otherwise russian

• ина́че

  otherwise

  in a different way

• яи́чница

  omelette, otherwise fried egg

• друго́е

  another, different, otherwise, both

• в проти́вном слу́чае

  otherwise

• разубежда́ющий

  dissuading, disabusing, convincing otherwise

Examples

• Пошли́ сейчас. А то опозда́ем.

  Let’s go now. Otherwise, we’ll be late.

• Он рано ушёл; иначе не успе́л бы на по́езд.

  He left early; otherwise he could not have caught the train.

• Более того́, экспериме́нты никогда не проводи́лись с наруше́нием правил и всегда им соотве́тствовали — в проти́вном слу́чае они бы и экспериме́нтами не счита́лись.

  Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.

• Я очень за́нят сего́дня, иначе я бы согласи́лся.

  I'm really busy today, otherwise I would accept.

• Хорошо, что ты мне э́то сказа́ла, иначе я бы никогда и не вспо́мнил.

  Good that you told me, otherwise I would never have remembered it.

• Торопитесь, иначе вы опозда́ете на обе́д.

  Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.

• Не смотри́ в бе́здну. Иначе бе́здна будет вгля́дываться в тебя.

  Don't look into the abyss. Otherwise, the abyss will gaze into you.

• Теперь, будучи взро́слым, я ду́маю иначе.

  Now that I'm a grownup, I think otherwise.

• Я ду́маю иначе.

  I think otherwise.

• Беги́ быстро, иначе опозда́ешь на авто́бус.

  Run fast, otherwise you will miss the bus.

• И тот, кто ду́мает иначе, получа́ет шанс поду́мать об э́том в тече́ние двенадцати лет на све́жем во́здухе сиби́рских лесов.

  And whoever thinks otherwise gets a chance to think about it for twelve years in the open air of the Siberian woods.

• В проти́вном слу́чае мы будем вы́нуждены отмени́ть э́тот зака́з.

  Otherwise we will have to cancel this order.

• Э́ти я́блоки придётся снять прямо сейчас, а то они сгнию́т.

  We have to pick those apples right now, otherwise they'll decay.

• Мать реши́ла иначе.

  Mother decided otherwise.

• Я пыта́лся убеди́ть Тома в обра́тном.

  I tried to convince Tom otherwise.

• Здесь немного шумно, но в други́х отноше́ниях э́то хоро́шая кварти́ра.

  It's a bit noisy, but otherwise it's a nice apartment.

• Мы до́лжны вы́йти из оте́ля до 10 утра, иначе мы опозда́ем на по́езд в Майами.

  We must leave the hotel before 10 a.m., otherwise we will miss the train for Miami.

• Поспеши́те, иначе вы опозда́ете.

  Hurry up, otherwise you'll be late.

• Э́тот проце́сс надо немедленно останови́ть, иначе се́рвер упадёт.

  This process must be stopped immediately, otherwise the server will breakdown.

• Я не мог поступи́ть иначе.

  I could not have done otherwise.

• Если тебе так не хочется, иди́ домой! Иначе ты только меша́ешься.

  If you don't feel like it, go home! Otherwise you're just standing in the way.

• Э́то был еди́нственный прия́тный моме́нт за весь э́тот уны́лый день.

  That was a bright spot in an otherwise dull day.

• Челове́чество должно положи́ть коне́ц войне́, а иначе война́ поло́жит коне́ц челове́честву.

  Mankind must put an end to war, or otherwise war will put an end to mankind.

• Я счита́л э́ту кни́гу хорошей, но Джим ду́мал иначе.

  I thought it was a good book, but Jim thought otherwise.

• Ученье — свет, а неученье — тьма.

  Learning makes wise, ignorance otherwise.

• Я сего́дня за́нят, иначе я бы согласи́лся.

  I'm busy today, otherwise I would accept.

• Я сего́дня занята́, иначе я бы согласи́лась.

  I'm busy today, otherwise I would accept.

• Я сего́дня за́нят, а то бы я согласи́лся.

  I'm busy today, otherwise I would accept.

• Я сего́дня занята́, а то бы я согласи́лась.

  I'm busy today, otherwise I would accept.

• Я бежа́л и бежа́л; в проти́вном слу́чае я бы не успе́л.

  I ran and ran; otherwise I might have been late.

• Те посо́бия, что утвержда́ют иначе, вызыва́ют сомне́ние.

  Textbooks that claim otherwise sound dubious.

• Наивно счита́ть иначе.

  It's naive to believe otherwise.

• Никто не убеди́т меня в обра́тном.

  Nobody will convince me otherwise.

• Перево́д доставля́ет мне большо́е удово́льствие, иначе бы я э́тим не занима́лся.

  Translating is a great pleasure for me. I wouldn't do it otherwise.

• Я был бо́лен, иначе я бы пришёл на встре́чу.

  I was ill, otherwise I would have attended the meeting.

• Земна́я ось не располо́жена строго вертикально, а немного наклонена. Из-за э́того у нас есть времена́ года. Иначе температу́ра была́ бы примерно одина́ковой весь год.

  The Earth's axis is not straight up and down, but tilted a little bit. This tilt is responsible for us having seasons. Otherwise, the temperature would be pretty much the same all year long.

• Дзиро не мог поступи́ть иначе.

  Jiro could not act otherwise.

• Поторопи́сь. Иначе мы опозда́ем на обе́д.

  Hurry up. Otherwise, we'll be late to lunch.

• Давай быстрей. А то на обе́д опозда́ем.

  Hurry up. Otherwise, we'll be late to lunch.

• Дава́йте быстрей, а то на обе́д опозда́ете.

  Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.

• Он сказа́л пра́вду, иначе его бы наказа́ли.

  He told the truth, otherwise he would have been punished.

• Он сказа́л пра́вду, иначе он был бы наказан.

  He told the truth, otherwise he would have been punished.

• Том ду́мал иначе.

  Tom thought otherwise.

• Том ду́мал по-другому.

  Tom thought otherwise.

• Никто не име́ет пра́во говори́ть тебе обра́тное.

  No one has the right to tell you otherwise.