заживление раны идёт очень медленно.

  The wound is healing very slowly.

• Врач следит за заживлением после операции.

  The doctor is monitoring the healing process after the operation.

• Древние греки почитали Эскулапа как бога врачевания.

  The ancient Greeks worshipped Aesculapius as the god of healing.

• Процесс грануляции ускоряет заживление кожи.

  The process of granulation accelerates skin healing.

• У него на ноге незаживающая рана.

  He has a non-healing wound on his leg.

• Врач осмотрел незаживающий порез на руке.

  The doctor examined the non-healing cut on his arm.

• Бальнеология изучает лечебные свойства минеральных вод.

  Balneology studies the healing properties of mineral waters.

• Благотворность этих трав известна давно

  The healing properties of these herbs have long been known.

• Народное врачевание травами до сих пор популярно в деревне.

  Traditional herbal healing is still popular in the countryside.

• Бабушка занималась врачеванием и лечила соседей.

  Grandmother practiced folk healing and treated the neighbors.

• Он верил в силу молитвы и врачевания.

  He believed in the power of prayer and healing.

• Она поехала на море ради целебных грязей

  She went to the seaside for the healing mud treatments.

• Раны на руке залечиваются очень медленно.

  The wounds on his arm are healing very slowly.

• Порез уже залечивается, повязка не нужна.

  The cut is already healing; there is no need for a bandage.

• Рана медленно зарубцовывается, но шрам останется.

  The wound is slowly healing over, but a scar will remain.

• У него порезы на руке зарубцовываются быстро.

  The cuts on his arm are healing quickly.

• В деревне до сих пор верят в знахарство.

  People in the village still believe in folk healing.

• Знахарство передавалось из поколения в поколение.

  Folk healing was passed down from generation to generation.

• Многие считают знахарство обманом.

  Many people consider folk healing to be a fraud.

• Раны на теле медленно исцеляются.

  The wounds on his body are healing slowly.

• Рана постепенно подживает, но болит по ночам.

  The wound is gradually healing, but it hurts at night.

• Ссадина на колене уже подживала к субботе.

  The scrape on his knee was already healing by Saturday.

• Швы подживают, врач доволен результатом.

  The stitches are healing, and the doctor is pleased with the result.

• Порез уже рубцуется и почти не болит.

  The cut is already healing with a scar and hardly hurts anymore.

• Врач проверил сращение после травмы.

  The doctor checked how the fracture was healing.

• Врач следит за сращиванием перелома.

  The doctor is monitoring the healing of the fracture.

• Здесь тишина и врачующий воздух соснового леса.

  It is quiet here, and the pine forest air is healing.

• Он говорил о врачующей силе музыки.

  He spoke about the healing power of music.

• Врачующие травы собирают в начале лета.

  The healing herbs are gathered at the beginning of summer.

• Врач следил за зарастанием раны после операции.

  The doctor monitored the healing of the wound after the operation.

• Шунгит считают целебным камнем.

  Shungite is considered a healing stone.

• Рана, заживающая быстро, почти не болела.

  The wound, healing quickly, hardly hurt at all.

• Врач осмотрел заживающий шрам на руке.

  The doctor examined the healing scar on his arm.

• Порез, заживающий на глазах, скоро совсем исчезнет.

  The cut, healing before our eyes, will soon disappear completely.

• Рана, заживавшая неделю, наконец затянулась.

  The wound, which had been healing for a week, finally closed up.

• Излечивающий раны бальзам стоит недорого.

  The wound-healing balm is inexpensive.

• Кость, срастающаяся после перелома, требует времени.

  A bone healing after a fracture takes time.

• Рана, срастающаяся медленно, всё ещё болела.

  The wound, which was healing slowly, still hurt.

• Сраставшийся перелом еще долго болел.

  The healing fracture hurt for a long time.

• Рана была помазана заживляющей мазью.

  The wound was treated with healing ointment.

• Врач нанёс на рану исцеляющий крем.

  The doctor applied a healing cream to the wound.

• Тёплый воздух моря оказывает исцеляющее действие на лёгкие.

  The warm sea air has a healing effect on the lungs.

• Она верила в исцеляющую силу молитвы.

  She believed in the healing power of prayer.

• Рана на руке, заделывающаяся медленно, ещё болит.

  The wound on his arm, which is healing slowly, still hurts.

• Это заживляющий крем помог быстро убрать царапину.

  This healing cream helped get rid of the scratch quickly.

• Врач посоветовал заживляющий гель для ран.

  The doctor recommended a healing gel for the wounds.

• Мазь обладает заживляющим эффектом при ожогах.

  The ointment has a healing effect on burns.

• Заживлявшийся месяц перелом наконец сросся.

  The fracture, which had been healing for a month, finally fused.

• Медленно заживлявшийся порез оставил тонкий след.

  The slowly healing cut left a thin scar.

• Залечивающийся порез уже почти не болит.

  The cut that is healing no longer hurts much.

• На залечивающуюся ногу пока лучше не наступать.

  It’s better not to put any weight on the leg while it’s healing.

• Залечивающиеся ожоги нужно мазать кремом.

  Healing burns should be treated with cream.

• Исцеляющаяся душа требует времени и покоя.

  A healing soul needs time and peace.

• Рана, подживающая на его руке, уже не болела.

  The wound healing on his arm no longer hurt.

• Царапина, подживающая на коленке, скоро совсем исчезнет.

  The scratch healing on her knee will soon disappear completely.

• Ожог, подживающий на пальце, перестал беспокоить его.

  The burn healing on his finger stopped bothering him.

• Рана, подживавшая целую неделю, наконец затянулась.

  The wound, which had been healing for a whole week, finally closed up.

• Ссадина, подживавшая на локте, почти не болела.

  The abrasion healing on his elbow hardly hurt at all.

• Порез, подживавший на пальце, уже не кровил.

  The cut healing on his finger was no longer bleeding.

• Обмазавшийся лечебной глиной гость лежал у бассейна.

  The guest, covered in healing clay, was lying by the pool.

• Рана, заращиваемая новой тканью, уже не болит.

  The wound, healing over with new tissue, no longer hurts.

• Этот воздух в горах кажется целительным.

  The air in the mountains seems healing.

• Она пила целительный отвар из трав.

  She drank a healing herbal decoction.

• Целительный сон помог ему быстро выздороветь.

  A healing sleep helped him recover quickly.