orchestra russian

орке́стр
orchestra(a large group of musicians who play many different instruments together and are led by a conductor), brass band, orchestra-pit
оркестра́нт
member of orchestra
оркестра́нтка
member of orchestra
оркестро́ванный
orchestrated, arranged for orchestra
orchestrated, stage-managed
орке́стрик
small orchestra
аранжиро́вка
arrangement, orchestration
colour arrangement, arranging of colours
оркестро́вый
orchestral
инсценируемый
staged, being staged, faked, orchestrated
оркестро́вка
orchestration
аранжи́ровать
to arrange (music), to orchestrate
to arrange (flowers), to set out decoratively
аранжи́рованный
arranged, orchestrated
оркестрова́ть
to orchestrate
режисси́рованный
directed, staged, orchestrated
инструментовавший
having instrumented, having orchestrated
инструментованный
instrumented, orchestrated, equipped with instruments
оркеструющий
orchestrating
оркестрова́вший
orchestrating, having orchestrated
оркеструемый
orchestrable, orchestratable
обставля́вший
furnishing, fitting out, arranging (furniture)
arranging, orchestrating, staging, setting up

Examples

Весь орке́стр был дово́лен их успе́хом.
All the orchestra were pleased with their success.
Я собира́юсь записа́ться в шко́льный орке́стр.
I'm going to join the school orchestra.
Э́то пя́тый конце́рт э́того орке́стра.
This is the fifth concert by this orchestra.
Каки́е произведе́ния орке́стр испо́лнит сего́дня вечером?
What compositions will the orchestra play tonight?
Кто сего́дня дирижи́рует орке́стром?
Who is conducting the orchestra tonight?
Орке́стр игра́ет.
The orchestra is playing.
В орке́стре настра́ивают инструме́нты.
The orchestra's tuning up.
Как называ́ется вещь, кото́рую орке́стр сейчас игра́ет?
What's the name of the piece the orchestra's playing?
В ты́сяча восемьсот восьмо́м году он руководи́л орке́стром в Бамберге.
In the year 1808, he directed an orchestra in Bamberg.
В ты́сяча восемьсот восьмо́м году он дирижи́ровал орке́стром в Бамберге.
In the year 1808, he directed an orchestra in Bamberg.
Дирижёр управля́ет орке́стром.
A conductor directs an orchestra.
Каку́ю преле́стную мело́дию игра́ет сейчас орке́стр.
That's a pretty tune the orchestra is playing.
Орке́стр заглуша́ет го́лос певца́.
The orchestra is drowning out the singer's voice.
Орке́стр заигра́л.
The orchestra began to play.
Орке́стр начал игра́ть.
The orchestra began to play.
Во вре́мя выступле́ния Наоми упа́ла в оркестро́вую я́му и слома́ла себе ру́ку.
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.
Дирижёр руководи́т орке́стром.
A conductor directs an orchestra.
Орке́стр издаёт негармоничные зву́ки при настро́йке инструме́нтов.
The orchestra produces discordant sounds while tuning the instruments.
Маэстро поднял руки и начал дирижировать оркестром.
The maestro raised his hands and began conducting the orchestra.
Композитор написал новую кантату для оркестра.
The composer wrote a new cantata for orchestra.
Оркестр сыграл торжественный туш
The orchestra played a ceremonial flourish.
В филармонии сегодня играет известный оркестр.
A famous orchestra is playing at the philharmonic today.
Композитор написал новый опус для оркестра.
The composer wrote a new opus for orchestra.
Симфонический оркестр играл музыку Чайковского.
The symphony orchestra played Tchaikovsky's music.
Он умеет дирижировать большим оркестром
He knows how to conduct a large orchestra.
Никто не мог перекричать этот оркестр.
No one could shout over this orchestra.
Мы слушали камерный оркестр в маленьком зале.
We listened to a chamber orchestra in a small hall.
Композитор написал новую сюиту для оркестра
The composer wrote a new suite for orchestra.
Он играет на контрабасе в оркестре.
He plays the double bass in an orchestra.
Оркестрант настраивал скрипку перед концертом.
The orchestra musician was tuning his violin before the concert.
Все оркестранты вышли на сцену вместе.
All the orchestra members came out on stage together.
Молодой оркестрант играл на трубе очень хорошо.
The young orchestra musician played the trumpet very well.
На соборной площади играл оркестр.
An orchestra was playing in the cathedral square.
Оркестр играл бравурный марш на площади.
The orchestra played a bravura march in the square.
Капельмейстер поднял руку перед оркестром.
The bandmaster raised his hand in front of the orchestra.
Оркестр исполнил увертюру перед началом оперы.
The orchestra performed the overture before the opera began.
Композитор написал многоголосое произведение для оркестра.
The composer wrote a polyphonic piece for orchestra.
Мой брат работает флейтистом в оркестре.
My brother works as a flutist in an orchestra.
Оркестр играл слаженно и очень красиво
The orchestra played smoothly and beautifully.
Оркестр заиграл торжественные фанфары.
The orchestra began playing a ceremonial fanfare.
В оркестре звучали громкие литавры.
Loud kettledrums sounded in the orchestra.
В зале играл шумовой оркестр
A noise orchestra was playing in the hall.
Мой брат работает саксофонистом в оркестре.
My brother works as a saxophonist in an orchestra.
Оркестр исполнил марсельезу на площади
The orchestra performed the Marseillaise in the square.
Сыгранный оркестр играет без дирижёра.
The well-coordinated orchestra plays without a conductor.
Мы слушали ораторию в исполнении хора и оркестра.
We listened to the oratorio performed by a choir and orchestra.
Оркестр исполнил медленное адажио перед антрактом.
