заня́ть

verbperfective (partner занима́ть)somewhat often used (#1663)B2

1.
to occupy, to take up (space), to take (a seat), to fill (a post)
Он за́нял место у окна.
He took a seat by the window.
Also of troops taking a town or territory.
2.
to borrow
Мне пришлось заня́ть денег у друга.
I had to borrow some money from a friend.
Of money: борrowing from someone; the lender's side is одолжить.
3.
to take (time), to require (time)
Дорога заняла́ много времени.
The trip took a lot of time.
4.
to keep busy, to occupy (someone), to entertain
Займи́ детей чем-нибудь на час.
Keep the children busy with something for an hour.

Examples

Займи́ свою́ пози́цию.
Take your positions.
Сколько вре́мени э́то займёт?
How much time will this take?
В э́том вопро́се мы до́лжны заня́ть твёрдую пози́цию.
We must take a firm stand on this matter.
Э́то за́няло ме́сяц.
It took a month.
Э́то займёт годы.
This is going to take years.
Займи́ своё ме́сто.
Take your place.
Займи́ о́чередь.
Get in line.
Солда́ты за́няли зда́ние.
The soldiers occupied the building.
Куда о́чередь за́нял?
What are you lining up for?
Займи́те свою́ пози́цию.
Take your positions.

Imperative
ты	займи́
вы	займи́те

Active present	-
Active past	заня́вший	who took, who occupied, having taken, having occupied
Passive present	-
Passive past	за́нятый	busy
Gerund present	-
Gerund past	заня́в занявши	while doing (past)

Verb	Prefix	Meaning
заня́ть	-	to occupy; to borrow; to take (time); to keep busy
заня́ться	-	to busy oneself (with); to take up; to catch fire
призаня́ть	при-	borrow