заня́ть

Examples

• Дойти́ отсюда до города займёт у тебя по кра́йней ме́ре полчаса.It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot.
• Займи́те пожалуйста ме́сто и подожди́те, пока не назову́т Ваше и́мя.Please have a seat and wait until your name is called.
• Том за́нял ме́сто во главе́ стола́.Tom took his place at head of the table.
• Перево́д францу́зского рома́на за́нял больше трёх ме́сяцев.The translation of the French novel took him more than three months.
• Я за́нял де́ньги не только у Тома, но и у его жены́.I not only borrowed money from Tom, but also from his wife.
• Могу́ я заня́ть у тебя немного де́нег?Can I borrow some money from you?
• Э́то займёт у меня слишком много вре́мени, чтобы объясни́ть, почему э́то не будет рабо́тать.It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.
• Сколько вре́мени у нас за́нял перево́д э́той кни́ги?How long did it take us to translate this book?
• В лу́чшем слу́чае он мо́жет заня́ть тре́тье ме́сто.At best he may take third place.
• Она заняла́ на фи́рме отве́тственный пост.She gained a position of responsibility in the firm.