The orchestra performed a slow adagio before the intermission.
Наш альтист играет в симфоническом оркестре.
Our violist plays in a symphony orchestra.
Композитор аранжировал музыку для оркестра.
The composer arranged the music for an orchestra.
Мой брат работает арфистом в оркестре.
My brother works as a harpist in an orchestra.
Оркестр отказался бисировать, было уже поздно.
The orchestra refused to play an encore; it was already late.
Оркестр исполнил знаменитое болеро Равеля.
The orchestra performed Ravel’s famous Bolero.
Валторна занимает важное место в симфоническом оркестре.
The French horn plays an important role in the symphony orchestra.
Артисты цирка вольтижировали под музыку оркестра.
The circus performers performed vaulting exercises to the accompaniment of the orchestra.
Ему поручили втору в школьном оркестре.
He was assigned the second violin in the school orchestra.
Оркестр исполнил старинный гавот.
The orchestra performed an old gavotte.
Оркестру нужен новый гобоист для гастролей.
The orchestra needs a new oboist for its tour.
В оркестре было несколько домр.
There were several domras in the orchestra.
Домристы собрались на репетицию оркестра.
The domra players gathered for an orchestra rehearsal.
В нашем оркестре не хватает опытных инструменталистов.
Our orchestra lacks experienced instrumentalists.
Она известная инструменталистка в нашем оркестре.
She is a well-known instrumentalist in our orchestra.
Мы будем инструментировать эту пьесу для оркестра.
We are going to arrange this piece for orchestra.
Композитор инструментовал произведение для струнного оркестра.
The composer orchestrated the piece for string orchestra.
Он инструментовал песню для духового оркестра.
He arranged the song for a wind orchestra.
Оркестр сыграл интермеццо между двумя актами оперы.
The orchestra played an intermezzo between the two acts of the opera.
Оркестр неожиданно заиграл старую карманьолу.
The orchestra unexpectedly began playing an old Carmagnole.
Мой брат работает корнетистом в оркестре.
My brother works as a cornetist in an orchestra.
Оркестр заиграл весёлый краковяк.
The orchestra struck up a lively Cracovienne.
Вечером в курзале играл оркестр.
An orchestra was playing in the kursaal that evening.
Литаврщик занял своё место в оркестре.
The kettledrummer took his place in the orchestra.
Оркестр начал играть, и зазвучали литавры.
The orchestra began to play, and the kettledrums rang out.
На балу оркестр играл старинный менуэт.
At the ball, the orchestra played an old minuet.
Моя сестра работает музыкантшей в оркестре.
My sister works as a musician in an orchestra.
Моя сестра работает оркестранткой в театре.
My sister works as a member of the orchestra at a theater.
Эта оркестрантка играет на скрипке уже десять лет.
This orchestra musician has been playing the violin for ten years already.
Оркестрантки готовились к вечернему концерту.
The female orchestra members were preparing for the evening concert.
Он оркестровал старую народную песню для оркестра.
He orchestrated an old folk song for orchestra.
Композитор написал красивую пастораль для оркестра.
The composer wrote a beautiful pastoral piece for orchestra.
Дирижёр попросил оркестр перейти на пианиссимо.
The conductor asked the orchestra to switch to pianissimo.
Оркестр заиграл торжественный полонез.
The orchestra struck up a stately polonaise.
Оркестр сыграл попурри из старых песен.
The orchestra played a potpourri of old songs.
Композитор написал новую рапсодию для оркестра.
The composer wrote a new rhapsody for orchestra.
Композитор написал новую сарабанду для оркестра.
The composer wrote a new saraband for the orchestra.
Оркестр исполнил новый септет композитора.
The orchestra performed the composer’s new septet.
Композитор написал новое скерцо для оркестра.
The composer wrote a new scherzo for the orchestra.
В оркестре сегодня играет смычковая группа.
The string section is playing in the orchestra today.
Оркестр играл удивительно согласованно.
The orchestra played with remarkable coordination.
В оркестре много талантливых струнников.
There are many talented string players in the orchestra.
Композитор написал ариетту для маленького оркестра
The composer wrote an arietta for a small orchestra.
В школьном оркестре есть талантливая барабанщица.
There is a talented female drummer in the school orchestra.
Перед концертом у оркестра была короткая сыгровка.
The orchestra had a short rehearsal before the concert.
Оркестр исполнил редкий нонет для девяти инструментов.
The orchestra performed a rare nonet for nine instruments.
Оркестр концертировал в самых знаменитых залах мира.
The orchestra performed in the world’s most famous concert halls.
В оркестре громко зазвучала трещётка.
A rattle rang out loudly in the orchestra.
Мой брат играет на тромбоне в оркестре.
My brother plays the trombone in an orchestra.
Музыка, играемая оркестром, звучала торжественно.
The music performed by the orchestra sounded solemn.
Смолкнувший оркестр ждал знака дирижера.
The orchestra, having fallen silent, waited for the conductor’s signal.
Умолкнувший на минуту оркестр вдруг заиграл громче.
The orchestra, which had fallen silent for a minute, suddenly began playing louder.
Оркестр, репетирующий симфонию, собрался в зале.
The orchestra rehearsing a symphony gathered in the hall.
Шествующий впереди оркестр играл торжественный марш.
The orchestra marching at the front played a ceremonial march.