paste russian

• ма́сса

  a lot, a great number, masses

  mass

  weight

  mass, substance, paste

  the masses

• вста́вить

  to insert, to put in, to fit in

  to insert, to add in

  to paste

• клей

  glue, adhesive, paste

• лепи́ть

  to mold, to shape, to sculpt, to model

  to stick, to glue, to paste

• те́сто

  dough, pastry, paste, batter

• облепи́ть

  to stick all over, to cling to, to coat

  to paste all over, to cover (with posters), to plaster

  to swarm all over, to crowd around, to cluster around

• па́ста

  paste, spread

• прикле́ить

  to stick, to glue, to paste

• скле́ить

  to glue together, to paste together, to stick together

• паште́т

  paste, pâté

• кле́ить

  to glue, to paste, to stick together

  to hit on, to chat up, to pick up

• окле́ить

  to paste over, to cover with (pasted paper), to glue over

  to wallpaper (a room), to paper (walls)

• тома́т

  tomato, tomato paste

• раскле́ить

  to paste up, to stick up, to post (notices)

  to unglue, to unstick, to open (a glued seam)

• скле́ивать

  to glue together, to paste together, to stick together

• накле́ивать

  to stick, to paste on

• обкле́ить

  to paste, to glue, to paper, to cover (by gluing)

• налепи́ть

  to stick on, to paste on, to slap on

  to mould, to model, to make (by shaping)

• перетира́ть

  to grind, to pulverize, to rub through (into a paste)

  to fray through, to wear through (by rubbing), to chafe through

  to talk over, to hash out, to discuss

• апплика́ция

  appliqué, appliqué work, cut-and-paste picture

  appliqué (piece), cut-out, sticker

  application (of a compress or substance), pack

• вкле́ивать

  to paste in

• влепля́ть

  to slap, to smack, to land (a blow)

  to stick in, to paste in, to insert

• кле́йстер

  paste

• облепля́ть

  to stick to, to cling to, to stick all over

  to swarm all over, to crowd around, to mob

  to paste all over, to cover all over, to plaster

• окле́ивать

  to paste over

• пастила́

  small squares of pressed fruit paste

• перекле́ивать

  to re-stick, to stick somewhere else, to glue again, to re-paste

  to re-paper (walls), to hang new wallpaper

• подзо́л

  podzol, podzolic soil, bleached soil

  lime paste, milk of lime

• подкле́ивать

  to glue, to paste, to glue up, to paste up

• прикле́ивать

  to stick, to glue, to paste

• прокле́ивать

  to paste, to glue, to size

• раскле́ивать

  to paste up, to stick up, to put up (posters)

  to unstick, to unglue, to open (something glued)

• обкле́ивать

  to paste, to cover by pasting, to paper

• вкле́ить

  to paste in

• перекле́ить

  to re-glue, to re-paper, to paste over

• прокле́ить

  to paste, to glue, to size

• нама́зка

  spread, paste, topping

• раскле́ивавший

  paste up, post (posters), put up (notices), stick up

  ungluing, unsticking, detaching

• ба́бка

  grandma, granny, grandmother

  old woman, old lady

  money, cash, dough

  pastern, fetlock joint

  knucklebone

  headstock (of a lathe), mandrel

• карто́н

  cardboard, pasteboard

• карто́нка

  pasteboard-box, hat-box, band-box

• вкле́йка

  inset, pasted-in leaf, tipped-in plate, insert

  pasting in, gluing in

• пасте́ль

  pastel, crayon

• пасте́льный

  pastel, in crayons, drawn in pastel

• пастериза́ция

  pasteurization

• пастеризо́ванный

  pasteurized

• пастеризова́ть

  to pasteurize

• подсе́д

  undercoat, underfur, light underhairs (in dark fur)

  undergrowth, underbrush

  grease heel, pastern eczema, mud fever

• вкле́иваться

  to be glued in, to be pasted in

• перекле́иваться

  to be re-glued, to be re-pasted, to be stuck again

• вкле́иться

  to get glued in, to stick in, to be pasted in

  to fit in, to blend in, to integrate

• перекле́иться

  to be re-glued, to be re-pasted

• прикле́енный

  glued, stuck, pasted

• закле́ивший

  having glued, having sealed, having pasted over

• закле́енный

  pasted, glued, sealed (up)

