hid russian

• закры́ть

  to close, to shut, to shut off, to turn off, to shut down, to close down

  to cover, to hide

• скрыва́ть

  hide

• спря́тать

  to hide something

• скры́ться

  hide, disappear

• шку́ра

  skin, hide, fell

• пря́таться

  hide

• пря́тать

  to hide

• скры́тый

  secret

  hidden

• скрыва́ться

  hide

• скрыть

  hide conceal, dissemble, keep back, keep to oneself, cover

• спря́таться

  to hide oneself

• де́ться

  (colloquial) to disappear, to vanish, to get lost

  (colloquial) to hide, to escape, to get away

• похорони́ть

  to bury, inter, hide, conceal, lay away

• хорони́ть

  to bury, inter, hide, conceal, lay away

• заве́тный

  cherished, sacred

  intimate, hidden, secret

• уткну́ться

  bury oneself, hide, come to rest, be stopped

• заби́ться

  Climb in to hide somewhere

  to be clogged

• прибра́ть

  to put in order or clean up

  (colloquial) to clean and hide

  (colloquial) to take for yourself

• укры́тие

  shelter

  hideout

• затаи́ться

  to hide, conceal

• забира́ться

  to climb something

  get to some hard to reach place

  to leave and go somewhere far away or to hide

• притаи́ться

  lurk, hide, conceal oneself, keep quiet

• заслони́ть

  cover, hide, screen, shield, overshadow, take the place, push into the background

• тайни́к

  hiding-place

• таи́ть

  hide, conceal

• заслоня́ть

  cover, hide, screen, shield, overshadow, take the place, push into the background

• чудо́вищно

  monstrously, hideously, terribly, awfully, outrageously

• упря́тать

  hide, put away, banish

• прикры́ться

  to cover oneself, to take cover, to hide behind

  to use as a pretext, to feign, to pretend

• неспроста́

  (colloquial) not without purpose, with some hidden design

• потайно́й

  secret

  hidden

• запря́тать

  hide, conceal

• припря́тать

  hide, secrete, lay up, store up, put by

• затума́нить

  cloud, dim, fog, befog, obscure, hide

• схорони́ть

  bury, inter, hide, conceal, lay away

• застила́ть

  cover, cloud, screen, hide from view

• подте́кст

  subtext, underlying meaning, hidden meaning

• безобразно

  disgracefully, outrageously, shamefully, badly

  hideously, ugly, terribly, monstrously

• застла́ть

  cover, cloud, screen, hide from view

• попря́таться

  hide

• подоплёка

  background

  underlying reason

  hidden motive

• спрячь

  to hide, to conceal

• сокры́тие

  concealment, covering up, hiding

• замурова́ть

  brick up, hide

• бега́

  the races, hiding

• замаскирова́ть

  mask, disguise, conceal, hide, camouflage

• пря́тки

  hide-and-seek

• невысказанный

  unexpressed, unvoiced, unsaid, hidden, secret

• забива́ться

  to climb in to hide somewhere

  to be clogged

• подспу́дный

  latent, hidden

• за́стить

  to block, to obscure, to overshadow, to hide

• хорони́ться

  to hide, to conceal oneself

• гаситься

  to go out, to be extinguished, to die down

  to hide, to lay low, to keep a low profile

• лёжка

  lying (for a long time), a lying position

  (hunting) lair, den, place where animals lie in hiding

• взбу́чка

  hiding, thrashing, dressing down, scolding

• пим

  traditional winter boot, reindeer-hide boot

• схорони́ться

  to hide, to take cover

• заслони́ться

  to shield oneself, to take cover, to hide behind

• вздуть

  thrash, give a hiding

  inflate, blow up, swell

• гида́льго

  hidalgo

• гольё

  tripe, raw hide

• задрапиро́вывать

  drape, curtain off, hide behind draperies hangings

• замаскиро́вывать

  mask, disguise, conceal, hide, camouflage

• замуро́вывать

  brick up, hide

• запря́тывать

  hide, conceal

• затума́нивать

  cloud, dim, fog, befog, obscure, hide

• затушёвывать

  shade, hide, conceal

• кожсырьё

  raw leather, hides

• мездра́

  inner side of hide

• наду́льник

  muzzle attachment, flash-hider

• палочка-выруча́лочка

  hide-and-seek

• пламегаси́тель

  flash extinguisher, anti-flash charge, flash eliminator, flash-hider

• попря́тать

  hide, conceal

• припря́тывать

  hide, secrete, lay up, store up, put by

• сокры́ть

  hide, conceal

• сокры́ться

  hide, conceal oneself

• упря́тывать

  hide, put away, banish

• скры́тие

  Hiding

• отврати́тельность

  repulsiveness, hideousness, loathsomeness, abomination, nastiness

• спря́танный

  hidden (adj)

