mine russian

• мой

  my, mine, my people

• ми́на

  mine, land mine

  mortar shell, mortar round

  facial expression, look, air

• руби́ть

  to chop, to hack, to split (wood), to chop up

  to fell, to cut down

  to cut off, to chop off, to strike off

  to mine, to extract, to hew (coal)

• ствол

  trunk (of a tree), stalk (of a plant), shaft

  barrel (of a gun)

  shaft (of a mine or well), well shaft

  pipe, tube, nozzle

  stem, trunk (anatomical)

  gun, piece

• ша́хта

  mine, coal mine, pit

  shaft, mineshaft, elevator shaft

  firebox (of a furnace), furnace shaft

• добы́ть

  to get, to obtain, to get hold of, to procure

  to extract, to mine, to produce (raw materials)

• вы́рубить

  to cut down, to fell, to clear (of trees)

  to cut out (an opening), to cut (a window)

  to hew, to chop out, to carve (in stone)

  to mine, to extract (coal or ore), to get (coal)

  to turn off, to switch off, to cut off

• разрабо́тка

  development, design

  working out, elaboration, drawing up

  mining, exploitation (of a deposit), working

  mine workings, workings, underground mines

  cultivation (of land), breaking (of soil)

• заложи́ть

  to pawn, to mortgage, to put up as security

  to lay (a foundation), to found, to establish, to lay out (a garden)

  to put, to tuck, to stick (into), to place

  to rat out, to betray, to inform on, to grass up

  to plant (a bomb), to lay (a mine)

  to mislay, to misplace

  to deposit, to leave as security

• разраба́тывать

  to develop, to work out, to devise

  to draw up, to compile, to prepare

  to exploit, to work, to mine

• добыва́ть

  to mine, to extract, to quarry

  to obtain, to get hold of, to procure, to secure

• чур

  keep away, begone, get away

  dibs, hands off, that's mine

  mind you, watch out, no ... now

• ми́нный

  mine (adj)

• рудни́к

  mine, pit

• подорва́ться

  to be blown up, to blow oneself up (on a mine), to be detonated

  to be undermined, to be seriously weakened, to come to nothing

• вы́работка

  output, production, productivity

  development, formation, working out

  mine working, gallery, shaft

  wear, wear and tear

• при́иск

  mine, goldfield, placer mine, prospecting site

• замини́ровать

  to mine

• фуга́с

  fougasse, field charge, land-mine

• минёр

  mine specialist, sapper, demolition expert

  bomber, bomb planter

  mine-layer, torpedo-man

• размини́рование

  mine clearing

• подрыва́ться

  to be blown up, to blow oneself up (on a mine), to be detonated

  to be undermined, to be weakened, to be sapped

• загради́тельный

  barrage, mine-laying

• карье́р

  quarry, open-cast mine, open pit, sand pit

  full gallop, headlong gallop

• мини́ровать

  to mine

• клеть

  storeroom, closet, pantry

  cage (of a mine hoist), hoist cage

  cribbing, log framework, crib

• миноиска́тель

  mine-detector

• копь

  mine, pit, diggings

• трясогу́зка

  wagtail

  handcart (for coal or ore), mine trolley

• отка́тывать

  to roll away, to roll aside, to push away (on wheels)

  to haul, to tram, to convey (in mine cars)

  to dash off, to clear off, to take off

• ми́на-лову́шка

  booby trap, booby-trap mine

• на-гора́

  to the surface, to the top, up out of the mine

• рудни́чный

  mine

• маркше́йдер

  mine-surveyor

• золотопромы́шленник

  gold-mining industrialist, owner of gold mines, gold miner (mine owner)

• горноспаса́тельный

  mine-rescue

• маргари́т

  margarite (mineral)