• накле́енный

  pasted, glued, stuck on

• окле́ивший

  having pasted, who pasted, having papered

• окле́енный

  pasted, papered, glued

• накле́иваемый

  glued-on, pasted-on, adhesive (for application)

• обкле́ивший

  having pasted, having covered, who has papered

• обкле́енный

  pasted over, covered (with paper, etc.), wallpapered, papered

• залепля́емый

  being pasted up, being glued up, being sealed up, being stopped up

• окле́ивавший

  who was pasting, who was gluing, who was wallpapering, having pasted

• окле́иваемый

  being pasted over, being wallpapered, that is being pasted over, that is being wallpapered

• пастеризу́ющий

  pasteurizing

• пастеризова́вший

  having pasteurized, that pasteurized

• пастеризу́емый

  pasteurizable, being pasteurized

• подкле́иваемый

  being glued, to be glued, being pasted, to be pasted

• накле́ивавшийся

  that was being glued, that was being pasted, that was sticking, that was adhering

• обкле́иваемый

  that is being glued, that is being pasted over, that can be glued, that can be pasted over

• окле́ивавшийся

  being pasted, being papered, being glued

• прокле́ивавшийся

  being glued through, being thoroughly glued, being pasted over, being sized

• вкле́ивший

  who glued in, who pasted in, having glued in, having pasted in

• вкле́енный

  glued in, pasted in

• перекле́ивший

  having re-glued, who re-glued, who pasted over

• перекле́енный

  re-glued, re-pasted

• прокле́енный

  glued, pasted

• раскле́енный

  unglued, unstuck, come apart at the seams

  pasted up, plastered (with posters), covered with notices

• раскле́ивший

  having posted (notices), having pasted up

  having unglued, having unstuck

• раскле́иваемый

  being pasted up, being stuck up, being put up (poster)

  coming unstuck, coming apart, being unglued

Examples

• Луи Пастер эксперименти́ровал над микро́бами.

  Pasteur experimented with bacteria.

• Накле́йте э́ти этике́тки на ба́нки.

  Paste these labels on the jars.

• Кто-нибудь ви́дел клей?

  Has anyone seen the paste?

• Не копи́руй свои́ предложе́ния из други́х исто́чников!

  Do not copy-paste sentences from elsewhere.

• Я нашёл текст пе́сни, но я не могу́ скопи́ровать и вста́вить его.

  I found the lyrics, but I can't copy paste them.

• Она оста́вила запи́ску на стене.

  She pasted a notice on the wall.

• Луи Пастер обнару́жил, что микро́бы явля́ются причи́ной большинства́ инфекционных заболева́ний.

  Louis Pasteur discovered that germs cause most infectious diseases.

• Акваре́ль мне нра́вится больше, чем пасте́ль.

  I like watercolors more than pastels.

• Скопируй текст в буфер обмена и вставь сюда.

  Copy the text to the clipboard and paste it here.

• Он замешал болтушку для клейки обоев.

  He mixed up a paste for putting up wallpaper.

• Она вклеивает фотографии в альбом.

  She pastes photographs into an album.

• Мы вклеиваем вырезки в тетрадь.

  We paste clippings into a notebook.

• Дети вклеивают картинки в книгу.

  The children paste pictures into a book.

• Мама сварила клейстер для домашних обоев.

  Mom cooked up some paste for putting up wallpaper at home.

• Дети размазали клейстер по бумаге для поделки.

  The children smeared paste over the paper for their craft project.

• Клейстер быстро высох и склеил листы вместе.

  The paste dried quickly and glued the sheets together.

• Мы купили обойный клей для ремонта комнаты.

  We bought wallpaper paste to renovate the room.

• Художник рисует портрет пастелью.

  The artist is drawing a portrait in pastel.

• Она купила набор пастели для рисования.

  She bought a set of pastels for drawing.

