уйти́
- 1.
to leave, to depart, to go away
Он ушёл домой сра́зу после у́жина.
He left for home right after dinner.
- 2.
to escape, to get away (from), to evade
Ему удало́сь уйти́ от опа́сности.
He managed to escape the danger.
with от + genitive
- 3.
to take (time or material), to be used up, to be needed
На костю́м уйдёт три ме́тра тка́ни.
The suit will take three metres of fabric.
with на + accusative
- 4.
to retire, to step down, to quit (a job)
Он ушёл на пе́нсию в шестьдеся́т лет.
He retired at sixty.
often уйти на пенсию
Motion info
уйти́ is derived from the unidirectional verb of motion идти́ with prefix у- (away).
Examples
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | уйду́ |
| ты | - | уйдёшь |
| он/она́/оно́ | - | уйдёт |
| мы | - | уйдём |
| вы | - | уйдёте |
| они́ | - | уйду́т |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | уйди́ |
| вы | уйди́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | ушёл |
| feminine | ушла́ |
| neuter | ушло́ |
| plural | ушли́ |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | departed, deceased | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | уйдя́ | while doing (past) |
Typical usagePRO
Leaving places and positions
уйти из до́ма
to leave home
уйти с рабо́ты
to leave work (for the day)
уйти из компа́нии
to leave a company
уйти со сце́ны
to retire from the stage; to quit performing
Work and status changes
уйти на пе́нсию
to retire (from work)
уйти в отста́вку
to resign (officially)
уйти по собстве́нному жела́нию
to resign of one’s own accord
уйти на больни́чный
to go on sick leave
Avoiding and escaping
уйти от отве́тственности
to evade responsibility
уйти от отве́та
to dodge a question
уйти от уда́ра
to slip a punch; to dodge a blow
уйти из-под уда́ра
to get out of harm’s way
Word familyидти́PRO
- идти́to go (on foot); to fall (of rain or snow); to be going on; to suit (someone); to be on (TV or radio)
- уйти́to leave; to escape; to take (time or material); to retire
- войти́to enter; to become part of; to fit; to penetrate
- вы́йтиto go out; to be published; to turn out; to marry; to run out
- дойти́to reach (on foot); to reach (someone); to come to; to escalate into; to reach (a level); to ripen
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
nrimanliyev edited translation 1 month ago.
drvuquangson edited translation 10 months ago.
