otherwise russian
ина́че
otherwise, or else
in a different way, differently
друго́е
another, different, otherwise, both
разубежда́ющий
dissuading, disabusing, convincing otherwise
в проти́вном слу́чае
otherwise
Examples
Более того́, экспериме́нты никогда не проводи́лись с наруше́нием правил и всегда им соотве́тствовали — в проти́вном слу́чае они бы и экспериме́нтами не счита́лись.
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
Торопитесь, иначе вы опозда́ете на обе́д.
Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.
В проти́вном слу́чае мы будем вы́нуждены отмени́ть э́тот зака́з.
Otherwise we will have to cancel this order.
Поспеши́те, иначе вы опозда́ете.
Hurry up, otherwise you'll be late.
Э́тот проце́сс надо немедленно останови́ть, иначе се́рвер упадёт.
This process must be stopped immediately, otherwise the server will breakdown.
I could not have done otherwise.
Перево́д доставля́ет мне большо́е удово́льствие, иначе бы я э́тим не занима́лся.
Translating is a great pleasure for me. I wouldn't do it otherwise.
Земна́я ось не располо́жена строго вертикально, а немного наклонена. Из-за э́того у нас есть времена́ года. Иначе температу́ра была́ бы примерно одина́ковой весь год.
The Earth's axis is not straight up and down, but tilted a little bit. This tilt is responsible for us having seasons. Otherwise, the temperature would be pretty much the same all year long.
Дзиро не мог поступи́ть иначе.
Jiro could not act otherwise.
Tom thought otherwise.
Поторопи́сь! Иначе мы опозда́ем.
Hurry up! Otherwise we'll be late.
В остально́м прое́кт кажется мне вполне удовлетвори́тельным.
Otherwise, the project seems perfectly satisfactory to me.
It's hard to convince me otherwise.
Любо́й поли́тик должен быть отзы́вчивым на обще́ственные запросы, иначе он стано́вится негибким и принима́ет неве́рные реше́ния.
Every politician must be responsive to public demands; otherwise, he becomes inflexible and makes incorrect decisions.
Всё ты понима́ешь, не прики́дывайся.
You understand everything, don't pretend otherwise.
Всякий чита́тель если и чита́ет, то только в себе самом. Произведе́ние писа́теля — э́то лишь своего́ рода опти́ческий прибо́р, предлагаемый чита́телю, чтобы помочь различи́ть то, чего без э́той кни́ги он, возможно, никогда бы в себе не разгляде́л.
Every reader, when he reads, reads only himself. A writer's work is merely a kind of optical instrument offered to the reader to help him discern what he might otherwise never have been able to see within himself.
В проти́вном слу́чае объявля́ется второй тур вы́боров, в кото́ром принима́ют уча́стие два кандида́та, кото́рые набра́ли наибо́льшее коли́чество голосо́в в пе́рвом туре.
Otherwise, there is a second round of elections, in which the two candidates who received the most votes in the first round participate.
Люди, полагающие иначе, могут высказаться.
People who think otherwise may express their views.
Учёный, полагавший иначе, начал новое исследование.
The scientist, who thought otherwise, began a new study.
Друг, переубедивший меня, оказался прав.
The friend who convinced me otherwise turned out to be right.
Это был единственный праздник, скрашивающий её будни.
It was the only celebration that brightened her otherwise ordinary days.
