noisy russian

шу́мный
noisy
база́рить
to chat, to talk, to gossip, to jabber
to make a racket, to be noisy, to shout
to sell at the market, to trade at the market
расшуме́ться
to get noisy make alot of noise
горла́стый
noisy, vociferous, loud-mouthed
шумя́щий
noisy
шумли́вый
noisy, boisterous
галдя́щий
noisy, clamorous, boisterous, brawling
шуме́вший
noisy, rustling, that was making noise
расшуме́вшийся
noisy, boisterous, having become noisy, having made a lot of noise
зашуме́вший
noisy, having started making noise
галде́вший
noisy, clamoring, chattering loudly
загалде́вший
having become noisy, boisterous, clamorous, having started to make noise
гомони́вший
noisy, chattering, buzzing, humming (past active participle of 'гомонить')
пошуме́вший
noisy (past), having made noise, having caused a stir, much-talked-about
загомони́вший
noisy, having become noisy, having started to make noise
бузя́щий
unruly, riotous, troublemaking, noisy

Examples

Никогда не шуми́ в э́той ко́мнате.
Never be noisy in this room.
Дети бы́ли таки́е шу́мные, что я не мог занима́ться.
The children were so noisy that I couldn't study.
Мы бы хоте́ли поменя́ть ко́мнату: э́та очень шу́мная.
We would like to change room: it's too noisy.
Неожиданно ста́ло шумно.
Suddenly, it became noisy.
Телеви́зор рабо́тал так громко, что я не мог сосредото́читься на чте́нии.
The TV was so noisy that I couldn't concentrate on my reading.
В кла́ссе бы́ло очень шумно.
In the class, it was very noisy.
В кла́ссной ко́мнате бы́ло так шумно, что я не услы́шал свое и́мя.
The classroom was so noisy I didn't hear my name called.
В кла́ссной ко́мнате бы́ло так шумно, что я не услы́шал, когда назва́ли мое и́мя.
The classroom was so noisy I didn't hear my name called.
Не шуми́ в э́той ко́мнате.
Don't be noisy in this room.
Моя́ мать сказа́ла мне не шуме́ть.
My mother told me not to be noisy.
Моя́ мать веле́ла мне не шуме́ть.
My mother told me not to be noisy.
Я не слы́шу, что ты говори́шь, тут слишком шумно.
I can't hear what you're saying; it's too noisy here.
Я не слы́шу, что вы говори́те, тут слишком шумно.
I can't hear what you're saying; it's too noisy here.
Здесь немного шумно, но в други́х отноше́ниях э́то хоро́шая кварти́ра.
It's a bit noisy, but otherwise it's a nice apartment.
Мои́ сосе́ди сверху очень шу́мные.
My upstairs neighbors are very noisy.
Не шуми́ здесь.
Don't be noisy here.
Э́то небольша́я шу́мная кварти́ра, но э́то кварти́ра, где я живу́, и я называ́ю её до́мом.
It's a small noisy apartment, but it's where I live and I call it home.
В кварти́ре шумно и немного места, но здесь я живу́ и называ́ю её до́мом.
It's a small noisy apartment, but it's where I live and I call it home.
Я раньше рабо́тал в шу́мном помеще́нии.
I used to work in a noisy room.
Я не мог спать хорошо, потому что бы́ло шумно снаружи.
I couldn't sleep well because it was noisy outside.
Я не могла́ спать хорошо, потому что бы́ло шумно снаружи.
I couldn't sleep well because it was noisy outside.
Сего́дня в гру́ппе бы́ло шумно.
The class were noisy today.
Сего́дня класс пошуме́л.
The class were noisy today.
Мне не нра́вится жить в тако́м шу́мном ме́сте.
I dislike living in such a noisy place.
На той у́лице очень шумно.
That street is very noisy.
Э́та у́лица очень шу́мная.
That street is very noisy.
Он не мог говори́ть, так как пу́блика слишком шуме́ла.
He couldn't speak because the audience was too noisy.
Мы хоти́м поменя́ть но́мер, в э́том слишком шумно.
We want to change room, it is too noisy.
Почему ты тако́й шу́мный?
Why are you being so noisy?
Э́то ме́сто слишком шу́мное для меня.
This place is too noisy for me.
Но́чью здесь ужасно шумно.
It's awfully noisy at night around here.
Пробле́ма с сосе́дскими детьми́ в том, что они вечно шумя́т по ноча́м.
The problem with the neighbor's kids is that they're always noisy late at night.
Като́к шу́мный.
The road roller is noisy.
Некоторые сосе́ди очень шу́мные.
Some neighbors are very noisy.
Коммента́торы да́ли зву́ку вувузел таки́е эпи́теты, как «раздража́ющий» и «а́дский», и сравни́ли его со «ста́дом несущихся слоно́в», «оглушающим стрекота́нием ро́я саранчи́», «козло́м, ведомым на бо́йню», «гига́нтским у́льем с рассе́рженными пчёлами» и «у́ткой на амфетамине».
Commentators have variously described the sound of vuvuzelas as "annoying" and "satanic" and compared it with "a stampede of noisy elephants", "a deafening swarm of locusts", "a goat on the way to slaughter", "a giant hive full of very angry bees", and "a duck on speed".
Слишком шумно, чтобы можно бы́ло засну́ть.
It's too noisy to sleep.
Э́тот го́род очень меня раздража́ет, потому что он шу́мный.
The city annoys me a lot because it's noisy.
У сосе́дей шумно.
It's noisy next door.
Бы́ло шумно.
It was noisy.
Я не выношу шу́мных дете́й.
I can't stand noisy children.
Бы́ло так шумно, что мы не могли́ разгова́ривать.
It was so noisy that we couldn't talk.
Индюки́ на фе́рме моего́ де́душки очень шу́мные, не могу́ дожда́ться, когда же мы их съеди́м.
The turkeys in my grandfather's farm are very noisy, I can't wait for them to get eaten.
Том слишком шу́мный.
Tom is too noisy.
Здесь для меня слишком шумно.
