ore russian

• обже́чь

  to burn, to scald, to scorch

  to fire (pottery), to calcine, to roast (ore)

• вы́рубить

  to cut down, to fell, to clear (of trees)

  to cut out (an opening), to cut (a window)

  to hew, to chop out, to carve (in stone)

  to mine, to extract (coal or ore), to get (coal)

  to turn off, to switch off, to cut off

• руда́

  ore

• промыва́ть

  to wash out, to rinse, to flush, to irrigate (a wound)

  to wash (ore or sand), to wash clean, to pan (for gold)

  to wash away, to erode, to cut through

• продукти́вный

  productive, fruitful, efficient

  productive, ore-bearing, oil-bearing, gas-bearing

• трясогу́зка

  wagtail

  handcart (for coal or ore), mine trolley

• за́лежь

  deposit, bed (of ore), reserves

  fallow land, long fallow

  unsaleable stock, leftover goods

• промы́вка

  rinsing, flushing, flushing out, rinsing out

  washing, washing out, ore washing

  cleaning out, desludging, sludge removal

  washing in water, soaking

  sweetening off, clarification

• ру́дный

  ore

• шток

  rod, stem, shaft, piston rod

  stock, massive ore body, salt dome

• безрудный

  barren (of ore), ore-free

• железня́к

  ironstone, iron ore

  Persian ironwood, ironwood tree

• меднору́дный

  copper-ore

• обогати́тельный

  ore-dressing, concentrating, processing (of ore)

  enrichment (of uranium)

• прожи́лка

  vein, veinlet, streak

  grain (in wood), figure

  vein (of ore), stringer, branch vein

• пу́льпа

  pulp, crushed ore

• рудоно́сный

  ore-bearing

• рудоподъёмник

  ore lift

• оре́шник

  hazel, hazel tree, hazelnut bush

  hazel grove, hazel thicket, hazel scrub

  Oreshnik (missile)

• Оренбу́рг

  Orenburg

• оренбу́ргский

  Orenburg, Orenburgian

Examples

• Но теперь, когда до цели оста́лся лишь шаг, Орест внезапно растеря́лся.

  But now, when only one step was left to the goal, Orest suddenly lost his courage.

• Актиний-227 встреча́ется в ура́новой руде́.

  Actinium-227 occurs in uranium ore.

• Две ты́сячи лет назад кита́йский го́род Юси («есть о́лово») был це́нтром добы́чи о́лова. Когда за́лежи оловя́нной руды бы́ли выработаны, го́род переименова́ли в Уси («нет о́лова»).

  Two thousand years ago, the Chinese city of Youxi (“has tin”) was a center of tin mining. When the tin ore deposits had been exhausted, the city was renamed Wuxi (“has no tin”).

• Эту руду добывают в горах Урала.

  This ore is mined in the Ural Mountains.

• Эта плавка руды заняла несколько часов.

  This smelting of the ore took several hours.

• В шурфе нашли следы золотой руды.

  Traces of gold ore were found in the prospect pit.

• Рудокопы добывали руду в старой шахте.

  The miners extracted ore in an old mine.

• В этой руде содержится сурьма.

  This ore contains antimony.

• Завод дробит руду перед переплавкой.

  The plant crushes the ore before smelting it.

• Мы купили оренбургский пуховый платок в подарок.

  We bought an Orenburg down shawl as a gift.

• Оренбургская область находится на границе с Казахстаном.

  Orenburg Oblast lies on the border with Kazakhstan.

• Она носит красивый оренбургский шарф зимой.

  She wears a beautiful Orenburg scarf in winter.

• Здесь залегают богатые залежи железной руды.

  Rich deposits of iron ore are found here.

• В этой руде много марганца.

  This ore contains a lot of manganese.

• В этом районе богатые рудные месторождения.

  This area has rich ore deposits.

• Завод перерабатывает рудное сырьё.

  The plant processes raw ore.

• Рудный пласт залегает очень глубоко.

  The ore seam lies very deep.

• На заводе идёт дробление руды в цехе.

  At the plant, ore is being crushed in the processing shop.

• Геологи нашли рудный шток на глубине ста метров.

  The geologists found an ore stock at a depth of one hundred meters.

• Из руды получают агломерат для доменной печи.

  Agglomerate for the blast furnace is produced from the ore.

• Безрудная зона не интересует горняков.

  The ore-free zone is of no interest to the miners.

• Металл выплавляют из руды при нагреве.

  Metal is smelted from ore by heating it.

• Выщелачивание руды проводят специальным раствором.

  The ore is leached using a special solution.

• Рабочие выщелачивают золото из руды особым раствором.

  The workers leach gold from the ore using a special solution.

• Горнорудный комбинат добывает железную руду.

  The mining and processing plant extracts iron ore.

• Кобальтовая руда добывается в этой стране.

  Cobalt ore is mined in this country.

• Через колошник в печь загружают руду.

  The ore is charged into the furnace through the top.

• Марганцевая руда добывается в этом районе.

