indicating russian

• у

  to have, (indicating possession)

  by, at, next to

  with (someone), at (someone's place)

  from (someone)

• ука́зывающий

  pointing, indicating, showing

• указа́тельный

  pointing, indicating, indicatory

  demonstrative

• означа́ющий

  meaning, signifying, indicating

• пока́зывающий

  showing, pointing, indicating, demonstrating

• обознача́ющий

  signifying, denoting, indicating, designating

• указа́вший

  having pointed out, who pointed out, indicating, having indicated

• свиде́тельствующий

  indicating, signifying, testifying to

  testifying, bearing witness, attesting

  examining, inspecting

• сигнализи́рующий

  signalling, indicating, alarming

• ука́зывавший

  pointing, showing, indicating (by gesture)

  indicating, signifying, suggesting

• пока́зывавший

  showing, displaying, indicating, that was showing/displaying/indicating

• обознача́вший

  designating, denoting, indicating, signifying

• намеча́ющий

  outlining, planning, designating, indicating

Examples

• Я доба́вил тег, указывающий а́втора.

  I've added a tag indicating the author.

• Когда я называ́ю кого-то тупы́м, э́то не оскорбле́ние. Я ука́зываю ему, что он име́ет большо́й потенциа́л для умственного разви́тия.

  When I call someone stupid, it's not an insult. I'm indicating to him that he has broad potential for intellectual development.

• Так же как и Юпи́тер, Сатурн излуча́ет в два ра́за больше тепла́, чем поглоща́ет от Со́лнца, что означа́ет, что он тоже име́ет вну́тренний исто́чник тепла́.

  Just like Jupiter, Saturn emits twice as much heat as it absorbs from the Sun indicating it also has an internal heat source.

• Без указа́ния исто́чника цита́та - не цита́та, а плагиат.

  Without indicating the source, a quotation is not a quotation but plagiarism.

• Мы нашли факты, свидетельствующие о его невиновности.

  We found facts indicating his innocence.

• На пузырьке была сигнатура с дозировкой лекарства.

  There was a label on the bottle indicating the dosage of the medicine.

• Знак, означавший опасность, был всем знаком.

  The sign indicating danger was familiar to everyone.

• Знак, указывавший направление, был плохо виден в темноте.

  The sign indicating the direction was barely visible in the darkness.

• Голос, подсказывавший верное направление, вдруг умолк.

  The voice that had been indicating the right direction suddenly fell silent.

• Знак, обозначающий выход, висел над дверью.

  The sign indicating the exit hung above the door.

• Символ, обозначавший опасность, был хорошо виден.

  The symbol indicating danger was clearly visible.

• Я вижу линии, намечающие будущую дорогу.

  I can see the lines indicating the future road.

• Датчик, сигнализирующий о пожаре, сработал мгновенно.

  The sensor indicating a fire went off instantly.

• Красный свет, сигнализирующий об опасности, загорелся на панели.

  The red light indicating danger came on on the panel.

• Система, сигнализирующая о низком уровне топлива, издала звуковой сигнал.

  The system indicating a low fuel level emitted an audible signal.