• шахтёр

  a miner

• минера́льный

  mineral

• минера́л

  mineral

• ископа́емый

  mineral, mineral resource

  fossil, fossilized

  antediluvian, hopelessly outdated

• добы́тый

  mined, was mined

• минера́лка

  mineral water

• поискови́к

  search engine

  member of a search party, searcher

  prospector, mineral exploration specialist

• замини́рованный

  mined, booby-trapped

• шахтёрский

  miner's, mining

• добы́тчик

  breadwinner, earner, provider

  extractor, miner, producer (of raw materials), hunter

• ископа́емое

  mineral resource, mineral, natural resource

  fossil

• вагоне́тка

  trolley, truck, car, minecart

• разраба́тываться

  to be developed, to be worked out, to be elaborated

  to be mined, to be exploited, to be worked

• добыва́емый

  extracted, mined, produced, obtained

• размини́ровать

  to clear of mines, to demine, to clear mines from

  to defuse (a bomb), to make safe (an explosive)

• горня́к

  miner, mining engineer, mining student

• копа́тель

  digger, excavator, miner

• рудоко́п

  miner

• у́гольщик

  coal miner, collier

  charcoal burner, charcoal dealer

  coal ship, collier

• трал

  trawl, trawl net, dragnet

  sweep, minesweeping gear

  dredge, bottom sampler

• прохо́дчик

  tunneller, drift miner, shaft sinker, tunnel driver

  tunnel boring machine, tunnelling machine, roadheader

• забо́йщик

  miner, face-worker, hewer

  slaughterer, slaughterman, butcher (in an abattoir)

• ко́пи

  mines

• минерало́гия

  mineralogy

• углеко́п

  coal miner, miner, collier

• размини́рованный

  demined, cleared of mines

• мини́рованный

  mined, laid with mines

• боржо́м

  Borjomi (a brand of mineral water)

• минерало́г

  mineralogist, specialist in mineralogy

• недропо́льзование

  subsoil use, subsurface management, mineral extraction

• минералоги́ческий

  mineralogical

• минируемый

  minable, being mined

• добываться

  to be mined, to be extracted

• промыслови́к

  hunter, trapper, fur trapper

  fisherman, commercial fisherman

  oil-field worker, rig worker, miner

• золотодобы́тчик

  gold-miner

• горнорабо́чий

  miner, mineworker

• загради́тель

  minelayer

• горнозаво́дчик

  owner of mines and metallurgical works

• озокери́т

  ozocerite, ozokerit, mineral wax

• недропо́льзователь

  subsurface user, subsoil user, mineral resource user

• замини́ровавший

  who mined, having mined, that mined

• мини́рующий

  minelaying, mining

• мини́ровавший

  Having mined, that mined, who mined

• добыва́ющийся

  being extracted, being mined, being produced, being obtained

• добыва́вшийся

  that was being extracted, that was being mined, that was being obtained, that was being procured

• размини́ровавший

  who demined, having demined, who cleared of mines

• горня́шка

  mountain sickness, altitude sickness

  female miner, pitwoman

• шахтёрская

  miner's, mining, of miners

Examples

• Твой дохо́д примерно вдвое больше моего́.

  Your income is about twice as large as mine.

• Твои́ иде́и не таки́е, как мои́.

  Your ideas are different from mine.

• Компакт-диск на столе́ — мой.

  The CD on the table is mine.

• Худо́жник, карти́ны кото́рого тебе понра́вились, — мой друг.

  The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine.

• Её о́бувь изна́шивается гораздо быстре́е, чем моя́.

  Her boots wear out much more quickly than mine.

• На днях я ви́дел одного своего́ ста́рого дру́га.

  The other day I saw an old friend of mine.

• Вчера́ я неожиданно встре́тил в авто́бусе одного своего́ ста́рого дру́га.

  I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday.

• Его мне́ние вступа́ет в конфли́кт с мои́м.

  His opinion comes into conflict with mine.

• Э́то его маши́на, а не моя́, слома́лась вчера́.

  It was his car, not mine, that broke down yesterday.

• Твоя́ мане́ра мышле́ния очень отлича́ется от мое́й.

  Your way of thinking is quite distinct from mine.

• Э́та су́мка моя́.