  Manganese ore is mined in this area.

• Регион славится своим меднорудным месторождением.

  The region is famous for its copper-ore deposit.

• Металлоносные руды добывают в этом регионе.

  Metalliferous ores are mined in this region.

• В этой руде содержится молибден

  This ore contains molybdenum.

• Руду подняли на-гора после долгой смены.

  The ore was brought to the surface after a long shift.

• Обогатительный комбинат перерабатывает тонны руды каждый день.

  The ore-processing plant processes tons of ore every day.

• Рядом с шахтой находится обогатительная фабрика.

  There is an ore-processing plant near the mine.

• Отбойка руды требует специальной техники.

  Ore breaking requires special equipment.

• Откатка руды идёт всю ночь без остановки.

  The haulage of ore continues all night without stopping.

• Эта порода считается рудоносной и очень ценной.

  This rock is considered ore-bearing and very valuable.

• Геологи нашли новый рудоносный пласт в горах.

  Geologists found a new ore-bearing layer in the mountains.

• Рудоносные слои залегают глубоко под землёй.

  The ore-bearing layers lie deep underground.

• На шахте установили новый рудоподъёмник для работы.

  A new ore hoist was installed at the mine.

• Старый рудоподъёмник давно требует срочного ремонта.

  The old ore hoist has long been in urgent need of repair.

• Рудоподъёмник поднимает руду прямо из глубокой шахты.

  The ore hoist brings the ore straight up from the deep mine.

• Эта руда содержит селенистые минералы.

  This ore contains selenium-bearing minerals.

• Сереброносная руда добывается здесь уже сто лет.

  Silver ore has been mined here for a hundred years already.

• Спекание руды идёт в специальной печи.

  The sintering of the ore takes place in a special furnace.

• В этой руде найден теллур.

  Tellurium was found in this ore.

• В этом районе найдена оловоносная руда.

  Tin-bearing ore was found in this area.

• Эта руда быстро обработается на заводе.

  This ore will be processed quickly at the plant.

• В руде нашли свинцовистые вкрапления.

  They found lead-bearing inclusions in the ore.

• Сурьмяный блеск - это важная руда сурьмы.

  Antimony luster is an important antimony ore.

• Эта руда содержит фосфористые соединения.

  This ore contains phosphorous compounds.

• Рабочие выщелочили руду перед плавкой.

  The workers leached the ore before smelting it.

• В этой руде геологи нашли висмутин.

  The geologists found bismuthinite in this ore.

• Металл, извлекаемый из руды, идёт на продажу.

  The metal extracted from the ore is put up for sale.

• Завод, обогащавший руду, закрыли много лет назад.

  The plant that enriched the ore was shut down many years ago.

• Машина, дробившая руду, гудела на весь двор.

  The machine that was crushing the ore rumbled throughout the entire yard.

• Руда, добывавшаяся в этих горах, шла на завод.

  The ore mined in these mountains was sent to the factory.

• Мы нашли руду, залегавшую в этих горах веками.

  We found ore that had been deposited in these mountains for centuries.

• Печь, плавившая руду, гудела всю ночь.

  The furnace that was smelting the ore rumbled all night.

• Амальгамируемое золото извлекают из руды особым способом.

  Amalgamable gold is extracted from the ore by a special method.

• Металл, вылуживаемый из руды, собирают в отдельные емкости.

  The metal leached from the ore is collected in separate containers.

• Сталь, выплавляемая из руды, очень прочная.

  The steel smelted from ore is very strong.

• Раствор, выщелачивающий металл из руды, нагрели в котле.

  The solution that leaches metal from the ore was heated in a boiler.

• Раствор, выщелачивавший металл из руды, был очень горячим.

  The solution that had been leaching metal from the ore was very hot.

• Металл, выщелачиваемый из руды, собирали в отдельный бак.

  The metal leached from the ore was collected in a separate tank.

• Учёный изучал магнетизированный образец руды.

  The scientist studied the magnetized ore sample.

• Мы увидели станок, раздробляющий крупные куски руды.

  We saw a machine that crushes large pieces of ore.

• Машина, раздроблявшая руду, вышла из строя вчера.

  The machine that had been crushing ore broke down yesterday.

• Механизм, размельчавший руду, требовал ремонта.

  The mechanism that had been crushing ore needed repairs.

• Завод, спекающий руду, работает круглые сутки.

  The plant that sinters ore operates around the clock.

• Цех, спекавший руду много лет, наконец закрыли.

  The workshop that had been sintering ore for many years was finally closed.

• Колоша кокса и руды пошла в домну.

  The coke and ore charge went into the blast furnace.

• Гидрометаллургия позволяет извлекать металлы из руды с помощью растворов.

  Hydrometallurgy makes it possible to extract metals from ore using solutions.

• В чай добавили немного сушёной душицы.

  They added a little dried oregano to the tea.

• Запах душицы разносился по всему дому.

  The scent of oregano spread throughout the house.

• Гематит - это важная железная руда.

  Hematite is an important iron ore.