participant russian

• уча́стник

  participant, participator, sharer, accomplice, competitor, player, member

• соуча́стник

  co-participant

• перепи́счик

  a census participant

• соприча́стный

  participant, implicated

• коммуника́нт

  communicator, interlocutor, participant in communication

• конкурса́нт

  contestant, participant

• курси́ст

  course participant, student, trainee

• сталингра́дец

  inhabitant of Stalingrad, native of Stalingrad

  participant in the Battle of Stalingrad, Stalingrad veteran

• юнио́р

  youth sports participant

• протагони́ст

  protagonist, main character

  leading figure, main participant

Examples

• Спи́сок уча́стников сле́дующий:

  The list of participants is as follows.

• До настоя́щего вре́мени только один уча́стник вы́играл миллио́н изра́ильских шекелей в "Кто хо́чет стать миллионе́ром" в Изра́иле.

  So far there has been only one participant who won one million Israeli Shekels in "Who Wants to Be a Millionaire" in Israel.

• Уча́стники спирити́ческого сеа́нса пыта́ются связа́ться с уме́ршими.

  Participants in a seance try to contact the dead.

• Большинство́ уча́стников из Австра́лии.

  Most of the participants are from Australia.

• Все уча́стники до́лжны пройти́ регистра́цию.

  All participants must be registered.

• Все уча́стники полу́чат футбо́лки.

  All participants will receive a T-shirt.

• Весьма интересно чита́ть и переводи́ть предложе́ния уча́стницы под нико́м "Звезда́ эсперанто".

  It is very interesting to read and translate the sentences of the participant under the username "Esperanto Star".

• Уча́стники ми́тинга тре́буют автоно́мии.

  The participants in the rally are demanding autonomy.

• За по́мощью к ме́дикам обрати́лись пятьдесят уча́стников марафо́на.

  Fifty marathon participants sought medical assistance.

• Скоро Том напи́шет "всео́бщий неме́цкий дикта́нт" - как старе́йший уча́стник э́того мероприя́тия. Смо́жет ли он там зарабо́тать хотя бы "дво́йку"?

  Soon Tom will write the “All-German Dictation” as the oldest participant in this event. Will he be able to get at least a “four” there?

• Мно́гие уча́стники конгре́сса жи́ли в гости́нице «Люкс».

  Many congress participants stayed at the Lux Hotel.

• Участники пикета держали плакаты весь день.

  The participants in the picket held up signs all day.

• К проекту добавилось несколько участников.

  Several participants joined the project.

• Совет решил заслушать мнение каждого участника.

  The council decided to hear every participant's opinion.

• Нам показали усечённый список участников.

  We were shown a shortened list of participants.

• Её талант затмевает всех остальных участников.

  Her talent outshines all the other participants.

• Мы стремимся найти консенсус между всеми участниками.

  We are striving to find a consensus among all the participants.

• Гистограмма показывает распределение возраста участников.

  The histogram shows the age distribution of the participants.

• В этом году альпиниада собрала сто участников.

  This year, the alpiniad attracted one hundred participants.

• Власти планируют амнистировать участников этой акции.

  The authorities plan to amnesty the participants in this protest.

• Решение принимается безотносительно к возрасту участников.

  The decision is made irrespective of the participants' age.

• Велопробег собрал несколько сотен участников.

  Several hundred participants took part in the bike ride.

• Если он не заплатит, то выбывает из списка участников.

  If he doesn’t pay, he will be removed from the list of participants.

• Комиссия довыбирает недостающих участников.

  The commission is electing the missing participants.

• Этот спор измочаливает всех участников.

  This argument is wearing down all the participants.

• Мы можем кооптировать ещё одного участника проекта.

  We can co-opt one more participant into the project.

• Художник помогал костюмировать участников карнавала.

  The artist helped dress the carnival participants in costume.

• Комитет занимался наделением ресурсами новых участников.

  The committee was responsible for allocating resources to the new participants.

• Неплодотворность спора расстроила всех участников.

  The fruitlessness of the debate upset all the participants.

• Непродолжительность встречи удивила всех участников.

  The short duration of the meeting surprised all the participants.

• В нижеозначенном списке указаны все участники проекта.

  The list below contains all the participants in the project.

