ministry russian

• министе́рство

  ministry, board, office, department

• мид

  Ministry of Foreign Affairs

• миноборо́ны

  Ministry of defense

• мвд

  Ministry of Internal Affairs, Ministry of the Interior

• мчс

  Ministry of Emergency Situations

• минздра́в

  health ministry

• мгб

  MGB (Ministry of State Security)

• минфи́н

  Ministry of Finance (abr.)

Examples

• Ко́нкурс рече́й прошёл под покрови́тельством Министе́рства образова́ния.

  The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.

• Мой оте́ц слу́жит в министе́рстве иностра́нных дел.

  My father serves in the Foreign Ministry.

• Минздрав предупрежда́ет.

  The Ministry of Health warns.

• Министе́рство образова́ния и нау́ки и «Самрук-Казына» подписа́ли мемора́ндум о сотру́дничестве по вопро́сам подгото́вки ка́дров.

  The Ministry of Education and Science and the Samruk-Kazyna National Welfare Fund signed a memorandum on cooperation in personnel training.

• Росси́йское министе́рство оборо́ны опрове́ргло заявле́ние шве́дских вооруженных сил о том, что военно-возду́шные си́лы Росси́йской Федера́ции нару́шили возду́шные границы и междунаро́дные правила полётов.

  The Russian Ministry of Defense denied the claim by the Swedish armed forces that the air forces of the Russian Federation had violated airspace and international flight regulations.

• Он работает в МВД уже десять лет.

  He has been working for the Ministry of Internal Affairs for ten years.

• МВД начало расследование по этому делу.

  The Ministry of Internal Affairs has launched an investigation into the case.

• Сотрудники МВД задержали подозреваемого вчера.

  Ministry of Internal Affairs officers arrested the suspect yesterday.

• Этот вопрос находится в ведении министерства.

  This matter falls under the authority of the ministry.

• Министерство просвещения открыло новую школу.

  The Ministry of Education opened a new school.

• Мой брат работает статистиком в министерстве.

  My brother works as a statistician at the ministry.

• Номенклатурный список согласовали в министерстве.

  The nomenklatura list was approved by the ministry.

• Мы запросили официальный ответ от министерства.

  We requested an official response from the ministry.

• МИД опубликовал заявление по этому вопросу.

  The Ministry of Foreign Affairs published a statement on the matter.

• Он много лет работает в МИДе.

  He has been working at the Foreign Ministry for many years.

• Журналисты ждут ответа МИДа.

  The journalists are waiting for the Foreign Ministry's response.

• Он работает в министерстве юстиции.

  He works at the Ministry of Justice.

• Она работает референтом в министерстве.

  She works as a referent at a ministry.

• Директор отрапортовал в министерство о новых успехах.

  The director reported to the ministry on the latest successes.

• Минобороны объявило о новых учениях.

  The Ministry of Defense announced new exercises.

• Представитель минобороны дал интервью журналистам.

  A representative of the Ministry of Defense gave an interview to journalists.

• Минобороны выделило средства на новую технику.

  The Ministry of Defense allocated funds for new equipment.

• Он получил спешное письмо из министерства.

  He received an urgent letter from the ministry.

• Он любит козырять своими связями в министерстве.

  He likes to show off his connections at the ministry.

• Проект проходил под эгидой министерства образования.

  The project was carried out under the auspices of the Ministry of Education.

• Меня откомандировали в министерство для переговоров.

  I was seconded to the ministry for negotiations.

• Минздрав выпустил новые рекомендации по здоровью.

  The Health Ministry issued new health guidelines.

• Об этом сообщил представитель минздрава страны.

  A representative of the country’s Health Ministry announced this.

• Этот завод подведомственен министерству промышленности.

  This factory is under the authority of the Ministry of Industry.

• Институт подведомствен министерству образования.

  The institute is under the authority of the Ministry of Education.

• Мы получили циркуляр из министерства ещё вчера.

  We received a circular from the ministry just yesterday.

• Вчера прошло межведомственное совещание в министерстве.

  An interdepartmental meeting was held at the ministry yesterday.

• Мой брат госслужащий, работает в министерстве.

  My brother is a civil servant; he works at a ministry.

