parental russian

• роди́тельский

  parental, parents', paternal (home)

• декре́т

  decree, edict

  maternity leave, parental leave

Examples

• Скоро он поки́нет роди́тельский дом.

  He leaves the parental roof soon.

• СОВЕ́Т РОДИ́ТЕЛЯМ: если ваши дети у́чат языки́ с по́мощью ТАТОЭБЫ, потра́тьте вре́мя, забив в по́иск любы́е слова на ваш вы́бор, кото́рые им, по-вашему, не следует чита́ть — и не стесня́йтесь! Вас поразит, каку́ю грязь они сюда пуска́ют без цензу́ры, считая, что «язы́к — он во вся́кой фо́рме язы́к».

  PARENTAL ADVISORY: If your children use TATOEBA to study languages, please take the time to search any choice words you wouldn't want them to read - and don't be shy! You won't believe some of the uncensored filth they allow on here, since they feel "language is language."

• Она взяла годичный отпуск по уходу за ребёнком.

  She took a year-long parental leave.

• Дети росли бесконтрольно, без всякого внимания родителей.

  The children grew up without any control or parental attention.

• Отец, избивавший сына, потерял родительские права.

  The father who was beating his son lost his parental rights.

• Дети, обделяемые заботой родителей, растут неуверенными.

  Children who are deprived of parental care grow up insecure.

• Рукоприкладствовавший отец был лишён родительских прав.

  The father who had been violent was stripped of his parental rights.