• Всех участников будут перерегистрировать в понедельник.

  All participants will be re-registered on Monday.

• В типографии размножают документы для всех участников.

  The documents are being reproduced at the print shop for all the participants.

• Этот тренинг раскрепощает участников на сцене

  This training helps the participants loosen up on stage.

• Организаторы продумали рассадку участников конференции.

  The organizers carefully planned the seating arrangement for the conference participants.

• Комиссия выбрала лучшую соискательницу среди участниц.

  The committee selected the best female candidate from among the participants.

• Каждый коммуникант должен понимать собеседника.

  Every participant in the communication process should understand the other person.

• Все курсисты пришли на первое занятие вовремя.

  All the course participants arrived on time for the first class.

• Наш курсист задал преподавателю трудный вопрос.

  Our course participant asked the teacher a difficult question.

• В группе двадцать курсистов, и все взрослые.

  There are twenty course participants in the group, and they are all adults.

• Беспристрастность комиссии вызвала уважение всех участников.

  The commission's impartiality earned the respect of all the participants.

• Сумма, приходящаяся на каждого участника, была небольшой.

  The amount allocated to each participant was small.

• Это вариант, устраивающий всех участников переговоров.

  This is an option acceptable to all the participants in the negotiations.

• Конкурс, проводящийся в этом зале, привлёк много участников.

  The competition being held in this hall attracted many participants.

• Комиссия, утвердившая проект, поблагодарила всех участников.

  The commission that approved the project thanked all the participants.

• Ответ, удовлетворявший всех участников, был найден не сразу.

  The answer that satisfied all the participants was not found immediately.

• Уже определившиеся участники ждали начала матча.

  The participants who had already made up their minds were waiting for the match to begin.

• Полицейский, допросивший всех участников, составил отчёт.

  The police officer who had questioned all the participants wrote a report.

• Комиссия, награждавшая победителей, поздравила всех участников

  The committee that had awarded the winners congratulated all the participants.

• Директор, резюмировавший встречу, поблагодарил всех участников.

  The director, having summarized the meeting, thanked all the participants.

• Подытоживший встречу директор поблагодарил всех участников.

  The director who summarized the meeting thanked all the participants.

• Добавившийся в чат участник ничего не писал.

  The participant who joined the chat did not write anything.

• Сверенный список участников лежит у секретаря.

  The verified list of participants is with the secretary.

• Регистрировавшийся вчера участник не пришёл на конкурс.

  The participant who registered yesterday did not come to the competition.

• Результат конкурса оказался оспоренным одним из участников.

  The result of the competition was challenged by one of the participants.

• Судья, разнявший драку во дворе, потребовал документы у участников.

  The judge who broke up the fight in the courtyard demanded the participants’ documents.

• Финишировавшие участники получили свои медали.

  The participants who finished received their medals.

• Профессор, председательствовавший на комиссии, поблагодарил всех участников.

  The professor presiding over the committee thanked all the participants.

• Мы читали закон, амнистирующий участников протестов.

  We read the law granting amnesty to the protest participants.

• Каждый наддававший участник называл новую сумму.

  Each participant who raised the bid named a new amount.

• Организатор, перезнакомивший участников конференции, был рад успеху вечера.

  The organizer, who introduced the conference participants to one another, was pleased with the success of the evening.

• Ведущий, подытоживающий дискуссию, поблагодарил всех участников.

  The host, summing up the discussion, thanked all the participants.

• Поименовавший всех участников список висит у входа.

  The list naming all the participants is hanging by the entrance.

• Тренер, приспособлявший упражнения к возрасту, всем нравился.

  The coach who adapted the exercises to the participants' ages was popular with everyone.

• Давайте просуммируем баллы всех участников.

  Let's add up all the participants' scores.

• Деньги распределились между всеми участниками проекта.

  The money was distributed among all the project participants.

• Важность этого решения осознавалась всеми участниками собрания.

  All the participants in the meeting recognized the importance of this decision.

• Он оказался невольным сопричастником этого дела.

  He turned out to be an unwitting participant in the affair.

• Он прислал саммари встречи всем участникам.

  He sent a summary of the meeting to all the participants.

• На курсах учат делать декупаж на дереве.

  The courses teach participants how to do decoupage on wood.