OpenRussian

Home Dictionary Grammar Practice Settings

movements russian

части́вший
one who was quickening (e.g. steps, rhythm), one who was making frequent or rapid movements/sounds
разви́нченность
looseness (of movements), unsteadiness (of gait), shambling gait
lack of discipline, slovenliness, sloppiness, restiveness
nervous instability, frayed nerves, unhinged state

Examples

В осно́ве термодина́мики лежи́т движе́ние а́томов и моле́кул, а также зако́ны движе́ния, с кото́рыми познако́мились в пе́рвом то́ме.
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
Не де́лайте внеза́пных или гру́бых движе́ний.
Do not make any sudden or violent movements.
Мно́гие лю́ди, особенно ста́ршее поколе́ние, очень неодобрительно относи́лись к тому, что Элвис Пресли во вре́мя свои́х выступле́ний на сце́не соверша́ет двусмы́сленные движе́ния бёдрами.
Many people, especially older ones, were very disapproving of Elvis Presley's suggestive hip movements during his stage performances.
Движе́ния э́того ро́бота неуклю́жи.
The movements of this robot are awkward.
Все прежние движе́ния бы́ли движе́ниями меньши́нств или в интере́сах меньши́нств. Движе́ние пролетариа́та — незави́симое движе́ние подавля́ющего большинства́ в интере́сах подавля́ющего большинства́.
All previous movements were movements of minorities or in the interests of minorities. The proletarian movement is the independent movement of the overwhelming majority in the interests of the overwhelming majority.
Её движения были машинальными от усталости.
Her movements had become automatic from exhaustion.
Врач заметил судорожные движения в его руке.
The doctor noticed convulsive movements in his hand.
Его движения были скованными и неуверенными.
His movements were stiff and uncertain.
Её бессознательные движения выдавали страх
Her unconscious movements betrayed her fear.
Её движения отличались редким изяществом.
Her movements were distinguished by rare grace.
Страх сковывал его движения на сцене.
Fear cramped his movements on stage.
Врач спросил пациента про испражнения.
The doctor asked the patient about his bowel movements.
Танцовщица отличалась удивительной пластикой движений.
The dancer was distinguished by the remarkable expressiveness of her movements.
Она бережными движениями сняла бинт.
She carefully removed the bandage with gentle movements.
Полиция отслеживает передвижения подозреваемого
The police are monitoring the suspect's movements.
Врач проверил рефлекторные движения ноги.
The doctor checked the reflex movements of the leg.
В его движениях чувствовалась настоящая удаль.
There was a real sense of daring in his movements.
На УЗИ видны внутриутробные движения плода.
The fetus's movements in the womb can be seen on the ultrasound.
В его движениях чувствовалась заметная скованность.
Noticeable stiffness could be felt in his movements.
Эта сюита состоит из пяти частей
This suite consists of five movements.
После операции у пациента нарушилась дефекация.
The patient developed problems with bowel movements after the operation.
Регулярная дефекация важна для здоровья кишечника.
Regular bowel movements are important for intestinal health.
В его движениях чувствовалась спокойная неторопливость.
His movements had a calm, unhurried quality.
Его резкие телодвижения выдавали волнение.
His jerky movements betrayed his agitation.
Каталя вычислили по мелким движениям рук.
They identified the card sharp by his subtle hand movements.
У неё очень плавные движения в танце.
She has very fluid movements when she dances.
После укола у него появилась заторможенность движений.
After the injection, he became sluggish in his movements.
В её движениях чувствовалась приятная раскованность.
There was a pleasant ease in her movements.
Троцкизм оказал влияние на многие политические движения.
Trotskyism influenced many political movements.
У больного начались конвульсивные движения рук.
The patient began to make convulsive movements with his arms.
Эти движения слишком акробатические для новичка.
These movements are too acrobatic for a beginner.
Врач спросил про регулярность опорожнения кишечника.
The doctor asked about the regularity of bowel movements.
Учёные изучают тектонические движения земной коры.
Scientists are studying the tectonic movements of the Earth’s crust.
Робот получил антропоморфный вид и движения.
The robot was given an anthropomorphic appearance and movements.
Берейтор учил лошадь новым движениям.
The riding master taught the horse some new movements.
Её движения поражали своей грациозностью.
Her movements amazed everyone with their gracefulness.
Диспетчеризация помогает контролировать движение поездов.
Dispatching helps monitor train movements.
Жонглёрство требует терпения и точности движений.
Juggling requires patience and precise movements.
Композитор написал интерлюдию между двумя частями симфонии.
The composer wrote an interlude between two movements of the symphony.
Врач посоветовал делать кругообразные движения плечами.
The doctor advised doing circular movements with the shoulders.
