заня́ть

Examples

• Эмили заняла́ первое ме́сто в соревнова́нии по рито́рике.Emily won first prize in the speech contest.
• Их путеше́ствие в 1903 году за́няло 63 дня.Their trip in 1903 lasted 63 days.
• Сколько вре́мени э́то займёт?How much time will this take?
• Они пока в мла́дшей ли́ге, но в самом недалёком бу́дущем они займу́т ме́сто рядом с вами.It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.
• Перево́д францу́зского рома́на за́нял больше трёх ме́сяцев.The translation of the French novel took him more than three months.
• Даже если э́то займёт три года, ты должен доби́ться свое́й цели.Even if it takes you three years, you must accomplish your goal.
• Я за́нял де́ньги не только у Тома, но и у его жены́.I not only borrowed money from Tom, but also from his wife.
• Э́то займёт у меня слишком много вре́мени, чтобы объясни́ть, почему э́то не будет рабо́тать.It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.
• Сколько вре́мени у нас за́нял перево́д э́той кни́ги?How long did it take us to translate this book?
• Она заняла́ на фи́рме отве́тственный пост.She gained a position of responsibility in the firm.