lightning russian

мо́лния
lightning
zipper, zip-fastener
express-telegram
news-flash
молниено́сно
with lightning speed
молниено́сный
lightning fast
блиц
blitz, lightning, snap
блицкри́г
Blitzkrieg, lightning war
блицтурни́р
lightning tournament
громоотво́д
lightning-conductor, lightning-rod
молниеотво́д
lightning-conductor, lightning-rod
споло́хи
northern lights, summer lightning, flashes

Examples

Сверкну́ла мо́лния.
The lightning flashed.
В де́рево уда́рила мо́лния.
The tree was struck by lightning.
Мо́лния обычно сопровожда́ется гро́мом.
Lightning normally accompanies thunder.
В его дом уда́рила мо́лния.
His house was struck by lightning.
Мо́лния уда́рила в большо́е де́рево.
The big tree was struck by lightning.
Вчера́ в дом попа́ла мо́лния.
The house was struck by lightning yesterday.
Я нёсся как мо́лния.
I ran like lightning.
Мо́лния уда́рила в ба́шню.
Lightning struck the tower.
Тома уби́ла мо́лния.
Tom was killed by lightning.
Когда на у́лице загреме́л гром и блесну́ла мо́лния, кот пу́лей влете́л под стол.
The cat shot under the table when thunder rumbled and lightning flashed outside.
Мы ви́дим мо́лнию раньше, чем слы́шим гром, потому что свет движется быстре́е, чем звук.
It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.
Гром обычно следует за мо́лнией.
Lightning is usually followed by thunder.
Он пережил уда́р мо́лнией.
He survived being struck by lightning.
Я бежа́л быстре́е мо́лнии.
I ran as fast as lightning.
Я в больни́це. В меня попа́ла мо́лния.
I'm at the hospital. I got struck by lightning.
Там мо́лния.
There is lightning.
Сверка́ет мо́лния.
There is lightning.
Вы ви́дели, как блесну́ла мо́лния?
Did you see that flash of lightning?
Фома был уби́т уда́ром мо́лнии.
Tom was killed by lightning.
Фома был уби́т мо́лнией.
Tom was killed by lightning.
Фому уби́ло мо́лнией.
Tom was killed by lightning.
Вспы́шка мо́лнии предше́ствует уда́ру гро́ма.
The flash of lightning precedes the sound of thunder.
Тома три ра́за би́ло мо́лнией.
Tom has been struck by lightning three times.
Вре́мя от вре́мени сверка́ет мо́лния, греми́т глухо́й гром.
From time to time lightning flashes, and thunder rumbles dully.
Мо́лнии мо́гут быть опа́сны.
Lightning can be dangerous.
Ра́зница между правильным и почти правильным словом — как ра́зница между све́том и светлячко́м.
The difference between the right word and almost the right word is the difference between lightning and the lightning bug.
В по́езд, в кото́ром е́хал Том, попа́ла мо́лния.
The train that Tom was riding was hit by lightning.
В э́то де́рево уда́рила мо́лния.
That tree's been struck by lightning.
Вчера́ но́чью была́ гроза́.
There was thunder and lightning last night.
В дом Тома уда́рила мо́лния.
Tom's house was struck by lightning.
Громыха́л гром, а я́ркие вспы́шки мо́лний то и де́ло прорезали не́бо, превращая его в о́гненное мо́ре.
It thundered, and bright flashes of lightning now and again shot across the sky, turning it into a sea of fire.
Я не бою́сь мо́лнии.
I'm not afraid of lightning.
Мо́лния — электри́ческое явле́ние.
Lightning is an electrical phenomenon.
Тома уби́ло мо́лнией.
Tom was killed by lightning.
Маленькая де́вочка смогла́ не запла́кать, хотя и была́ испу́гана грозо́й.
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.
Мо́лния никогда не ударя́ет в одно и то же ме́сто дважды.
Lightning never strikes twice in the same place.
Его уда́рила мо́лния.
He was hit by lightning.
Меня поразила мо́лния.
I got hit by lightning.
У э́того зда́ния есть громоотво́д.
This building has a lightning rod.
Тома уда́рила мо́лния.
Tom was hit by lightning.
Тридцать лет назад в часы уда́рила мо́лния.
Thirty years ago, the clock was struck by lightning.
Мо́лния предше́ствует гро́му.
Lightning precedes thunder.
Её уда́рило мо́лнией.
She was struck by lightning.
В ба́шню уда́рила мо́лния.
Lightning struck the tower.
Ви́деть во сне мо́лнию — плохо́й знак.
Dreaming of lightning is a bad omen.
Я ви́дел, как в дом уда́рила мо́лния.
I saw the house struck by lightning.
Про́шлой но́чью бы́ли гром и мо́лнии.
Last night, there was thunder and lightning.
Я слы́шал гром, но не ви́дел мо́лнию.
I heard the thunder, but did not see the lightning.
Я слы́шала гром, но не ви́дела мо́лнию.
I heard the thunder, but did not see the lightning.
Вдалеке я ви́дел вспы́шки мо́лнии.
I saw flashes of lightning in the distance.
Когда нам вновь сойти́сь втроём: в дождь, под мо́лнию иль в гром?
When shall we three meet again? In thunder, in lightning, or in rain?
Никто не мо́жет предугада́ть, куда уда́рит мо́лния.
