hike russian

• похо́д

  hike, hiking trip, camping trip

  campaign, march

  trip, outing, visit

• по-похо́дному

  camp-style, as on a hike, in hiking fashion

• исха́живать

  to roam (through), to hike through

• тури́ст

  tourist, hiker

• задра́вшийся

  hiked up, riding up, sticking up, turned up

  arrogant, conceited, stuck-up

Examples

• Похо́д займёт не ме́ньше восьми часо́в.

  The hike will take no less than eight hours.

• Я хочу́ взобра́ться на э́ту го́ру.

  I want to hike up this mountain.

• Си́льный дождь испо́ртил наш марш-бросо́к через лес.

  The hard rain spoiled our hike through the woods.

• Пол-лагеря ушло́ на прогу́лку.

  Half the camp went on a hike.

• Кати́сь отсюда!

  Why don't you take a hike?

• Нам следует отмени́ть прогу́лку.

  We should cancel the hike.

• Нам следует отмени́ть похо́д.

  We should cancel the hike.

• Лу́чше бы нам отмени́ть похо́д.

  We'd better cancel the hike.

• Мы взяли консервы в поход.

  We took canned goods with us on the hike.

• Из-за дождя стала ясна невозможность похода

  Because of the rain, it became clear that going on the hike was impossible.

• Туристы взяли фляги с чаем в поход.

  The tourists took canteens of tea with them on the hike.

• Голенище сапога порвалось во время похода.

  The boot shaft tore during the hike.

• Я взял термос с горячим чаем в поход

  I took a thermos of hot tea with me on the hike.

• Мы ночевали в шалаше во время похода.

  We spent the night in a hut during our hike.

• Мы взяли с собой банку тушёнки в поход.

  We took a can of tinned stew with us on the hike.

• Мы наполнили фляжку чаем перед походом

  We filled the flask with tea before setting out on the hike.

• Мы взяли в поход тёплые вещи и харчи.

  We took warm clothes and provisions with us on the hike.

• Мы взяли в поход сушёные фрукты.

  We took dried fruit with us on the hike.

• Возьми в поход подстилку, земля холодная.

  Take a mat on the hike; the ground is cold.

• Мы пошли в поход вчетвером.

  The four of us went on a hike.

• Он примкнул к нашей группе на второй день похода.

  He joined our group on the second day of the hike.

• После похода нам нужен сытный завтрак.

  After the hike, we need a hearty breakfast.

• Его снарядили всем необходимым для похода.

  They provided him with everything he needed for the hike.

• Рабочие раскидывают палатки перед началом похода.

  The workers are putting up the tents before the hike begins.

• После похода в горы я чувствовал полную нирвану.

  After the hike in the mountains, I felt completely blissful.

• Туристы запасались водой перед долгим походом.

  The tourists stocked up on water before the long hike.

• Начался многодневный поход через горы.

  A multi-day hike through the mountains began.

• Мы латаем дырки на палатке перед походом.

  We’re patching the holes in the tent before the hike.

• Я до сих пор осмысливаю то, что случилось.

  Take a weatherproof jacket on the hike—the wind will pick up at night.

• Возьми в поход штормовку, ночью будет ветер.

  Take a weatherproof jacket on the hike—the wind will pick up at night.

• Нас экипировали всем необходимым для похода

  We were equipped with everything necessary for the hike.

• После похода была такая умора, что все легли спать.

  After the hike, everyone was so exhausted that they went straight to bed.

• Он взял с собой баклагу в поход.

  He took a canteen with him on the hike.

• Мы пошли в поход ввосьмером.

  The eight of us went on a hike.

• Мы почувствовали величественность гор во время похода.

  We felt the majesty of the mountains during our hike.

• Мы купили ветрозащитный экран для похода.

  We bought a windbreak for the hike.

• Мы выбрали ветронепроницаемую палатку для похода.

  We chose a windproof tent for the hike.

• Нужны водоотталкивающие ботинки для похода в горы.

  We need water-repellent boots for a hike in the mountains.

• Друзья всемером отправились в поход.

  The seven friends set off on a hike.

• Он взял старую двухвёрстку для похода.

  He took an old map with a scale of two versts to the inch for the hike.

• Мы отправились в десятичасовой поход по горам.

  We set off on a ten-hour hike through the mountains.

• После похода я с трудом добрела до палатки.

  After the hike, I had difficulty making it to the tent.

• Он купил новые кошки для зимнего похода

  He bought new crampons for a winter hike.

• Он надел накомарник во время похода.

  He put on a mosquito net during the hike.

• Он надел налобный фонарь перед походом.

  He put on a headlamp before setting out on the hike.

• Мы наконец-то намылись после долгого похода

  We finally had a good wash after the long hike.

• Мы купили непортящиеся продукты перед долгим походом.

  We bought non-perishable food before setting off on a long hike.

• Мы ждали новолуния для похода

  We waited for the new moon before going on our hike.

• К концу похода одежда обтрепалась.

  By the end of the hike, the clothes had become worn and shabby.

• После похода он выглядел полумёртвым от усталости.

  After the hike, he looked half dead from exhaustion.

• Ребята пообносились после долгого похода.

