осо́бенно
- 1.
especially, particularly, above all
Здесь хо́лодно, осо́бенно зимой.
It's cold here, especially in winter.
Very common with negation: не особенно = not particularly, not very.
- 2.
(rare) in a special way, unusually, peculiarly
Он ка́к-то осо́бенно посмотре́л на меня́.
He looked at me in some peculiar way.
Describes a manner of acting; often with как-то.
Examples
Э́то особенно кра́сочные фре́ски.
Those are particularly colorful murals.
В зарубе́жных стра́нах, особенно на За́паде, студе́нты поощряются за самовыражение и разви́тие индивидуа́льности.
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
Еда́ нам понра́вилась, особенно ры́ба.
We liked the food, especially the fish.
Typical usagePRO
Emphasizing degree (adjectives/adverbs)
осо́бенно ва́жно
especially important
осо́бенно хоро́шо
especially well
осо́бенно тру́дно
especially difficult
осо́бенно краси́вый
especially beautiful
Soft negation: “not particularly”
не осо́бенно люблю́
I don’t particularly like
не осо́бенно хочу́
don’t particularly want to
не осо́бенно
not really; not particularly
не осо́бенно интере́сно
not particularly interesting
Linking clauses
осо́бенно е́сли
especially if
осо́бенно когда́
especially when
осо́бенно тем, что
notably because; particularly in that
осо́бенно то, что
especially the fact that
Word familyосо́бенноPRO
- осо́бенноespecially; in a special way
- осо́бенныйspecial; peculiar
- осо́бенностьfeature; peculiarity
Learn
Contributions
Iron edited translation 3 weeks ago.
xenomurph edited translation 1 year ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.
Дёвьсынъ edited related words 5 years ago.
