leather russian

ко́жа
skin
leather
крокоди́л
crocodile
alligator clip, crocodile clip
crocodile skin, crocodile leather, croc
fright, ugly woman, wallflower
tow truck, breakdown truck
ко́жаный
leather, made of leather
ремешо́к
small strap, thong (narrow leather strip), little belt
watch strap, wristband
лакиро́ванный
lacquered, varnished, patent (leather), polished
whitewashed, idealized, glossed over
ко́жанка
leather jacket
коже́венный
leather-dressing, tanning
коже́вник
currier, tanner, leather-dresser
пуши́ть
to fluff up, to make fluffy, to fluff out
to scold, to tell off, to dress down
to buff (leather), to sand down
вы́делать
to tan, to dress (a hide), to curry (leather)
to make, to fashion, to manufacture, to work up
кожзамени́тель
leatherette, artificial leather, imitation leather, fake leather
чувя́к
slipper, soft leather shoe
кожемя́ка
tanner, leather dresser
дублённый
tanned, dressed (leather), curried (leather)
лоси́на
elk-skin, chamois leather, buckskins, buckskin breeches
опо́ек
calf leather, calfskin
suckling calf, unweaned calf
отво́док
layer, runner used for layering
branch, branch pipe, offshoot
offspring, scion, descendant
banding, decorative line, painted trim
graining of leather, graining machine
дублёный
tanned
made of tanned leather, sheepskin (of a coat)
бурки
felt boots with leather soles
вы́ростковый
calf-leather
кожими́т
imitation leather, leatherette
кожсырьё
raw leather, hides
вы́росток
yearling calf, year-old calf
calf leather, calfskin
big lad, overgrown boy
ко́жистый
leathery, coriaceous
коже́венник
tanner, leatherworker
дермати́н
leatherette
ледери́н
leatherette

