instruments russian

орке́стр
orchestra(a large group of musicians who play many different instruments together and are led by a conductor), brass band, orchestra-pit
кла́пан
flap
valve
related to music instruments hearts and clothing
перебо́р
sorting (sequential search)
excess (too much, surplus)
sequential sounds (instruments, bells etc.), busting / fingering (running over the strings)
о́птика
optics, optical instruments and devices
авиаприбо́р
flight instruments, aircraft instruments
готова́льня
case of drawing instruments
инструменти́ровать
instrument, arrange for instruments
инструментова́ть
instrument, arrange for instruments
стру́нник
player on stringed instruments
инструмента́льно
instrumentally, by means of instruments
инструментированный
instrumented, equipped with instruments
инструментирующий
instrumenting, equipping with instruments, providing instrumentation
инструментованный
instrumented, orchestrated, equipped with instruments
инструментующий
instrumenting, that instruments

Examples

Он очень музыкально одарён, мо́жет игра́ть на 5 инструме́нтах.
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
Скри́пка, пиани́но и а́рфа - музыка́льные инструме́нты.
The violin, the piano, and the harp are musical instruments.
Компа́ния произво́дит широ́кий ассортиме́нт музыка́льных инструме́нтов.
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
Вы уме́ете игра́ть на каких-нибудь музыка́льных инструме́нтах?
Can you play any musical instruments?
Ты уме́ешь игра́ть на каких-нибудь музыка́льных инструме́нтах?
Can you play any musical instruments?
Медици́нские инструме́нты до́лжны храни́ться в абсолю́тной чистоте́.
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
На каки́х инструме́нтах Том игра́ет?
What instruments does Tom play?
На каки́х инструме́нтах ты игра́ешь?
What instruments do you play?
На каки́х инструме́нтах вы игра́ете?
What instruments do you play?
Гобо́й — краси́вейший из всех духовых инструме́нтов.
The oboe is the most beautiful of all woodwind instruments.
На каки́х инструме́нтах игра́ет Том?
What instruments does Tom play?
На скольких инструме́нтах Вы уме́ете игра́ть?
How many instruments do you know how to play?
На скольких инструме́нтах ты уме́ешь игра́ть?
How many instruments do you know how to play?
Стру́нные инструме́нты — э́то романтично.
String instruments are romantic.
Саксофони́сты часто игра́ют еще и на фле́йтах, кото́рые име́ют таку́ю же аппликату́ру, как и на основном инструме́нте.
Saxophonists often double on flutes, which have similar fingerings to their primary instruments.
Ни при каки́х обстоя́тельствах вы не до́лжны прикаса́ться к э́тим инструме́нтам.
You should on no condition touch these instruments.
Ребёнок-вундеркинд говори́т на пяти языка́х и игра́ет на шести музыка́льных инструме́нтах.
The multi-talented kid speaks 5 languages and plays 6 musical instruments.
Орке́стр издаёт негармоничные зву́ки при настро́йке инструме́нтов.
The orchestra produces discordant sounds while tuning the instruments.
Штурман самолёта следил за приборами всю ночь.
The aircraft navigator monitored the instruments all night.
Инструменты обязательно стерильны перед операцией.
The instruments must be sterile before the operation.
Молекулярный уровень анализа требует точных приборов.
Analysis at the molecular level requires precise instruments.
Мастер выверил все приборы перед началом опыта.
The technician calibrated all the instruments before the experiment began.
В музее показывают старые пыточные орудия.
The museum displays old instruments of torture.
Бортинженер проверил все приборы перед полётом
The flight engineer checked all the instruments before the flight.
Этот прибор относится к измерительным инструментам.
This device belongs to the category of measuring instruments.
Мастер поверяет приборы перед началом работы.
The technician checks the instruments before starting work.
В кокпите гоночной машины много кнопок и приборов.
There are many buttons and instruments in a racing car's cockpit.
Инструменты стерилизуют в автоклаве перед операцией.
The instruments are sterilized in the autoclave before the operation.
Приборы зафиксировали слабые сейсмические волны.
The instruments recorded weak seismic waves.
Завод выпускает высокоточные приборы для медицины.
The plant manufactures high-precision instruments for medical use.
Пилот проверил все авиаприборы перед полётом.
The pilot checked all the flight instruments before the flight.
В самолёте много сложных авиаприборов.
There are many complex flight instruments on the aircraft.
Антинейтрино почти невозможно обнаружить приборами.
Antineutrinos are almost impossible to detect with instruments.
В музее хранятся старые антропометрические инструменты.
The museum houses old anthropometric instruments.
Ахроматизм важен для точных оптических приборов.
Achromatism is important for precision optical instruments.
Только беспримесное золото используется для точных приборов.
Only pure gold is used for precision instruments.
Эти данные получены с помощью биофизических приборов.
These data were obtained using biophysical instruments.
Судно оснащено гидрографическими приборами для съёмки дна.
The vessel is equipped with hydrographic instruments for surveying the seabed.
Эти приборы называются гидрометрическими вертушками.
These instruments are called hydrometric current meters.
Он купил старую готовальню на рынке.
He bought an old case of drawing instruments at the market.
В готовальне лежали циркуль и линейка.
A compass and a ruler lay in the case of drawing instruments.
Дедушка хранил готовальню ещё с института.
Grandfather had kept the case of drawing instruments since his college days.
Он умеет инструментировать музыку для разных инструментов.
He knows how to arrange music for various instruments.
Инженер следит за исправностью всех приборов.
The engineer monitors the condition of all the instruments.