• Министерство аккредитировало новый университет.

  The ministry accredited the new university.

• Мы получили директивное письмо из министерства.

  We received a directive letter from the ministry.

• У него в министерстве есть надёжная заручка.

  He has a reliable patron in the ministry.

• Мой отец работал международником в министерстве.

  My father worked as an international affairs specialist at the ministry.

• Руководство решило бороться с местничеством в министерстве.

  The leadership decided to combat localism in the ministry.

• Он работал в общесоюзном министерстве много лет.

  He worked in an All-Union ministry for many years.

• Документы препровождают в соответствующее министерство.

  The documents are forwarded to the appropriate ministry.

• Журналисты позвонили в пресс-бюро министерства.

  The journalists called the ministry's press department.

• Его отец был крупным номенклатурщиком в министерстве.

  His father was a high-ranking nomenklatura member in the ministry.

• Он человек, занимающий важный пост в министерстве.

  He is a person who holds an important position in the ministry.

• Человек, направивший письмо в министерство, ждал ответа.

  The person who sent the letter to the ministry was waiting for a reply.

• Все вопросы, ведаемые министерством, требуют времени.

  All matters under the ministry’s jurisdiction take time.

• Сотрудник, препроводивший письмо в министерство, получил ответ.

  The employee who forwarded the letter to the ministry received a reply.

• Документ, препровожённый в министерство, уже рассмотрен.

  The document forwarded to the ministry has already been reviewed.

• Министерство, аккредитовавшее журналистов, отменило решение.

  The ministry that accredited the journalists revoked its decision.

• Список специалистов, аккредитуемых при министерстве, обновляется каждый год.

  The list of specialists accredited by the ministry is updated every year.

• Мы получили письмо от аккредитирующего министерства.

  We received a letter from the accrediting ministry.

• Денонсированные конвенции остаются в архиве министерства.

  The denounced conventions remain in the ministry’s archives.

• Перевооружавшее армию министерство отчиталось перед парламентом.

  The ministry that was rearming the army reported to parliament.

• Секретарь, препровождающий письмо в министерство, приложил все справки.

  The secretary who was forwarding the letter to the ministry attached all the necessary certificates.

• Пакет, препровождаемый в министерство, был важным.

  The package being sent to the ministry was important.

• Фирма, утилизировавшая старую технику, отчиталась перед министерством.

  The company that had disposed of the old equipment submitted a report to the ministry.

• Вопрос, утрясающийся сейчас в министерстве, касается всех нас.

  The issue currently being settled at the ministry concerns us all.

• Согласовывавшийся с министерством проект отложили на год.

  The project being coordinated with the ministry was postponed for a year.

• Минюст опубликовал новый список запрещённых организаций.

  The Ministry of Justice published a new list of banned organizations.

• Документы нужно подать в Минюст для регистрации.

  The documents must be submitted to the Ministry of Justice for registration.

• Минюст отказал в регистрации этой партии.

  The Ministry of Justice refused to register this party.

• Минобрнауки объявило новые правила приёма в вузы.

  The Ministry of Education and Science announced new admission rules for universities.

• Документ опубликован на сайте Минобрнауки.

  The document was published on the Ministry of Education and Science’s website.

• Минобрнауки выделило дополнительные средства на науку.

  The Ministry of Education and Science allocated additional funds for science.

• В министерстве привыкли грифовать почти каждую бумагу.

  At the ministry, they are used to classifying almost every document as secret.

• Минкультуры выделило деньги на новый музей.

  The Ministry of Culture allocated money for a new museum.

• Представитель Минкультуры выступил на пресс-конференции.

  A representative of the Ministry of Culture spoke at the press conference.

• Проект был одобрен Минкультуры в прошлом месяце.

  The project was approved by the Ministry of Culture last month.

• Минцифра запустила новый портал для подачи документов онлайн.

  The Ministry of Digital Development launched a new portal for submitting documents online.

• Специалисты Минцифры работают над развитием электронных услуг.

  Specialists from the Ministry of Digital Development are working on the development of digital services.

• Минцифра объявила о новых правилах регистрации сим-карт.

  The Ministry of Digital Development announced new rules for registering SIM cards.