  This bag is mine.

• В по́езде я наткну́лся на ста́рого прия́теля.

  I came upon an old friend of mine on the train.

• Он предложи́л план, похо́жий на мой.

  He suggested a plan similar to mine.

• Его исто́рия столкновения соотве́тствует мое́й.

  His story of the collision agrees with mine.

• Его диссерта́ция связана с мое́й.

  His thesis is related to mine.

• Его ка́мера в три ра́за доро́же мое́й.

  His camera is three times as expensive as mine.

• Они оба — мои́ колле́ги.

  They are both colleagues of mine.

• Твой велик лу́чше моего́.

  Your bike is better than mine.

• Он урони́л свой кошелёк, и теперь он мой.

  He dropped his wallet, and now it's mine.

• Я немного в расте́рянности, потому что мой друг по блогу реши́л больше не вести за́писей.

  I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.

• Твой план вы́глядит лу́чше моего́.

  Your plan seems better than mine.

• Твоя́ цель схо́жа с мое́й.

  Your purse is similar to mine.

• Э́то мой велосипе́д.

  The bicycle is mine.

• Я встре́тил своего́ бы́вшего ученика́ в Ло́ндоне.

  I met an old student of mine in London.

• Э́ти маши́ны твои́? - "Да, мои́."

  Are these cars yours? "Yes, they are mine."

• Э́та то́нкая кни́га моя́.

  This thin book is mine.

• Я получи́л письмо́ от дру́га из Ло́ндона.

  I got a letter from a friend of mine in London.

• Я посмотре́л вокруг и заме́тил, что я был еди́нственной маши́ной на доро́ге.

  I looked around and noticed that mine was the only car on the road.

• Э́тот дом мой, не ваш.

  This house is mine, not yours.

• Его дом в три ра́за больше моего́.

  His house is three times as big as mine.

• Все э́ти кни́ги - мои́.

  All of these books are mine.

• Э́то не мои́ ве́щи!

  These things aren't mine!

• Э́то мой ста́рый друг.

  He is an old friend of mine.

• Ваш отве́т отлича́ется от моего́.

  Your answer differs from mine.

• Кото́рый мой?

  Which one is mine?

• Я недавно встре́тил ста́рого дру́га.

  I met an old friend of mine the other day.

• Э́ту ша́хту закро́ют в сле́дующем ме́сяце.

  This mine will close down next month.

• Твои́ пробле́мы - ничто по сравне́нию с мои́ми.

  Your problems are nothing compared to mine.

• Его велосипе́д лу́чше моего́.

  His bike is better than mine.

• Э́та кни́га моя́.

  This book is mine.

• Маши́на моего́ дя́ди быстре́е мое́й.

  My uncle's car is faster than mine.

• Э́то моя́ шля́па.

  This hat is mine.

• Э́та ло́шадь моя́.

  The horse is mine.

• Владе́льцы ша́хты отказа́лись от переговоров.

  Mine owners refused to negotiate.

• Э́то моя́ маши́на.

  This car is mine.

• Грэм Грин — мой люби́мый а́втор.

  Graham Greene is a favorite author of mine.

• Я уве́рен, что твоё даже не сравни́тся с мои́м.

  I'm sure yours doesn't quite compare mine.

• Теперь моя́ о́чередь говори́ть.

  Now the floor is mine.

• Вчера́ я встре́тил ста́рого дру́га, кото́рого уже давно не ви́дел.

  Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time.

• Пальто́ не моё.

  The coat is not mine.

• Твоя́ пробле́ма похо́жа на мою.

  Your problem is similar to mine.

• Под мою отве́тственность.

  The responsibility is mine.

• Возможно, э́то не бы́ло виной моего́ мла́дшего бра́та, но и не мое́й.

  It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.

• Твоя́ ко́мната в два ра́за больше мое́й.

  Your room is twice the size of mine.

• Если твой отве́т правильный, э́то значит, что мой не правильный.

  If your answer is correct, it follows that mine is wrong.