Examples

Хоро́шая ко́жа будет носи́ться годы.
Good leather will wear for years.
Ту́фли бы́ли сделаны из какого-то мя́гкого матери́ла, похо́жего на ко́жу.
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.
Он и́щет ко́жаный по́яс.
He's looking for a leather belt.
Э́то реме́нь из ко́жи.
That is a leather belt.
Моя́ но́вая па́ра о́буви сделана из ко́жи.
My new pair of shoes are made of leather.
Я ищу́ ко́жаную су́мку через плечо́.
I'm looking for a leather shoulder bag.
Она дала́ мне су́мку сделанную из ко́жи.
She gave me a bag made of leather.
Э́то модно - име́ть ко́жаные кре́сла.
It is fashionable to have leather chairs.
Э́то модно - име́ть ко́жаные сту́лья.
It is fashionable to have leather chairs.
Я откры́л его мохна́тый сейф свои́м ко́жаным ключо́м.
I opened his shaggy safe with my leather key.
Том нёс ко́жаный чемода́н.
Tom was carrying a leather briefcase.
Я купи́л па́ру ко́жаных боти́нок.
I bought a pair of leather shoes.
Э́та су́мка сделана из ко́жи.
This bag is made of leather.
Он покупа́ет и продаёт изде́лия из ко́жи.
He buys and sells leather goods.
На рука́х у Тома бы́ли чёрные ко́жаные перча́тки.
Tom was wearing black leather gloves.
На То́ме бы́ли чёрные штаны из ко́жи и чёрная ко́жаная ку́ртка.
Tom was wearing black leather pants and a black leather jacket.
Э́то иску́сственная ко́жа.
That's imitation leather.
На То́ме ко́жаные шорты.
Tom is wearing leather shorts.
Том в ко́жаных шортах.
Tom is wearing leather shorts.
Они бы́ли сделаны из гру́бой кори́чневой ко́жи.
They were made of rough brown leather.
Том купи́л па́ру чёрных ко́жаных ту́фель.
Tom bought a pair of black leather shoes.
Том купи́л ко́жаные мотоцикле́тные перча́тки.
Tom bought a pair of leather motorcycle gloves.
Я купи́л па́ру ко́жаных перча́ток.
I bought a pair of leather gloves.
Я купи́ла па́ру ко́жаных перча́ток.
I bought a pair of leather gloves.
Том купи́л ко́жаную ку́ртку.
Tom bought a leather jacket.
Под мы́шкой она несла́ большую ко́жаную су́мку.
She was carrying a large leather bag under her arm.
Э́то из ко́жи.
It's made of leather.
На днях он купи́л мне кошелёк из ко́жи кенгуру́.
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.
На днях он купи́л мне бума́жник из ко́жи кенгуру́.
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.
Том был в ко́жаной ку́ртке.
Tom was wearing a leather jacket.
Том был в ко́жаном пиджаке́.
Tom was wearing a leather jacket.
Мне нужна́ ко́жаная па́пка.
I need a leather folder.
Мне ну́жен ко́жаный портфе́ль.
I need a leather briefcase.
Э́то ко́жаный реме́нь.
This is a leather belt.
Э́та о́бувь из ко́жи.
These shoes are made of leather.
В высо́ких шкафа́х из чёрного палиса́ндрового де́рева и стекла́ ряда́ми стоя́ли кни́ги в це́нных ко́жаных переплётах.
Books in valuable leather bindings stood in rows in tall cabinets made of black rosewood and glass.
На одной из стен ко́мнаты вися́т полки с кни́гами в ко́жаных переплетах.
On one of the room’s walls, there are shelves with leather-bound books.
Добро́тные широ́кие дива́ны, обитые кори́чневой ко́жей, каза́лось, безмолвно приглаша́ли присе́сть.
Sturdy, broad sofas upholstered in brown leather seemed to silently invite me to sit down.
Мне нужны́ чёрные лакиро́ванные боти́нки.
I need black patent-leather boots.
На нём была потёртая кожаная куртка.
He was wearing a worn leather jacket.
У часов сломался кожаный ремешок.
The watch's leather strap broke.
Он надел лакированные туфли на свадьбу.
He put on patent leather shoes for the wedding.
Кожа куртки лоснится на солнце.
The leather of the jacket shines in the sun.
Рабочие обили дверь дешёвым дерматином.
The workers covered the door with cheap faux leather.
Она положила документы в кожаный кейс.
She put the documents in a leather briefcase.
Он купил новые хромовые сапоги.
He bought new chrome-leather boots.
Хромовая кожа очень прочная.
Chrome leather is very durable.
Отец носил хромовые ботинки на праздники.
His father wore chrome-leather shoes on holidays.
На столе стояли лаковые туфли.
There was a pair of patent leather shoes on the table.
Мастер выделывает кожу для сумок.
The craftsman processes leather for bags.
На стене висела плётка из кожи.
A leather whip was hanging on the wall.
Он одевается как рокер: кожа и цепи.
He dresses like a rocker: leather and chains.
Этот панк носит кожаную куртку и яркий ирокез.
That punk wears a leather jacket and a bright mohawk.
Кожаные ботинки ссохлись после сушки на солнце.
The leather boots shriveled after drying in the sun.
Он надел кожанку и вышел на улицу.
He put on his leather jacket and went outside.
Эта кожанка стоит очень дорого.
This leather jacket is very expensive.
Она купила новую кожанку в магазине.
She bought a new leather jacket at the store.
Отец опоясал сына широким кожаным ремнём.
The father girded his son with a wide leather belt.
На поясе у него висел кожаный подсумок.
A leather cartridge pouch hung from his belt.
Мой дед работал в кожевенном цехе.
My grandfather worked in the leather-processing department.
Здесь продают кожевенное сырьё.
Leather-processing materials are sold here.
На столе лежал коричневатый кожаный ремень.
A brownish leather belt lay on the table.
Ботинки сделаны из хрома высокого качества.
The shoes are made of high-quality chrome-tanned leather.
Эти сапоги из хрома очень прочные.
These chrome-tanned leather boots are very durable.
Он надел кожаные краги перед поездкой на мотоцикле.
He put on leather gauntlets before riding his motorcycle.
Мужчина перепоясал кафтан крепким кожаным поясом.
The man girded his kaftan with a sturdy leather belt.
Эти ботфорты сделаны из мягкой кожи.
These thigh-high boots are made of soft leather.
Куртку можно оторочить кожей по краям.
The jacket can be trimmed with leather along the edges.
На старом столе лежал кожаный бювар.
A leather blotting pad lay on the old desk.
Она купила тиснёный кожаный кошелёк на рынке.
She bought an embossed leather wallet at the market.
Он ходил дома в мягких чувяках.
He wore soft leather slippers at home.
Чувяки удобны для домашней носки.
Soft leather slippers are comfortable for wearing around the house.
Книга была переплетена в красный сафьян.
The book was bound in red morocco leather.
Она достала перчатки из мягкого сафьяна.
She took out gloves made of soft morocco leather.
На столе лежал кошелёк из тонкого сафьяна.
A wallet made of fine morocco leather lay on the table.
В мастерской пахло седельной кожей.
The workshop smelled of saddle leather.
Мастер раскроил кожу для сумки.
The craftsman cut the leather for the bag.
Мастер сделал тиснение на кожаной сумке.
The craftsman embossed the leather bag.
В этой комплектации есть кожаные сиденья.
This trim level comes with leather seats.
Кресло можно обтянуть кожей, но это дорого.
The armchair can be upholstered in leather, but it is expensive.
Он носил старую, обшарпанную кожаную куртку.
He wore an old, worn leather jacket.
Она носила высокие кожаные ботфорты
She wore tall leather boots.
На рынке продавали хорошо выделанную кожу.
They were selling well-dressed leather at the market.
Эта выделка кожи заняла целый месяц.
Dressing this leather took a whole month.
Сапоги были сшиты из выростковой кожи.
The boots were made of yearling calf leather.
Она купила выростковые перчатки на рынке.
She bought yearling-calf leather gloves at the market.
Мастер работал только с выростковым материалом.
The craftsman worked only with yearling-calf leather.
Из выростка шьют мягкие и прочные сапоги.
Soft and durable boots are made from yearling calf leather.
Портфель сделан из настоящего выростка.
The briefcase is made of genuine yearling calf leather.
Мастер вытисняет узор на коже.
The craftsman embosses a pattern on the leather.
На фабрике обрабатывают гольё для кожи.
The factory processes raw hides for leather.
Кожу привезли прямо в дубильню.
The leather was brought straight to the tannery.
Дубильщик обработал кожу особым раствором.
The tanner treated the leather with a special solution.
В городе жил известный дубильщик кожи.
A famous leather tanner lived in the town.
Этот дубитель делает кожу прочной.
This tanning agent makes the leather durable.
Без дубителя кожа быстро портится.
Without a tanning agent, leather deteriorates quickly.
Сумка сделана из кожимита, а не из кожи
The bag is made of imitation leather, not real leather.
Кожимит дешевле натуральной кожи
Imitation leather is cheaper than genuine leather.
Эта кожа похожа на дорогой марокен.
This leather resembles expensive maroquin leather.
Эта куртка сделана из кожзаменителя, а не из натуральной кожи.
This jacket is made of imitation leather, not genuine leather.