optic russian

• зри́тельный

  visual, optic, optical

  spectators', auditorium (in зрительный зал)

• мира́ж

  mirage, optical illusion

• опти́ческий

  optical

• о́птика

  optics, optical instruments and devices

• зе́нки

  eyes (derogatory), peepers, opticals

• о́птик

  optician

• зри́тельно

  visually, by sight, optically

  for the spectator, in terms of audience appeal

Examples

• Двухфокусные ли́нзы также называ́ются бифокальными.

  Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals".

• Вот опти́ческая иллю́зия: Вы ду́маете, что смотрите на куб, а на самом де́ле Вы смотрите на монито́р.

  Here's an optical illusion: you think you are looking at a cube, while in fact you are looking at your monitor.

• Волоконно-оптические ка́бели сделаны из кро́шечных стекля́нных воло́кон, кото́рые име́ют толщину́ челове́ческого во́лоса.

  Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.

• Из-за обма́на зре́ния кажется, что второй предме́т больше пе́рвого.

  Optical illusion makes the second object look larger than the first.

• Э́то опти́ческая иллю́зия.

  It's an optical illusion.

• Оптоволоконный ка́бель спосо́бен передава́ть огро́мное коли́чество информа́ции.

  Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.

• Э́то... э-э-э... как там его. А, точно! Оптоволоконный ка́бель э́то называ́ется.

  It's a… err… a whatcha-ma-call-it. Oh, that’s right! It’s called a fiber-optic cable.

• В моём ноутбуке нет опти́ческого дисковода.

  My laptop doesn't have an optical disk drive.

• Всякий чита́тель если и чита́ет, то только в себе самом. Произведе́ние писа́теля — э́то лишь своего́ рода опти́ческий прибо́р, предлагаемый чита́телю, чтобы помочь различи́ть то, чего без э́той кни́ги он, возможно, никогда бы в себе не разгляде́л.

  Every reader, when he reads, reads only himself. A writer's work is merely a kind of optical instrument offered to the reader to help him discern what he might otherwise never have been able to see within himself.

• Эта линза страдает заметной оптической аберрацией.

  This lens suffers from noticeable optical aberration.

• Мой сосед работает в магазине оптики.

  My neighbor works in an optical shop.

• Эта фирма производит качественную оптику для фотоаппаратов.

  This company produces high-quality optics for cameras.

• Оптик подобрал ей новые очки.

  The optician chose a new pair of glasses for her.

• Мой брат работает оптиком в центре города.

  My brother works as an optician in the city center.

• Оптик проверил зрение перед выбором линз.

  The optician tested her eyesight before she chose the lenses.

• Ахроматизм важен для точных оптических приборов.

  Achromatism is important for precision optical instruments.

• Этот прибор оснащён ахроматической оптикой.

  This device is equipped with achromatic optics.

• В этой камере нет оптического видоискателя.

  This camera does not have an optical viewfinder.

• Из кронгласа делают качественные оптические стекла

  High-quality optical glass is made from crown glass.

• В лаборатории купили новый оптический пирометр.

  The laboratory bought a new optical pyrometer.

• Оптическая пирометрия позволяет измерять температуру издалека.

  Optical pyrometry makes it possible to measure temperature from a distance.

• Он написал книгу о стереографии и оптике.

  He wrote a book about stereography and optics.

• Аберроскоп помогает измерить искажения оптической системы глаза.

  An aberroscope helps measure distortions in the eye's optical system.

• Оптика навелась за секунду.

  The optics focused in a second.

• Фотограф создал интересную фотоиллюзию с тенями.

  The photographer created an interesting optical effect with shadows.