заня́ть

Examples

• Враг за́нял форт.The enemy occupied the fort.
• Э́то займёт у меня слишком много вре́мени, чтобы объясни́ть, почему э́то не будет рабо́тать.It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.
• Пойдём в теа́тр пораньше, чтобы заня́ть хоро́шие места.Let's go to the theater early so that we can get good seats.
• Э́то за́няло ровно час.It took exactly an hour.
• Они пока в мла́дшей ли́ге, но в самом недалёком бу́дущем они займу́т ме́сто рядом с вами.It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.
• Сколько вре́мени у нас за́нял перево́д э́той кни́ги?How long did it take us to translate this book?
• По приблизи́тельной оце́нке, рабо́та займёт две неде́ли.At a rough estimate, I would say the job will take two weeks.
• Э́та рабо́та заняла́ три часа.This task took three hours.
• Том за́нял ме́сто во главе́ стола́.Tom took his place at head of the table.
• Я не могу́ заня́ть тебе де́нег.I can't lend you any money.