limited russian

• ограни́ченный

  limited

• ограни́читься

  to be confined to, limited to

• ооо́

  Limited Liability Company, LLC

• ограни́ченность

  limited nature, scantiness, narrow-mindedness

• кое-како́й

  some (not many / not very good / limited)

• малотира́жный

  of small limited circulation

• межеу́мок

  person of limited intelligence, a mediocrity

• лимити́рованный

  something which was being done (лимити́ровать)

  limited

• лимити́ровавший

  limiting, having limited, which limited

• лимити́руемый

  limited, restrictable

• ограни́вший

  having limited, that has limited, having restricted, that has restricted

• ограни́чивавшийся

  limited, restricted, confined

• ограни́чиваемый

  limited, restricted, being limited, being restricted

• ограни́чивший

  who limited, which limited, having limited, having restricted

• ограни́чившийся

  limited to, restricted to, confined to

• исчисли́мый

  countable, enumerable

  finite, limited

Examples

• В города́х ско́рость ограничена до 50 км/ч.

  In towns, speed is limited to 50 km/h.

• Э́то предложе́ние ограничено по вре́мени и только для но́вых клие́нтов.

  This is a limited time offer to new customers only.

• Из-за ограни́ченной ви́димости навига́ция мо́жет быть затруднена.

  Due to limited visibility navigation may be difficult.

• Из-за тума́на ви́димость уме́ньшилась до 100 метров.

  Fog has limited visibility to 100 meters.

• Наш бюдже́т очень ограни́чен.

  Our budget is very limited.

• После нескольких вопро́сов вы́яснилось, что позна́ния Тома во францу́зском весьма ограничены, и Мария перешла́ на англи́йский.

  After several questions it turned out that Tom's experience in French was rather limited, so Mary switched to English.

• Нам нужно, чтобы вы подтверди́ли свое прису́тствие, потому что коли́чество мест ограничено.

  We need you to confirm your attendance because places are limited.

• Наше вре́мя ограничено.

  Our time is limited.

• Ваше вре́мя вре́мя ограничено, поэтому не тра́тьте его, проживая чужу́ю жизнь. Не попадайте в лову́шку до́гмы, кото́рая вели́т жить мы́слями други́х люде́й. Не позволя́йте чужи́м взгля́дам заглуша́ть ваш со́бственный вну́тренний го́лос. И, самое главное, име́йте му́жество сле́довать своему́ се́рдцу и интуи́ции.

  Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma - which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of other's opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition.

• Коли́чество биле́тов бы́ло ограничено.

  The number of tickets was limited.

• Мы име́ем очень ограни́ченный запа́с.

  We have a very limited stock.

• Наш бюдже́т крайне ограни́чен.

  Our budget is very limited.

• Бюдже́т фи́льма был очень ограни́чен.

  The budget of the film was very limited.

• Конечно, моё зна́ние францу́зского ограничено.

  Certainly, my knowledge of French is limited.

• Твоё вре́мя ограничено.

  Your time is limited.

• Воображе́ние важне́е знания. После́днее ограничено.

  Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited.

• У Тома мало свобо́дного вре́мени.

  Tom has limited free time.

• У меня ограни́ченный слова́рный запа́с.

  My vocabulary is limited.

• Образова́ние не должно быть ограничено наше́й мо́лодостью, а должно быть непреры́вным проце́ссом, проходящим через всю нашу жизнь.

  Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.

• Коли́чество студе́нтов в э́той гру́ппе ограничено пятнадцатью.

  The number of students in this class is limited to 15.

• Мой неме́цкий очень ску́дный.

  My German is very limited.

• Э́то предложе́ние ограничено по вре́мени.

  This offer is available for a limited time only.

• Мой францу́зский ограни́чен.

  My French is limited.

• Вре́мя ограничено.

  Time is limited.

• Коли́чество биле́тов ограничено.

  Tickets are limited.

• Ресу́рсы ограничены.

  Resources are limited.

• Ресу́рсы Тома ограничены.

  Tom's resources are limited.

• Том шу́тки ради купи́л Мэри юбку-хулу из пла́стиковой травы и ли́фчик из коко́совой скорлупы, на мгнове́ние забыв, что возмо́жности наде́ть э́тот я́ркий наря́д будут не́сколько ограничены.

  As a lark, Tom bought Mary a plastic-grass hula skirt and a coconut-shell bra, momentarily forgetting that her opportunities to wear this colourful get-up would be somewhat limited.

• Ваше вре́мя ограничено.

  Your time is limited.

• Мно́гие компа́нии, выпускающие програ́ммное обеспе́чение, предлага́ют беспла́тные ве́рсии свои́х продуктов, пусть и с ограни́ченным функционалом.