No one can predict where lightning will strike.
В Мэри три ра́за ударя́ла мо́лния.
Mary has been struck by lightning three times.
Мо́лния уда́рила в ту ба́шню.
Lightning hit that tower.
За пять минут до конца́ тре́тьего пери́ода игру́ прекрати́ли из-за вспы́шки мо́лнии.
With five minutes left to play in the third quarter, the game was stopped because of lightning.
Мо́лния освети́ла не́бо.
The lightning lit up the sky.
Том не зна́ет ра́зницы между мо́лнией, гро́мом и грозо́й.
Tom doesn't know the difference between lightning, thunder, and a thunderstorm.
Мо́лния уда́рила в сара́й.
Lightning struck the barn.
Зову живы́х, опла́киваю мертвых, сокруша́ю мо́лнии.
I call the living, mourn the dead, and shatter the lightning.
Тридцать лет назад в часы попа́ла мо́лния.
Thirty years ago, the clock was struck by lightning.
Спасибо! Ты сего́дня бы́стрый, как мо́лния.
Thanks! You’re as fast as lightning today.
Спасибо! Ты сего́дня быстр, как мо́лния.
Thanks! You’re as fast as lightning today.
Спасибо! Ты сего́дня бы́страя, как мо́лния.
Thank you! You’re as fast as lightning today.
Спасибо! Ты сего́дня быстра́, как мо́лния.
Thank you! You’re as fast as lightning today.
Мо́лния не уда́рит дважды в одно и то же ме́сто.
Lightning never strikes the same place twice.
Его предложе́ние уда́рило её как мо́лния.
His proposal struck her like lightning.
Колизей использовался до двести семна́дцатого года, когда в него попа́ла мо́лния, кото́рая вы́звала пожа́р.
The Colosseum was used until the year 217, when it was struck by lightning, which caused a fire.
В её дом попа́ла мо́лния.
Lightning struck her house.
Гром и мо́лния - явле́ния приро́ды.
Thunder and lightning are natural phenomena.
Гром и мо́лния - приро́дные явле́ния.
Thunder and lightning are natural phenomena.
Меня как гро́мом поразило.
I was as if struck by lightning.
Меня как о́бухом по голове́ уда́рило.
I was as if struck by lightning.
В одно из старе́йших дере́вьев в лесу́ вдруг уда́рила мо́лния.
Lightning suddenly struck one of the oldest trees in the forest.
Молния сверкнула над тёмным лесом.
Lightning flashed over the dark forest.
Молния прочертила дугу в небе.
Lightning traced an arc across the sky.
Молнии то и дело прорезали ночное небо.
Lightning kept slicing through the night sky.
Молния сверкнула зигзагом в небе.
Lightning flashed in a zigzag across the sky.
Молния попала в дерево и обуглила ствол.
Lightning struck the tree and charred its trunk.
Молния полоснула по темному небу.
Lightning streaked across the dark sky.
Он молниеносно отреагировал на вопрос.
He reacted to the question with lightning speed.
Новость распространилась молниеносно по городу.
The news spread throughout the city with lightning speed.
Он ответил с молниеносной скоростью.
He replied with lightning speed.
Молния озаряла ночное небо.
Lightning lit up the night sky.
Небо осветилось яркой вспышкой молнии.
The sky lit up with a bright flash of lightning.
Вдалеке над лесом сверкнула зарница
A silent lightning flash flickered in the distance over the forest.
Ночью небо освещали тихие зарницы
At night, the sky was lit up by silent flashes of lightning.
Мы смотрели на зарницу с крыльца
We watched the lightning flashes from the porch.
Сверкание молний освещало тёмное небо.
The flashes of lightning illuminated the dark sky.
Дом запылал от удара молнии.
The house burst into flames after being struck by lightning.
Завтра в клубе пройдёт блицтурнир по шахматам.
A chess lightning tournament will take place at the club tomorrow.
Он выиграл блицтурнир среди школьников.
He won the lightning tournament among the schoolchildren.
Мы участвовали в блицтурнире на выходных.
We took part in a lightning tournament over the weekend.
В мифах громовержец наказывает людей молнией.
In myths, the Thunderer punishes people with lightning.
Художник изобразил громовержца с молнией в руке.
The artist depicted the Thunderer with a lightning bolt in his hand.
На крыше дома установили громоотвод.
A lightning rod was installed on the roof of the house.
Громоотвод защищает здание от молнии.
A lightning rod protects a building from lightning.
Молния оставила зигзагообразный след на небе.
The lightning left a zigzag trail across the sky.
Молния ионизирует воздух вокруг себя.
Lightning ionizes the air around it.
На крыше дома установили новый молниеотвод.
A new lightning rod was installed on the roof of the house.
Молниеотвод защищает здание во время грозы.
A lightning rod protects the building during a thunderstorm.