• Твоя́ жи́зненная филосо́фия отлича́ется от мое́й.

  Your philosophy of life varies from mine.

• Твои́ иде́и отлича́ются от мои́х.

  Your ideas are different from mine.

• Твоя́ маши́на доро́же мое́й.

  Your car is more expensive than mine.

• Де́вушка, с кото́рой я ходи́л в кино́, — моя́ подру́га.

  The girl I went to the movies with is a friend of mine.

• Том - мой друг.

  Tom is a friend of mine.

• Том — друг моего́ дру́га.

  Tom is a friend of a friend of mine.

• Том мой очень хоро́ший друг.

  Tom is a very good friend of mine.

• Его дом в три ра́за больше, чем мой.

  His house is three times as big as mine.

• Чте́ние книг - моя́ привы́чка.

  Reading books is a habit of mine.

• Том - мой бли́зкий ро́дственник.

  Tom is a close relative of mine.

• Де́ньги на столе́ - не мои́.

  The money on the table isn't mine.

• Э́то - ваша соба́ка. Где моя́?

  This dog is yours. Where is mine?

• У тебя тако́й же велосипе́д, как и у меня.

  Your bicycle is similar to mine.

• Велосипе́д возле двери - мой.

  The bicycle by the door is mine.

• Тако́й же велосипе́д, как и у меня.

  This is the same bicycle as mine.

• Твой велосипе́д лу́чше моего́.

  Your bicycle is better than mine.

• Велосипе́д под де́ревом - мой.

  The bicycle under the tree is mine.

• Твоя́ кни́га в два ра́за то́лще мое́й.

  Your book is double the size of mine.

• Э́то не моё.

  This is not mine.

• Том мой бли́зкий друг.

  Tom is a close friend of mine.

• Похоже, её план лу́чше моего́.

  Her plan seems to be better than mine.

• Э́то не твоя́ кни́га, э́то моя́.

  This is not your book, it's mine.

• Э́то не его иде́я, а моя́!

  It's not his idea, it's mine.

• Э́то не мой слова́рь.

  This dictionary isn't mine.

• После́дняя ка́рта - моя́.

  The last card is mine.

• Она замужем за мои́м двою́родным бра́том.

  She's married to a cousin of mine.

• Твой план хоро́ш, а мой лу́чше.

  Your plan is a good one, but mine is a better one.

• Кото́рый из них мой?

  Which is mine?

• Ваша ко́мната в два ра́за больше мое́й.

  Your room is twice the size of mine.

• Её велосипе́д лу́чше, чем мой.

  Her bike is better than mine.

• Её велосипе́д лу́чше моего́.

  Her bike is better than mine.

• На самом де́ле, владе́лец э́того рестора́на - мой прия́тель.

  As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.

• Э́то - не моё! "И не моё тоже!"

  This isn't mine. "It's not mine either."

• Твоя́ ситуа́ция аналоги́чна мое́й.

  Your situation is analogous to mine.

• У тебя така́я же ситуа́ция, как и у меня.

  Your situation is analogous to mine.

• Ты нахо́дишься в тако́й же ситуа́ции, как и я.

  Your situation is analogous to mine.

• У тебя така́я же пробле́ма, как и у меня.

  Your problem is similar to mine.

• Его дохо́д в три ра́за больше моего́.

  His income is three times larger than mine.

• Чей э́то стул? - "Мой".

  Whose chair is this? "It is mine."

• Э́ти часы мои́.

  This clock is mine.

• Твой дом больше моего́ дома в три ра́за.

  Your house is three times as large as mine.

• Горноспасатели быстро спустились в шахту после аварии.

  The mine rescuers quickly descended into the mine after the accident.

• На шахте есть свой горноспасательный отряд.

  The mine has its own mine-rescue team.

• Маркшейдер работает на этой шахте пять лет.

  The mine surveyor has been working at this mine for five years.

• Солдат нашёл мину с помощью миноискателя.

  The soldier found the mine with the help of a mine detector.