• хова́ть

  to hide

• засекре́титься

  to go into hiding, to become secretive, to become classified

• затушева́ть

  shade, hide, conceal

• схрон

  hideout, cache, secret stash, bunker

• бункеровавшийся

  bunkered, having taken shelter, having hidden in a bunker

• вкра́вшийся

  sneaked in, crept in, insidious, hidden

• вуалированный

  veiled, disguised, hidden, indirect

• дева́ющий

  putting away, placing, hiding

• забра́вшийся

  having climbed into, having gotten into, hidden away, ensconced

• закостене́вший

  ossified, hardened, stiffened, rigid

  set in one's ways, hidebound, rigid, entrenched, conservative

• закра́вшийся

  that has crept in, hidden, latent

• залёгший

  having lain down, having taken cover, hidden

  settled, embedded, dormant, latent

• запря́тавший

  having hidden, having concealed

• запря́танный

  hidden, concealed, tucked away

• запря́тывавший

  who had hidden, having hidden

• запря́тываемый

  being hidden, being concealed, hidden, concealed

• запря́тывающий

  hiding, concealing, stashing

• засекре́тившийся

  who has gone underground, who has become secret, who has hidden oneself, covert, undercover

• заслони́вшийся

  sheltered, covered, hidden, shielded

• зата́ивавший

  concealing, hiding, harboring

  holding (breath)