It's too noisy here for me.
Тут шумно.
It's noisy in here.
Том не лю́бит шу́мных городо́в.
Tom dislikes noisy cities.
Сосе́ди шу́мные.
The neighbors are noisy.
Ма́льчики шу́мные.
The boys are noisy.
Мне нра́вятся споко́йные лю́ди больше, чем шу́мные.
I prefer quiet people to noisy ones.
Кто пылесо́сит? От э́того ужасно шуми́т.
Who's vacuuming? It's terribly noisy.
Здесь действительно шумно.
It’s really noisy here.
В тамбуре было холодно и шумно.
It was cold and noisy in the vestibule.
В тамбуре вагона было холодно и шумно.
The train vestibule was cold and noisy.
Он избегает шумных компаний и пьянок.
He avoids noisy groups and drinking binges.
В этом кабаке всегда шумно.
This place is always noisy.
Она променяла деревню на шумный город.
She traded the countryside for a noisy city.
После победы началось шумное пиршество в деревне.
After the victory, a noisy feast began in the village.
Трудно сосредоточиваться, когда вокруг так шумно.
It's hard to concentrate when it's so noisy around you.
Ему опостылела шумная городская жизнь.
He had grown tired of the noisy life in the city.
Компания собралась развесёлая и шумная.
The group had gathered in a very cheerful and noisy mood.
Учитель цыкнул на шумный класс.
The teacher shushed the noisy class.
Шумная ватага друзей ворвалась в дом.
A noisy crowd of friends burst into the house.
Толпа была разномастной и очень шумной.
The crowd was motley and very noisy.
Он всегда чурается шумных компаний и вечеринок.
He always avoids noisy groups and parties.
В корчме было шумно и весело.
The tavern was noisy and lively.
Дети были очень шумливыми на детской площадке.
The children were very noisy on the playground.
Соседи оказались шумливыми и разговорчивыми людьми.
The neighbors turned out to be noisy and talkative people.
Дети совсем расшумелись на детской площадке.
The children got really noisy at the playground.
Гости расшумелись после третьей бутылки вина.
The guests got noisy after the third bottle of wine.
Люди толпились на шумном торжище города.
People crowded into the city’s noisy marketplace.
В общаге всегда шумно по вечерам.
It’s always noisy in the dorm in the evenings.
В честь Вакха устраивали шумные праздники.
Noisy festivities were held in honor of Bacchus.
Дети вернулись с праздника взбудораженные и шумные.
The children came back from the celebration excited and noisy.
Эта вытяжка плохо работает и сильно шумит.
This extractor hood works poorly and is very noisy.
В литейной всегда очень жарко и шумно.
It is always very hot and noisy in the foundry.
Некоммуникабельные люди избегают шумных компаний.
Uncommunicative people avoid noisy gatherings.
Моя соседка настоящая ненавистница шумных праздников.
My neighbor is a real hater of noisy parties.
Она отсаживается подальше от шумной компании.
She moves farther away from the noisy group.
В птичнике сегодня очень шумно от куриц.
It is very noisy in the poultry house today because of the hens.
В раздевальне было тесно и шумно.
The cloakroom was cramped and noisy.
Со временем они стерпелись с этой шумной улицей.
Over time, they got used to that noisy street.
После шумного города я искал уединённости и тишины.
After the noisy city, I was looking for solitude and silence.
Учитель урезонивал шумных учеников на уроке.
The teacher tried to calm the noisy students down during the lesson.
На кухне царило шумное бабство и бесконечные разговоры.
The kitchen was filled with noisy female chatter and endless conversation.
Мне совсем не отдыхается в этом шумном отеле.
I just can't relax at all in this noisy hotel.
В серверной комнате очень холодно и шумно.
The server room is very cold and noisy.
Шерстобойная машина сильно шумит.
The wool-beating machine is very noisy.
Шерстотрепальная машина работает очень шумно.
The wool-teasing machine is very noisy.
В этой пивнушке всегда шумно по вечерам.
It’s always noisy in this pub in the evenings.
Мы шли по шумящему лесу и молчали.
We walked through the noisy forest in silence.
Мотор, издающий шум, требует срочного ремонта.
The noisy motor needs urgent repair.
Зашумевшая толпа быстро успокоилась после слов оратора.
The noisy crowd quickly calmed down after the speaker’s words.
Включающийся ночью насос немного шумит.
The pump that switches on at night is a little noisy.
Наполнившийся людьми зал зашумел перед началом концерта.
The hall, filled with people, grew noisy before the concert began.
Учитель, выгонявший шумных детей из класса, был строгим.
The teacher who used to throw noisy children out of the classroom was strict.
Учитель, недолюбливающий шумных учеников, часто делал им замечания.
The teacher, who disliked noisy students, often reprimanded them.
Мальчик, сторонящийся шумных игр, сидел у окна.
The boy, who avoided noisy games, sat by the window.
Толпа галдящих детей выбежала на улицу.
A crowd of noisy children ran out into the street.
Он не мог заснуть из-за галдящих соседей за окном.
He couldn’t fall asleep because of the noisy neighbors outside his window.
Она, вечно пенявшая соседям на шум, сама включала музыку громко.
She, always reproaching the neighbors for being noisy, played music loudly herself.