Лихорадочность его движений выдавала сильное волнение.
The feverishness of his movements betrayed his intense agitation.
Маршировка требует хорошей координации движений.
Marching requires good coordination of movements.
Медленность его движений всех раздражала.
The slowness of his movements irritated everyone.
Мерность его движений завораживала зрителей
The regularity of his movements fascinated the spectators.
Мозжечок отвечает за координацию движений тела.
The cerebellum is responsible for coordinating the body’s movements.
У неё был мужеподобный голос и резкие движения.
She had a mannish voice and abrupt movements.
Её движения в танце были неграциозными и резкими.
Her movements in the dance were ungraceful and jerky.
Нейрохирургия требует высокой точности движений.
Neurosurgery requires a high degree of precision in one's movements.
Учёные изучали непроизвольность его движений во время сна.
The scientists studied the involuntariness of his movements during sleep.
Неритмичность движений мешала танцору выступать хорошо.
The irregularity of the dancer’s movements made it difficult for him to perform well.
Мастер показал нам отточенные движения фехтования.
The master showed us his finely honed fencing movements.
Перистальтические движения кишечника помогают переваривать пищу.
Peristaltic movements of the intestines help digest food.
Плавность движений танцора поразила зрителей.
The smoothness of the dancer’s movements amazed the audience.
В его движениях чувствовалась спокойная подобранность.
His movements conveyed a calm composure.
Подражательные движения помогают детям учиться.
Imitative movements help children learn.
В его движениях чувствовалась какая-то развинченность.
There was a certain looseness in his movements.
На уроке ритмики мы учили простые движения
In our rhythmics lesson, we learned some simple movements.
Тренер обратил внимание на ритмичность движений
The coach drew attention to the rhythm of the movements.
Врачи отметили самопроизвольность этих движений у пациента.
The doctors noted that these movements were involuntary in the patient.
Сейсмография помогает изучать движения земной коры.
Seismography helps us study movements of the Earth's crust.
Синхронизм движений танцоров впечатлил зрителей.
The synchronism of the dancers’ movements impressed the audience.
В её движениях чувствовалась природная складность.
Her movements showed a natural grace and coordination.
В её движениях чувствовалась спокойная степенность.
Her movements conveyed a calm dignity.
В его движениях чувствовалась излишняя суетливость.
There was excessive fussiness in his movements.
В её движениях чувствовалась угловатость подростка.
The awkwardness of an adolescent could be felt in her movements.
Деревянность движений выдавала неопытного танцора.
The stiffness of his movements gave away the inexperienced dancer.
Размеренность движений выдавала опытного танцора.
The measured movements revealed that she was an experienced dancer.
Его движения были совершенно механичны.
His movements were completely mechanical.
Его движения были резкими и порывчатыми.
His movements were abrupt and jerky.
Хватательные движения ребёнка удивляют врачей.
The child's grasping movements amaze the doctors.
Его движения были неизящны и грубоваты.
His movements were inelegant and somewhat coarse.
Его дёрганные движения выдавали сильное волнение.
His jerky movements betrayed his intense agitation.
Он делал резкие, рубящие движения саблей.
He made sharp, chopping movements with his sabre.
Врач показал растирающие движения руками.
The doctor demonstrated rubbing movements with his hands.
Робот, копирующий движения человека, удивил всех гостей.
The robot that copies human movements amazed all the guests.
Робот, имитирующий человеческие движения, удивил инженеров.
The robot imitating human movements amazed the engineers.
Тренер, отучивший спортсмена от лишних движений, был доволен результатом.
The coach who had taught the athlete to stop making unnecessary movements was pleased with the result.
Не носи стесняющий движения костюм на тренировку.
Don't wear a suit that restricts your movements to training.
Костюм, стеснявший его движения, был слишком узким.
The suit that restricted his movements was too tight.
Движения, стесняемые тесной одеждой, были неудобными.
The movements restricted by the tight clothing were uncomfortable.
Наши движения были хорошо координированными во время танца.
Our movements were well coordinated during the dance.
Стреноживающий движения ремень мешал животному идти.
The strap restricting the animal's movements made it difficult for it to walk.
Тесная одежда стеснила его движения.
Tight clothing restricted his movements.
Лучизм считается одним из первых направлений абстрактного искусства в России.
Rayonism is considered one of the first movements in abstract art in Russia.
Он старался не спугивать рыбу резкими движениями.
He tried not to scare the fish away with sudden movements.
Такие резкие движения вывихивают суставы у спортсменов.
Such sudden movements dislocate athletes’ joints.