заня́ть

Examples

• По приблизи́тельной оце́нке, рабо́та займёт две неде́ли.At a rough estimate, I would say the job will take two weeks.
• Эмили заняла́ первое ме́сто в соревнова́нии по рито́рике.Emily won first prize in the speech contest.
• Э́то займёт вре́мя.This will take time.
• Похо́д займёт не ме́ньше восьми часо́в.The hike will take no less than eight hours.
• Э́та рабо́та займёт вдвое больше вре́мени, чем я ожида́л.This job will take twice as long as I expected.
• Э́то займёт у меня слишком много вре́мени, чтобы объясни́ть, почему э́то не будет рабо́тать.It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.
• Они пока в мла́дшей ли́ге, но в самом недалёком бу́дущем они займу́т ме́сто рядом с вами.It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.
• Сколько вре́мени у нас за́нял перево́д э́той кни́ги?How long did it take us to translate this book?
• Э́то за́няло ровно час.It took exactly an hour.
• Пересмо́тр э́того словаря́ за́нял шесть лет.The revision of this dictionary took six years.