• Она выбрала платье пастельного цвета.

  She chose a pastel-colored dress.

• В комнате стены окрашены в пастельные тона.

  The walls in the room are painted in pastel shades.

• Мне нравятся пастельные оттенки в одежде.

  I like pastel shades in clothing.

• Пастеризация молока убивает вредные бактерии.

  Pasteurizing milk kills harmful bacteria.

• На заводе проводят пастеризацию соков перед разливом.

  At the factory, juices are pasteurized before being bottled.

• После пастеризации продукт хранится дольше.

  After pasteurization, the product keeps longer.

• Я купила пастеризованное молоко в магазине.

  I bought pasteurized milk at the store.

• Этот сок пастеризованный, поэтому долго хранится.

  This juice is pasteurized, so it keeps for a long time.

• Мы всегда выбираем пастеризованные молочные продукты.

  We always choose pasteurized dairy products.

• Молоко нужно пастеризовать перед продажей.

  The milk needs to be pasteurized before being sold.

• На заводе пастеризуют сок каждый день.

  At the plant, they pasteurize juice every day.

• Мы пастеризовали молоко для длительного хранения.

  We pasteurized the milk to make it last longer.

• Мы купили полировочную пасту для машины.

  We bought polishing paste for the car.

• Художники рококо любили пастельные тона.

  Rococo artists liked pastel colors.

• Учёные измерили абразивность новой пасты.

  The scientists measured the abrasiveness of the new paste.

• Выдавливание пасты из тюбика требует немного усилий.

  Squeezing the paste out of the tube requires a little effort.

• Эта фотография вклеивается в старый альбом.

  This photograph is pasted into the old album.

• Марки аккуратно вклеиваются в специальный кляссер.

  The stamps are carefully pasted into a special stamp album.

• Страницы вклеивались в тетрадь одна за другой.

  The pages were pasted into the notebook one after another.

• Он решил вклеить фотографию в альбом.

  He decided to paste the photograph into the album.

• Не забудь вклеить квитанцию в тетрадь.

  Don't forget to paste the receipt into the notebook.

• Фотография вклеилась криво, придётся переделать.

  The photograph was pasted in crookedly, so it will have to be redone.

• Билет вклеился прямо в середину альбома.

  The ticket got pasted right into the middle of the album.

• Приклеенная к двери записка сообщала о переезде.

  The note pasted to the door announced the move.

• Мальчик, наклеивший марки в альбом, был очень аккуратен.

  The boy who had pasted the stamps into the album was very meticulous.

• Аппарат, выдавливающий пасту из тюбика, сломался.

  The device that squeezes paste out of the tube broke down.

• Паста, выдавливаемая из тюбика, легко наносилась на щётку.

  The paste being squeezed from the tube was easy to apply to the brush.

• Пастеризующий аппарат работал всю ночь без остановки.

  The pasteurizing machine operated all night without stopping.

• На заводе установили новую пастеризующую линию.

  The plant installed a new pasteurizing line.

• Молоко проходит через пастеризующее оборудование каждый день.

  The milk passes through pasteurizing equipment every day.

• Рабочий, пастеризовавший молоко, ушёл на перерыв.

  The worker who had pasteurized the milk went on break.

• Завод, пастеризовавший соки, закрылся год назад.

  The plant that had pasteurized juices closed down a year ago.

• Аппарат, пастеризовавший сливки, давно сломался.

  The machine that had pasteurized the cream broke down a long time ago.

• Молоко, пастеризуемое на этом заводе, очень качественное.

  The milk pasteurized at this plant is of very high quality.

• Продукт, пастеризуемый при высокой температуре, дольше хранится.

  A product pasteurized at a high temperature keeps for longer.

• Сок, пастеризуемый сейчас, поступит в магазины завтра.

  The juice being pasteurized now will reach the stores tomorrow.

• Легко переклеиваемые обои удобны для съёмной квартиры.

  Wallpaper that can easily be re-pasted is convenient for a rental apartment.

• Ученик, вклеивший карту в тетрадь, показал её учителю.

  The student who had pasted the map into his notebook showed it to the teacher.