indifferent russian

равно́
is indifferent, alike, in like manner, nor
equally
anyway
равноду́шный
indifferent
безразли́чный
indifferent (adj)
нева́жный
unimportant, poor, indifferent, not much of a
неравноду́шный
not indifferent (caring)
безуча́стный
apathetic, indifferent
индифферентный
indifferent
аполити́чный
apolitical, politically indifferent
малоспосо́бный
of indifferent abilities
небезразли́чный
not indifferent
неважне́цкий
indifferent, so-so
наплева́вший
indifferent, disregardful, uncaring, having given up
начиха́вший
indifferent, apathetic, careless, unconcerned
начха́вший
indifferent, uncaring, dismissive, unconcerned
отреши́вшийся
detached, aloof, abstracted, indifferent
охладе́вший
cooled, chilled
grown indifferent, cooled off
плева́вший
indifferent, scornful, disregarding, not caring
пофиги́ст
carefree person; one who doesn’t care
indifferent person
незаинтересова́нный
not interested; indifferent
impartial; without personal interest
равноду́шно
with indifference, indifferently
нева́жно
it is unimportant, never mind, not very well, poorly, indifferently
индифференти́зм
indifferentism
апати́чно
apathically, indifferently, sluggishly
безли́чно
impersonal, expressionless
indifferently, without interest

Examples

В соотве́тствии с проведенным иссле́дованием, трое из пяти люде́й безразли́чны к междунаро́дным дела́м.
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.
Полице́йский, кото́рого легко напуга́ть, смешо́н; полице́йский, равноду́шный к чужо́му горю, стра́шен.
The policeman who is easily frightened is funny; the policeman who is indifferent to the misfortunes of others is terrible.
Мне безразлично мне́ние други́х люде́й.
I am indifferent to others' opinions.
Ему всё равно, что ска́жут остальные.
He is indifferent to what others say.
Моя́ мать равноду́шна к поли́тике.
My mother is indifferent to politics.
Как ты мо́жешь быть так равноду́шен к пробле́ме твое́й жены́?
How can you be so indifferent to your wife's trouble?
Мно́гие лю́ди в Япо́нии равноду́шны к поли́тике.
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
Он безразли́чен к страда́нию други́х.
He is indifferent to the suffering of others.
Я совершенно к э́тому равноду́шен.
I'm totally indifferent to it.
Слишком мно́гие лю́ди равноду́шны к поли́тике.
Too many people are indifferent to politics.
Она вы́глядит равноду́шной, но в глубине́ души она очень дово́льна.
She looks indifferent but deep down she's very pleased.
Говоря́т, что япо́нцы приве́тливы с те́ми, кого зна́ют, и равноду́шны к посторо́нним.
It is said that the Japanese are very friendly to those that they know, and very indifferent to those they don't.
Я равноду́шен к ле́сти.
I am indifferent to flattery.
Она ко мне равноду́шна.
She's indifferent to me.
Э́то сообще́ние оста́вило её совершенно равноду́шной.
This message left her completely indifferent.
Мы не мо́жем оста́ться равноду́шными.
We must not remain indifferent.
Мне э́то совершенно безразлично!
I am completely indifferent to it!
Мне полностью безразлично, что ты ду́маешь.
I am completely indifferent to what you think.
Том сказа́л Марии, что он к ней неравноду́шен.
Tom told Maria that he was not indifferent to her.
Красота́ Мэри ни одного мужчи́ну не оставля́ла равноду́шным.
Mary's beauty left no man indifferent.
«Что ты чу́вствуешь к Тому?» – «Совсем ничего. Он мне безразли́чен».
“What do you feel for Tom?” — “Absolutely nothing. I’m indifferent to him.”
Он равнодушно посмотрел на меня и промолчал.
He looked at me indifferently and said nothing.
Она равнодушно пожала плечами и ушла.
She shrugged indifferently and left.
Все равнодушно слушали его рассказ.
Everyone listened to his story indifferently.
Его слова смогли пронять даже равнодушных.
His words got through even to those who were indifferent.
Меня удивил её безучастный взгляд.
Her indifferent gaze surprised me.
Врач не может быть безучастным к боли людей.
A doctor cannot be indifferent to people's suffering.
Она говорила деланным равнодушным тоном
She spoke in an affected, indifferent tone.
Она безучастно смотрела в окно.
She stared indifferently out the window.
Он остался индифферентным к нашим просьбам о помощи.
He remained indifferent to our requests for help.
Её индифферентный взгляд удивил всех присутствующих.
Her indifferent expression surprised everyone present.
Начальник казался индифферентным к успехам сотрудников.
The boss seemed indifferent to the employees’ successes.
Многие молодые люди сегодня аполитичны.
Many young people today are politically indifferent.
Он живёт как бессребреник, не думая о деньгах.
He lives like someone indifferent to money, without thinking about it.
Он оказался жестокосердным и равнодушным человеком.
He turned out to be a hard-hearted and indifferent person.
Он стал каким-то зачерствелым и равнодушным человеком
He became a rather hardened and indifferent person.
Такое наплевательское поведение раздражает всех коллег.
Such an indifferent attitude annoys all his colleagues.
Она стала очерствелой и равнодушной к людям
She became hardened and indifferent toward people.
Пресыщение развлечениями делает человека равнодушным
Being surfeited with entertainment makes a person indifferent.
Её чары никого не оставляли равнодушным.
Her charms left no one indifferent.
Он смотрел на неё охладевшим взглядом.
He looked at her with a cold, indifferent gaze.
Начхавший на замечания начальника, он продолжал опаздывать.
Indifferent to his boss's remarks, he continued to be late.
Эта озлобляющая несправедливость никого не оставила равнодушным.
This infuriating injustice left no one indifferent.
Эта музыка, преисполняющая душу восторгом, никого не оставляет равнодушным.
This music, which fills the soul with rapture, leaves no one indifferent.
Настоящий пофигист не переживает из-за мелких проблем.
A true indifferent person doesn't worry about minor problems.
Мои друзья считают меня пофигистом, но это не так.
My friends think I'm indifferent, but that's not true.