  The kids' clothes were worn out after the long hike.

• После похода нужна маленькая постирушка носков.

  After the hike, the socks need a little wash.

• Пунктирная линия показывает маршрут похода.

  The dotted line shows the route of the hike.

• Мы прошли пятидневный поход по горам.

  We went on a five-day hike through the mountains.

• Мы купили рантовые ботинки для похода.

  We bought welted boots for the hike.

• После похода нам нужен был роздых

  After the hike, we needed a rest.

• Туристы снаряжались перед долгим походом в горы.

  The tourists were getting ready before their long hike in the mountains.

• Она купила новые снегоступы для зимнего похода.

  She bought new snowshoes for a winter hike.

• После похода вся обувь была грязнущая.

  After the hike, all the shoes were filthy.

• Моя одежда выгрязнилась во время похода.

  My clothes got filthy during the hike.

• После похода мы устроили днёвку у реки.

  After the hike, we stopped for the day by the river.

• Нам выдали костровой набор для похода.

  We were given a campfire kit for the hike.

• Девочка выглядела настоящей оборванкой после похода.

  After the hike, the girl looked like a real ragamuffin.

• После похода харчи закончились быстро.

  After the hike, the food ran out quickly.

• Мы быстро снарядились в поход.

  We quickly got ready for the hike.

• Туристы снарядились всем необходимым для похода в горы.

  The tourists equipped themselves with everything they needed for a hike in the mountains.

• Парень, закинувший рюкзак за спину, ушёл в поход.

  The young man who slung his backpack over his shoulder set off on a hike.

• Замотавший детей поход закончился крепким сном.

  The hike that exhausted the children ended with a sound sleep.

• Подготовившиеся к походу дети взяли рюкзаки.

  The children who had prepared for the hike took their backpacks.

• Мы, проголодавшиеся после похода, набросились на еду.

  We attacked the food after getting hungry on the hike.

• Запасшийся продуктами турист отправился в поход.

  The tourist, having stocked up on food, set off on a hike.

• Мы сидели у костра, совсем промёрзшие после похода.

  We sat by the campfire, completely chilled after the hike.

• Мать, снарядившая дочь в поход, дала ей карту.

  The mother who had equipped her daughter for the hike gave her a map.

• Мы отправились в поход, снаряженные по всем правилам.

  We set off on the hike fully equipped.

• Продолжившийся дождь испортил нам весь поход.

  The continuing rain ruined our entire hike.

• Она, натрудившая ноги в походе, с трудом дошла до дома.

  Her legs worn out from the hike, she struggled to make it home.

• После уморившего нас похода мы сразу легли спать.

  After the exhausting hike, we went straight to bed.

• Турист, запасающийся водой перед походом, взял три бутылки.

  The tourist stocking up on water before the hike took three bottles.

• Мы вернулись с похода совсем оголодавшие.

  We returned from the hike absolutely famished.

• После похода мои ботинки выглядели измочаленными и грязными.

  After the hike, my boots looked battered and dirty.

• Долгий поход оказался очень выматывающим занятием.

  The long hike turned out to be very tiring.

• Мы встретили туриста, запасавшего воду перед походом.

  We met a tourist who was stocking up on water before the hike.

• Группа, снаряжаемая инструктором, готовилась к походу.

  The group being equipped by the instructor was preparing for the hike.

• Инструктор, экипировавший туристов перед походом, дал последние советы.

  The instructor who equipped the tourists before the hike gave them some final advice.

• Мы купили немного завяленного мяса для похода.

  We bought some dried meat for the hike.

• Извивающая линия на карте показывала маршрут похода.

  The winding line on the map showed the route of the hike.

• После похода мы вернулись домой изморёнными.

  After the hike, we returned home exhausted.

• Я знаю туристов, истаптывающих сапоги в первом же походе.

  I know tourists who wear out their boots on their very first hike.

• Мы взяли в поход насушенные яблоки.

  We took dried apples with us on the hike.

• Мужчина, приторачивающий вещи к рюкзаку, готовился к походу.

  The man fastening his belongings to his backpack was preparing for a hike.

• Поход, сдруживший нас, запомнился навсегда.

  The hike that brought us together as friends will stay in our memory forever.

• Снаряжающийся в поход турист проверял рюкзак.

  The tourist preparing for a hike was checking his backpack.

• В походе мы взяли сублимированный кофе и сушёные фрукты.

  We took freeze-dried coffee and dried fruit on the hike.

• Умаявший детей поход закончился крепким сном.

  The hike, which had tired the children out, ended with them sleeping soundly.

• После похода мы были совсем умаянные.

  After the hike, we were completely exhausted.

• Мы отмыли замаравшуюся одежду после похода.

  We washed the soiled clothes after the hike.

• В субботу мы идём в турпоход с друзьями.

  On Saturday, we’re going on a hike with friends.

• После турпохода все были уставшие, но счастливые.

  After the hike, everyone was tired but happy.

• Он взял с собой палатку для турпохода в горы.

  He took a tent with him for the hike in the mountains.

• Этот старый нож ещё может прислужиться в походе.

  This old knife may still come in handy on the hike.