Examples

• Она скрыва́ла от му́жа э́тот секре́т всю свою́ жизнь.She hid the secret from her husband all her life.
• Ма́льчик спря́тался за две́рью.The boy hid behind the door.
• Он спря́тался за две́рью.He hid himself behind the door.
• Лиса спря́талась в дупли́стом де́реве.The fox hid in the hollow tree.
• Он не нашел то, что я спря́тала.He didn't find what I hid.
• Том спря́тался под столо́м.Tom hid under the table.
• Я спря́тался под крова́тью.I hid under the bed.
• Я спря́тался под столо́м.I hid under the table.
• Он спря́тался за большо́й скалой.He hid himself behind a large rock.
• Я спря́тался, чтобы избежа́ть встре́чи с ним.I hid myself so that I might not meet him.
• Ту́чи закры́ли со́лнце.The clouds hid the sun.
• Во́ры скры́лись в лесу́.The thieves hid in the woods.
• Джек спря́тал таре́лку, кото́рую он разби́л, но его мла́дшая сестра́ наябедничала на него.Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.
• Бе́женцы пря́тались под мосто́м.Refugees hid under the bridge.
• Он спря́тался за де́ревом.He hid behind the tree.
• Том спря́тал свои́ де́ньги под матра́с.Tom hid his money under his mattress.
• Он скрыл свою́ печа́ль за улы́бкой.He hid his sadness behind a smile.
• Он спря́тал э́то за дверь.He hid it behind the door.
• Том спря́тался за занаве́ской.Tom hid himself behind the curtain.
• Том спря́тал кни́гу под поду́шкой.Tom hid the book below his pillow.
• Том спря́тался за што́рой.Tom hid himself behind the curtain.
• Я хочу́ знать, где они спря́тали де́ньги.I want to know where they hid the money.
• Том спря́тался под стол.Tom hid under the table.
• Они спря́тались в тени.They hid themselves in the shadows.
• Мы до́лжны узна́ть, где Том спря́тал де́ньги.We have to figure out where Tom hid his money.
• Мы до́лжны вы́яснить, где Том спря́тал де́ньги.We have to figure out where Tom hid his money.
• Мы до́лжны узна́ть, куда Том спря́тал де́ньги.We have to figure out where Tom hid his money.
• Мы до́лжны вы́яснить, куда Том спря́тал де́ньги.We have to figure out where Tom hid his money.
• Подво́дная ло́дка скры́лась в глуби́нах океа́на.The submarine hid in the depths of the ocean.
• Я полага́ю, вы зна́ете, где Том спря́тал ключ.I assume you know where Tom hid the key.
• Я полага́ю, ты зна́ешь, где Том спря́тал ключ.I assume you know where Tom hid the key.
• Я не зна́ю, где они спря́тали ключ.I don't know where they hid the key.
• Том хо́чет знать, где ты спря́тал ключ.Tom wants to know where you hid the key.
• За́яц спря́тался за де́ревом.The hare hid behind the tree.
• Том спря́тал свои́ де́ньги в я́щик пи́сьменного стола́.Tom hid his money in a bureau drawer.
• Я э́то куда-то спря́тал.I hid it somewhere.
• Том пря́тался за де́ревом.Tom hid behind the tree.
• Том спря́тался за де́рево.Tom hid himself behind the tree.
• Когда, зайдя в самолет, я насчита́ла восемь дете́й грудно́го во́зраста, мне объясни́мо поплохело, и наде́жда на кре́пкий сон, вздрогнув, спря́талась в у́гол подсозна́ния.When I entered the plane and counted eight infants, I understandably felt worse, and my hope for sound sleep winced and hid in the corner of my subconsciousness.
• Том спря́тался под крова́тью.Tom hid himself under the bed.
• Том спря́тался под крова́ть.Tom hid himself under the bed.
• Он спря́тал своего́ дру́га от мили́ции.He hid his friend from the police.
• Хи́трый вор спря́тался в мастерской.The crafty thief hid in a tool shed.
• Он спря́тался в забро́шенном зда́нии.He hid in an abandoned building.
• Кро́лик спря́тался за де́ревом.The rabbit hid behind the tree.
• Я спря́тался за де́ревом.I hid behind the tree.
• Том спря́тал своё ору́жие.Tom hid his weapons.
• Он спря́тал свои́ игру́шки под крова́тью.He hid his toys under the bed.
• Любо́вь и ка́шель не скро́ешь.Love and a cough can not be hid.
• Ты скрыл от меня пра́вду.You hid the truth from me.
• Том так и не сказа́л Мэри, где спря́тал украденные бриллиа́нты.Tom never told Mary where he hid the stolen diamonds.
• Том вовсе не говори́л Мэри, где он спря́тал украденные бриллиа́нты.Tom never told Mary where he hid the stolen diamonds.
• Я спря́талась под крова́тью.I hid myself under the bed.
• Руково́дство скры́ло и́стинное фина́нсовое положе́ние компа́нии от рабо́тников.Management hid the true financial state of the company from the workers.
• Том не мо́жет вспо́мнить, куда он спря́тал докуме́нты.Tom can't remember where he hid the documents.
• Том уже не помнит, куда он спря́тал докуме́нты.Tom can't remember where he hid the documents.
• Том спря́тался за де́ревом.Tom hid himself behind the tree.
• Том спря́тался за две́рью.Tom hid himself behind the door.
• Том спря́тался за дверь.Tom hid himself behind the door.
• Мы вместе спря́тались в пеще́ре.We hid in the cave together.
• Он скрыва́л свои́ страда́ния за улы́бкой.He hid his anguish with a smile.
• Я скрыл от жены́ своё беспоко́йство.I hid my worries from my wife.
• Я скрыл от жены́ свои́ опасения.I hid my worries from my wife.
• Я спря́тал его в своем морози́льнике.I hid it in my freezer.
• Я весь день пря́тался в лесу́.I hid in the woods all day.
• Том спря́тал кни́гу себе под поду́шку.Tom hid the book under his pillow.
• Том спря́тал кни́гу к себе под поду́шку.Tom hid the book under his pillow.
• Откуда ты зна́ешь, где Том спря́тал алма́зы?How did you know where Tom hid the diamonds?
• В ветвя́х пря́талась белка.A squirrel hid in the branches.
• Я его куда-то спря́тал.I hid it somewhere.
• Уби́йца пря́тался в гора́х.The murderer hid in the mountains.
• Том спря́тался по огро́мным ка́мнем.Tom hid under a huge rock.
• Том спря́тался под огро́мной скалой.Tom hid under a huge rock.
• Вы спря́тались под столо́м.You hid under the table.
• Вы спря́тались под стол.You hid under the table.
• Ты спря́талась под столо́м.You hid under the table.
• Ты спря́талась под стол.You hid under the table.
• Ты спря́тался под стол.You hid under the table.
• Ты спря́тался под столо́м.You hid under the table.
• Мэри спря́тала де́ньги в ли́фчик.Mary hid the money in her bra.
• Том спря́тался у себя под крова́тью, но ма́ма его нашла́.Tom hid under his bed, but his mother found him.
• Они спря́тались за де́ревом.They hid behind the tree.
• Я спря́тался за де́рево.I hid behind the tree.
• Я спря́талась за де́рево.I hid behind the tree.
• Я спря́талась за де́ревом.I hid behind the tree.
• Ты спря́тался за де́рево.You hid behind the tree.
• Ты спря́тался за де́ревом.You hid behind the tree.
• Ты спря́талась за де́рево.You hid behind the tree.
• Ты спря́талась за де́ревом.You hid behind the tree.
• Она спря́талась за де́рево.She hid behind the tree.
• Она спря́талась за де́ревом.She hid behind the tree.
• Мы спря́тались за де́рево.We hid behind the tree.
• Вы спря́тались за де́рево, да?You hid behind the tree, didn't you?
• Вы спря́тались за де́ревом, да?You hid behind the tree, didn't you?
• Они спря́тались за де́рево.They hid behind the tree.
• Вы спря́тались за де́рево.You hid behind the tree.
• Вы спря́тались за де́ревом.You hid behind the tree.
• Я ви́дел, куда Том спря́тал свои́ де́ньги.I saw where Tom hid his money.
• Только я зна́ю, где Том спря́тал золоты́е моне́ты.I'm the only one who knows where Tom hid the gold coins.
• Он никогда не говори́л ей, где спря́тал алма́зы.He never told her where he hid the diamonds.