Инженер калибрует приборы перед каждым испытанием.
The engineer calibrates the instruments before every test.
Камнесечение раньше делали без современных инструментов
Lithotomy used to be performed without modern instruments.
Композитор написал новый квинтет для струнных инструментов.
The composer wrote a new quintet for string instruments.
Завод прошёл метрологический контроль всех приборов.
The plant underwent metrological inspection of all its instruments.
Учёные изучают строение микромира с помощью приборов.
Scientists study the structure of the microworld with the help of instruments.
В больнице проводят обеззараживание инструментов каждый день
The instruments are disinfected at the hospital every day.
Мастер перековывает мечи в мирные орудия.
The craftsman is turning swords into instruments of peace.
Этот завод выпускает прецизионные измерительные приборы.
This factory manufactures precision measuring instruments.
Медсестра решила продезинфицировать все инструменты в кабинете.
The nurse decided to disinfect all the instruments in the office.
Учёные установили самозаписывающие приборы на буй.
The scientists installed self-recording instruments on a buoy.
Курс самолётовождения включает изучение навигационных приборов.
The air navigation course includes studying navigational instruments.
Композитор написал секстет для струнных инструментов.
The composer wrote a sextet for string instruments.
Этот септет написан для семи инструментов.
This septet was written for seven instruments.
Он учится в классе смычковых инструментов.
He is studying in the bowed-instruments class.
Стерилизатор нагревает инструменты до высокой температуры.
The sterilizer heats the instruments to a high temperature.
Стерилизация инструментов обязательна перед операцией.
Sterilizing the instruments is mandatory before surgery.
Стерильность инструментов очень важна для здоровья.
The sterility of the instruments is very important for health.
В кабинете лежит стоматоскоп и другие инструменты.
There is a stomatoscope and other instruments in the examination room.
Врач приготовил сулемовый раствор для обработки инструментов.
The doctor prepared a corrosive-sublimate solution to disinfect the instruments.
Равномерная темперация упростила настройку инструментов.
Equal temperament made tuning instruments easier.
Композитор написал новый октет для струнных.
The composer wrote a new octet for string instruments.
Для древоизмерения нужны специальные приборы.
Special instruments are needed for tree measurement.
Инженер купил новый калибратор для приборов.
The engineer bought a new calibrator for the instruments.
Инженер отвечает за калибрование новых приборов.
The engineer is responsible for calibrating the new instruments.
Оркестр исполнил редкий нонет для девяти инструментов.
The orchestra performed a rare nonet for nine instruments.
В музее показывают лекарские инструменты прошлого века.
The museum displays medical instruments from the last century.
Инженер выбрал манганин для точных приборов.
The engineer chose manganin for precision instruments.
На заводе установили специальный поверочный стенд для приборов.
A special test stand for instruments was installed at the factory.
Препарирование требует аккуратности и точных инструментов.
Dissection requires care and precise instruments.
Между приборами возникло рассогласование показаний.
A discrepancy arose between the instruments' readings.
На завод приехал поверяльщик измерительных приборов.
An inspector of measuring instruments came to the factory.
Приборы показали десять рентген в час.
The instruments showed ten roentgens per hour.
В музее лежат инструменты, использовавшиеся сто лет назад.
The museum has instruments that were used a hundred years ago.
Это качество, с трудом меримое приборами.
This is a quality that is difficult to measure with instruments.
Врач, усыпивший пациента, следил за приборами.
The doctor who had put the patient under anesthesia monitored the instruments.
Кипятимые инструменты потом сушат чистым полотенцем.
The instruments being boiled are then dried with a clean towel.
Инженер, поверявший приборы вчера, найдёт ошибку быстро.
The engineer who checked the instruments yesterday will find the error quickly.
На сцене лежали зачехлённые инструменты.
Covered instruments lay on the stage.
В больнице работает аппарат, стерилизующий инструменты.
There is a machine at the hospital that sterilizes instruments.
Врач, стерилизовавший инструменты, начал операцию.
The doctor who had sterilized the instruments began the operation.
Врач использовал стерилизованные инструменты для операции.
The doctor used sterilized instruments for the operation.
Мастер, прокипятивший инструменты, приступил к операции.
The technician who had boiled the instruments began the operation.
Ассистирующий врач подал инструменты хирургу.
The assisting doctor handed the instruments to the surgeon.
Инженер, выверяющий приборы, работал очень внимательно.
The engineer checking the instruments worked very carefully.
Инженер, градуирующий приборы, работает в соседней лаборатории.
The engineer calibrating the instruments works in the neighboring laboratory.
Мы поблагодарили инженера, градуировавшего наши приборы.
We thanked the engineer who had calibrated our instruments.
Медсестра, дезинфицировавшая инструменты, начала следующую процедуру.
The nurse who disinfected the instruments began the next procedure.
Инструменты, дезинфицируемые перед операцией, хранятся в стерильном шкафу.
The instruments being disinfected before the operation are stored in a sterile cabinet.
Ранее зондированный грунт снова проверили приборами.
The previously probed soil was checked again with instruments.
Музыкант, инструментировавший старинную мелодию, сделал её современной.
The musician who arranged the old melody for instruments gave it a modern feel.