  Many software companies offer free versions of their products, albeit with limited functionality.

• Наши ресу́рсы ограни́ченны.

  Our resources are limited.

• Наши ресу́рсы небезграничны.

  Our resources are limited.

• Мои́ позна́ния во францу́зском очень ограничены.

  My French is very limited.

• Воображе́ние важне́е знания, потому что зна́ние ограни́ченно.

  Imagination is more important than knowledge because knowledge is limited.

• Климати́ческая систе́ма Земли явля́ется чрезвычайно сло́жной, и наши знания о ней ограничены.

  The Earth's climate system is extremely complex, and our knowledge of it is limited.

• Приро́да невероятно сложна́, и наши знания о ней ограничены.

  Nature is incredibly complex, and our knowledge of it is limited.

• Нам не следует забыва́ть, что ры́нок Эсто́нии очень ограни́чен.

  We must not forget that the Estonian market is very limited.

• Я получи́л полити́ческое убе́жище, но его срок ограни́чен одним годом.

  I was granted political asylum, but it is limited to one year.

• Позна́ния Тома в лати́нском и древнегре́ческом бы́ли и остаю́тся исключи́тельно сла́быми.

  Tom’s knowledge of Latin and Ancient Greek was and remains extremely limited.

• Взлётный вес самолёта строго ограничен.

  The aircraft’s takeoff weight is strictly limited.

• Его знания не исчерпываются одной этой книгой.

  His knowledge is not limited to this one book.

• Учитель ограничился лёгким увещеванием ученика.

  The teacher limited himself to gently admonishing the student.

• Учителя ограничились лёгким порицанием вместо наказания.

  The teachers limited themselves to a mild reprimand instead of punishment.

• Врач ограничился констатацией смерти пациента.

  The doctor limited himself to stating that the patient had died.

• Малосостоятельные граждане часто нуждаются в помощи государства

  People with limited means often need government assistance.

• Это малотиражное издание сложно найти в магазинах

  This limited-circulation publication is difficult to find in shops.

• Малотиражные книги часто становятся редкостью среди коллекционеров

  Limited-circulation books often become rarities among collectors.

• Применимость метода оказалась ограниченной.

  The applicability of the method turned out to be limited.

• Скудоумие мешало ему понять простую задачу

  His limited intellect prevented him from understanding a simple problem.

• Королева монаршествует уже давно, но власть её невелика.

  The queen has been reigning for a long time, but her power is limited.

• Партмаксимум ограничивал зарплату партийных работников.

  The party maximum limited the salaries of party officials.

• Проникание света в глубокие слои воды ограничено.

  The penetration of light into the deeper layers of the water is limited.

• Экранное время детей нужно ограничивать.

  Children’s screen time needs to be limited.

• Располагаемые средства семьи в этом месяце были небольшими.

  The family’s available funds were limited this month.

• Доклад, ограничившийся общими фразами, никого не убедил.

  The report, limited to generalities, convinced no one.

• Автор, ограничившийся кратким ответом, не стал спорить.

  The author, having limited himself to a brief answer, did not argue.

• Это ученик, ограничившийся минимальным объёмом работы.

  This is a student who limited himself to the minimum amount of work.

• Учитель, ограничивший время ответа, был строг к ученикам.

  The teacher who limited the time for answers was strict with the students.

• Проект, ограничивающийся одной темой, стал понятнее.

  The project, limited to a single topic, became easier to understand.

• Разговор, ограничивавшийся погодой, быстро закончился.

  The conversation, which was limited to the weather, quickly came to an end.

• Курс, ограничивавшийся теорией, показался мне скучным.

  The course, which was limited to theory, seemed boring to me.

• Правило, ограничивавшее время игры, никому не нравилось.

  Nobody liked the rule that limited playing time.

• Закон, лимитировавший экспорт зерна, отменили в этом году.

  The law that had limited grain exports was repealed this year.

• Бюджет, лимитировавший расходы, оказался слишком строгим.

  The budget that limited spending proved to be too restrictive.

• Указ, лимитировавший продажу оружия, вызвал споры в обществе.

  The decree that had limited arms sales sparked public debate.

• Лимитируемый бюджет не позволяет купить новое оборудование.

  A limited budget does not allow us to buy new equipment.

• Мой английский вокабуляр пока очень мал.

  My English vocabulary is still very limited.

• Эта рестрикция серьёзно ограничила импорт товаров.

  This restriction seriously limited the import of goods.

• Словарный запас у него пока бедноватый.

  His vocabulary is still rather limited.